This hotel is actually brand new.

這家酒店實際上才剛全新開張。

It just had its soft opening in April and right now it's the end of May.

它才剛在四月試營業，而影片拍攝的現在是五月底。

So we're in Sultanahmet, which is where like the main area of Istanbul is where you'll find the blue mosque.

我們現在在蘇丹艾哈邁德區，也就是伊斯坦堡的主要地區，知名的藍色清真寺也在這裡。

Um, a lot of the mosques around here that the people visit are the visitor's go-to and Hanna Hotel is pretty close to all that.

這附近有很多遊客必去的清真寺，而荷娜酒店離這些景點都很近。

So walking distance. It's in a great location. But today the taxi was trying to take us to our hotel but the roads were closed because the president apparently is coming to visit.

也就是說全都在步行距離內。這個飯店在一個很好的位置上。但今天計程車想載我們去酒店時卻遇上了道路封閉，原因是總統出訪。

So we had to get out of the taxi and walk about seven minutes which seven minutes isn't bad but when you have two pieces of luggage and going uphill somewhat stairs that was pretty brutal.

於是我們不得不下了計程車，徒步了大約七分鐘。七分鐘並不長，但當你得拖著兩件行李上坡，途中還要爬樓梯的時候，就顯得非常痛苦了。

They felt really bad for us and when we got in they offered us lemonade and you know, had us sit down and relax.

飯店人員也很同情我們，所以在我們到達時請了我們檸檬汁，然後讓我們先坐下好好休息。

Um, also when we originally booked a room with two beds but it was kind of small.

另外，我們本來訂了一個有兩張床的房間，但空間有點太小了。

So we asked if there was any bigger rooms and they're very accommodating and showed us all these options in rooms and we got the biggest room available which was by the courtyard which is so lovely.

所以我們詢問是否有更大的房間，而他們非常通情達理，給我們看了所有可選擇的房間。我們最後搬到了最大的房間，附帶了一個非常可愛的庭院。

So I'm gonna give you a quick tour.

就讓我來帶你們快速參觀一下吧。

So right off the bat the lovely part about this room is this courtyard right out front of our room.

首先介紹我們房間打開後門便能看到的可愛庭院。

Look how beautiful that is.

看看，多美啊。

It's just so nice. Alright, let's close that.

真的是太棒了。好，先把門關起來。

So again as I mentioned it's a brand new hotel so everything is super clean, smells really new.

正如我先前提過的，這是一家全新的酒店，所以一切都超級乾淨，連味道聞起來都很新。

Um, up front there is the entrance area where they have two chairs and a table where you can probably relax.

在我們面前的是玄關，配有有兩把椅子和一張桌子，讓你可以坐在那裡放鬆。

Maybe just look at the view if you would like.

或是單純坐著欣賞風景。

I only have like curtains up here too so you can have some privacy.

這裡只掛了些窗簾，讓你能有一些隱私。

And yeah, so this is a triple room.

對，所以這是一個三人房。

Um, but it's the biggest room, so that's why we wanted it.

但這是最大的房間，所以我們才換到這邊。

Because the room with two beds, it just seemed a little too small for us, so that's why we wanted to upgrade a little bit.

因為有兩張床的房間，對我們來說似乎有點太小了，所以這就是為什麼我們想升級一點點。

And over there is the desk area. Where you can put your luggage. A really big TV.

那邊是辦公桌區。可以放行李的地方。一個超大的電視。

I do like the lighting they have here.

我蠻喜歡他們的燈光的。

It kind of reminds me of the lighting in the newer airplanes where they have like different color lights slowly come on.

讓我回想起新型客機機艙裡的燈光，就是有著不同顏色且會慢慢亮起的那種燈。

It really illuminates the room.

它真的照亮了整個房間。

A pot to boil your water.

用來燒水的熱水瓶。

Lots of...a selection of teas and coffee in this drawer. I like how they do this, where it's visible what's in the drawer.

大量精選的茶和咖啡。我很喜歡這個抽屜的設計，讓你能直接看到抽屜裡有什麼東西。

I really like this idea. How neat.

我真的很喜歡這個巧思。超酷的。

Oh and it's a soft closed door.

噢是那種會自己輕輕關上的抽屜。

And then down here this is the fridge.

然後在下面的是冰箱。

Okay, they have some water in there.

裡面有一些水。

Very fancy fresh there.

看起來既時尚又新鮮。

As I mentioned, this is where we could lay our luggage. I always like these.

正如我之前提到的，這是可以放行李的地方。我一直都很喜歡這種設計。

And it looks like there's extra drawers inside here.

看起來裡面還有額外的抽屜。

So you can save room.

讓你可以節省空間。

Yeah, this is the door 2. I really like this.

喔，是第二個抽屜。我真的很喜歡這個設計。

Okay. And then here is a big closet.

好的。然後這裡有一個大衣櫃。

With some slippers and a big safety box.

裡面裝著一些拖鞋和一個巨大的保險箱。

Also some hangers. Yes, a lot of storage and shelves in here.

還有一些衣架。沒錯，也很多的儲藏空間和架子。

A couple of nightstan- actually, there is, since this is a triple room, there's three nightstands and I believe each one has an outlet. Yes they do. Wow, this is gonna be great.

有兩個床頭櫃－實際上因為是三人房，所以有三個床頭櫃，然後我想每個都附有一個插座。沒錯。哇，真是太棒了。

Wait, there's four nightstands.

等等，其實有四個晚上床頭櫃。

One, two, three, four.

一，二，三，四。

My goodness that's a lot. Okay.

我的天啊，有這麼多個。

And in here is the bathroom. Very modern looking, except for the marble.

這裡是浴室，除了大理石建材以外，看起來非常現代。

I feel like Turkey loves to use marble.

我感覺土耳其人很喜歡用大理石。

Oh I love all the counter space here.

噢我愛死這裡的流理臺空間了。

We've been lacking counter space in a lot of the hotels we've been staying in Turkey, and this is by far the most counter space we've had.

我們之前一直沒有夠大的流理台空間。在土耳其住過的所有酒店中，這是迄今為止我們擁有過最多的流理台空間了。

Over on the other side is the shower. Wow, this is really nice.

另一邊是淋浴間。哇，這真的很不錯。

And also a handheld shower there. And here is all the toiletries. Got shower gel, conditioner, shampoo.

還有一個手持式蓮蓬頭。還有所有的洗漱用品，包括沐浴膠、護髮素、洗髮精。

I also love that they provide this handheld sponge. Those really come in handy.

我超愛他們提供的這個手持式擦澡綿。這個在洗澡時真的很方便。

And that is our room!

以上就是我們的房間介紹！

So I'm really looking forward to staying here.

我真的很期待住在這裡。

We're staying a total of four nights, which is a pretty long time for me.

我們總共要住四個晚上，對我來說算是蠻長的時間。

Also, the main reason why we wanted to stay at this hotel as well is because they have a rooftop with a gorgeous view of the city and we really want to take some great photos on the rooftop somewhere in Istanbul and thought this was the perfect place to do it.

另外，我們想住在這家飯店的另一個主要原因是，他們有一可以看到整個城市華麗景色的屋頂。我們真的很想在伊斯坦堡某個地方的屋頂上拍一些漂亮的照片，而這個飯店的地點堪稱完美。

So this is the terrace, the rooftop of Henna hotel. Look how beautiful it is!

這就是露臺，也就是荷娜飯店的屋頂。看看這景色多美！

So you get two sides to it.

你能看到兩側的景緻。

You get the side with the Hagia Sophia and the Blue Mosque and then on the other side is the sea. And then each side is decorated with these nice pillows and couches and sofas.

在這側可以看到聖索菲亞大教堂和藍色清真寺的，再另一側則能看到大海。他們在每一側都裝飾著這些漂亮的枕頭、長椅和沙發。

This is the seaside. I mean it's such a beautiful view.

這是靠海的一側。真是美麗的景色。

And then you'll get some seagulls, maybe in your picture.

搞不好在拍照的時候還能拍到幾隻海鷗。

(Turkish)

(土耳其語)

She is the best she works here.

他超讚的！他是這裡的工作人員。

She's been helping us. (Hi!)

他一直在幫助我們。(嗨！)

She is amazing.

他最棒了。

We've got all this food, this is our dinner for tonight and then this is our view.

這麼多食物都是我們今晚的晚餐，然後這是我們用以佐餐的景色。

Right at sunset time with the beautiful colors coming in.

剛好就在日落時分，繽紛美麗的色彩迎面而來。

I wanna give you an update about Hannah hotel in Istanbul.

我想跟你們更新一下我們在伊斯坦堡 Hannah 飯店的最新狀況。

It was amazing.

這裡真的是太棒了。

Um, I'm going to check out tomorrow morning.

呃，我打算明天早上退房。

Kathy already left, she just left about 30 minutes ago and I already miss her.

凱西大概在 30 分鐘前剛剛離開。我已經開始想念她了。

But we both thoroughly enjoyed our stay and I think she could agree with me when I say that we have never felt so welcome in a hotel like this before.

但我們都徹底享受了我們在這裡幾天的住宿，我想我們兩個人都同意，我們以前從未在這樣的飯店裡感到如此受歡迎過。

I mean the the big hearts that they all have here, the staff is just wonderful! They're all amazing.

我的意思是，他們所有人都心胸寬廣，工作人員都非常出色！他們真是太棒了。

We really felt like they were our family! They were all so nice to us like we were, you know, old friends or, you know, distant relatives.

我們感覺彷彿真的成為他們的家人一般！他們都對我們很好，就像我們是老朋友或遠房親戚似的。

Um they always checked up on us to make sure we were ok, they were always feeding us! They have such great homemade desserts here and their food is excellent, too. Their chefs are just like top-notch!

他們總是會前來詢問，確保我們一切都好，還總是「餵食」我們！他們的自制甜點美妙無比，所有食物的品質都非常好，廚師的手藝也是一流的。

Of course their staff have just gone above and beyond to make us feel very welcome.

當然，他們的工作人員前所未有的親切，讓我們感到非常窩心。

And the manager, Yasemin, um I hope I'm saying that right, she let us know that Turkish people are usually like this, you know, they are very welcoming to any foreign guests.

經理 Yasemin －希望我的發音正確－她告訴我們土耳其人通常都是這樣的，對所有外國客人都非常熱情。

But I just feel like this hotel went above and beyond what they were supposed to do.

但我覺得這家飯店所提供的服務遠超過一般飯店會有的貼心。

I mean they really treat their guests like family! Like, they made us feel like this is our home.

我是說他們真的像對待家人一樣對待客人！他們讓我們覺得賓至如歸。

Um I swear half the time I was in Istanbul I just wanted to come back to the hotel and enjoy the hotel and talk to the staff again because it's just, it's so nice here, it's very comfortable, it's so clean.

我發誓，我在伊斯坦堡的時候，有大半的時間我都只想回到飯店，享受飯店的生活，並繼續與工作人員交談，因為這裡實在是太棒了，非常舒適又非常乾淨。

So I just got to tell you all the positives about this place.

所以我只是想告訴你這個地方的所有優點。

I mean I actually don't think I have any negatives.

我的意思是，我真的沒有感覺到有任何負面的缺點。

Usually I have one con for a hotel, but this place has zero and I absolutely mean it from, like, truly from the bottom of my heart.

通常我對一個飯店有至少會有一個缺點意見，但這個地方缺點的數量是零。我是真心這麼覺得的。

This was my favorite favorite hotels stay ever.

這是我有史以來最愛的飯店住宿體驗了。

So just waiting to go over some things that I really liked.

我想給你們看看我最喜歡的一些地方。

First of all these beds were very comfortable.

首先，這些床非常舒適。

Out of all the beds we slept on, in Turkey, and we went to several cities. This was by far the most comfortable beds we slept on.

我們在土耳其去過幾個城市睡過的所有床中，這是迄今為止我們睡過的最舒適的床。

Also the amount of outlets they provide.

還有他們提供插座的數量。

Each nightstand here has an outlet with two USB outlets as well.

這裡的每個床頭櫃都有一個插座，附帶兩個USB插座。

So I was able to charge everything at once, as you can see.

所以我能夠一次性給所有東西充電，如你所見。

These are all the things that I always charge. My laptop, my portable wifi, my camera battery.

這些都是我一直在充電的東西。我的筆記本電腦、我的隨身 Wifi 分享器、我的相機電池。

Um what else do I have? My phone!

呃還有什麼？還有我的手機！

And then over there I have my iPad I' need to charge before I leave.

然後在那裡的是我的 iPad，要在離開之前充好電。

So yeah always have lots of things to charge.

所以沒錯，我總是有很多東西要充電。

So this is so nice to have multiple places where I could charge things.

因此有那麼多地方可以給東西充電，真是太好了。

Oh yeah and over there is my USB charger.

哦，對了，在那邊的是我的 USB 充電器。

What else? I really like this space where I can pop on my luggage and get my stuff easily.

還有什麼？我真的很喜歡這個空間，讓我能輕鬆地直接打開行李箱整理東西。

And you know Cathy used this desk a lot for her work with her laptop. And we did have some coffee and that's the pot right there and I actually just boiled some hot water right now.

你知道凱西經常在這張桌子用他的筆記本電腦工作。我們也用熱水壺泡了一些咖啡，實際上我現在正在燒一些熱水。

And if you want an iron and ironing board they will come down and give you one which they provided for us and left in our room for our entire stay.

如果你想要熨斗和燙衣板，他們會直接拿給你。我們收到的熨斗和燙衣板就這樣放在我們的房間哩職到退房為止。

Each morning they actually cleaned our rooms for us like really impeccably clean.

他們每天早上都會為我們打掃了房間，每次都清掃得一塵不染。

So thank you staff again for that.

因此再次感謝各位工作人員的努力。

And here's the closet again.

我們又來到了衣櫥。

I use this a lot as well to store my shoes and my extra clothes I was gonna wear the following days.

我經常用它來放我的鞋子和接下來幾天要穿的額外衣服。

The bathroom was great.

浴室很不錯。

The shower especially was awesome.

尤其是淋浴間，非常棒。

I just felt so refreshed after each shower I took, the water pressure is awesome.

每次洗完澡後我就覺得神清氣爽，水壓也很好。

Hot water all day long.

整天都有熱水供應。

And yeah, I love that they also provided these scrubs here.

然後我也很喜歡他們提供的擦澡海綿。

These actually are really great.

這些真的很好用。

And of course all the toiletries they provide.

當然還有他們提供的所有洗漱用品也都很棒。

So yeah, if you're looking for a place to stay in Istanbul, this is the place to stay, at Henna Hotel Istanbul.

所以結論是，如果你在找伊斯坦堡的飯店，伊斯坦堡荷娜飯店絕對是不二選擇。

And if you're staying in Cappadocia they actually have a Henna hotel in that location too and it looks gorgeous.

如果你去卡帕多奇亞遊玩，荷娜飯店在那邊也有設點，看起來也很富麗堂皇。

So I hope this review helped you out.

希望這篇評論對你有所幫助。

If it did, please give it a thumbs up and if you want to watch more of our videos, please subscribe to our channel.

如果有所幫助，請幫我們按一個讚，而如果你想看更多的影片，請訂閱我們的頻道。

Thanks for watching. Bye.

謝謝你的觀看。再見。