There's one right here on our front lawn.

就在我們前面的草坪上有一個。

[Life in Japan Theme Song]

[生活在日本的主題曲]。

There must be someone in the river because they're taking their life jackets

河裡一定有人，因為他們正在拿走他們的救生衣

Police man and firetruck right in front of our house.

警察和消防車就在我們家門口。

I'm going to go ask him what is going on.

我要去問問他到底是怎麼回事。

The world today is full of bad news: sickness, separation, tragedies, wars and conflict.

今天的世界充滿了壞消息：疾病、分離、悲劇、戰爭和衝突。

The amount of police that have been going by!

有這麼多警察經過!

Since 2020, it seems like it's only accelerated.

自2020年以來，它似乎只是加速了。

How does one stay healthy in the midst of so much chaos?

在如此多的混亂中，人們如何保持健康？

There's some way down on the other side of the river too, you can see them up there.

在河的另一邊也有一些方法，你可以在上面看到它們。

Oh, we should go find out!

哦，我們應該去找找看!

Hopefully my neighbor knows what's going on and later I can get the scoop.

希望我的鄰居知道發生了什麼事，以後我可以得到獨家消息。

Our neighbors are out there checking it out. What did we find out?

我們的鄰居在外面檢查。我們發現了什麼？

So supposedly there's a fire, but there's no smoke...

是以，據說有火災，但沒有煙霧......

No nothing...

沒有什麼...

We'll find out the true story later... we'll be back. We have a meeting and we're late.

我們以後會發現真實情況的......我們會回來的。我們有一個會議，我們要遲到了。

2 hours later...

2小時後...

Looks like they're all gone. Everything back to normal.

看起來他們都走了。一切都恢復正常了。

It's actually a huge relief to know that everything is normal,

知道一切正常，這實際上是一種巨大的安慰。

But it really does kind of make you wonder what was going on there.

但這確實有點讓你懷疑那裡發生了什麼。

This is kind of like hiking.

這有點像徒步旅行。

This is kind of like hiking? Oh—don't let Sarah know!

這有點像徒步旅行？哦-不要讓莎拉知道!

I know this is a hiking family now. Oh, ok.

我知道這是個徒步旅行的家庭了。哦，好的。

She accepts it.

她接受了。

Did you hear that, Becca? She accepts the fact that we're a hiking family.

你聽到了嗎，貝卡？她接受了我們是一個徒步旅行家庭的事實。

If only there was an elevator all the way up.

如果有一部電梯一直往上走就好了。

Welcome to the Rose Garden.

歡迎來到玫瑰園。

Well Anna, we found some stairs.

好吧，安娜，我們找到了一些樓梯。

31, 31... Becca, you counting the stairs?

31, 31...貝卡，你在數樓梯嗎？

35, 36...

35, 36...

You should do that when you're going to go to hiking.

當你要去徒步旅行時，你應該這樣做。

The good news is that there is still plenty of beauty in the world today, if you know where to look.

好消息是，今天的世界仍然有很多美，只要你知道去哪裡找。

[counting] Move over, watch out.

[數數]讓開，小心。

Rebecca, how many steps were there? 114.

麗貝卡，有多少個步驟？114.

Here we are! Hey, the name is Sara...

我們來了!嘿，我的名字是薩拉...

You're Sarah Bear. Or in Japanese today, "Sara Bara" right?

你是莎拉-熊。或者用今天的日語說，"薩拉-巴拉 "對嗎？

"Sara Bando." Right there.

"薩拉-班多"。就在那裡。

Sara Bando

薩拉-班多

Mommy can I use your phone? Daddy can I use your phone?

媽媽我可以用你的電話嗎？爸爸我可以用你的電話嗎？

Joshua! Talk about a kid who likes to run on ahead.

約書亞!說到一個喜歡跑在前面的孩子。

Hey Dude! OK wait there for us, OK?

嘿，夥計！好吧，在那裡等我們，好嗎？

So beautiful... Hi Daddy!

如此美麗...嗨，爸爸!

Well hey, over there!

嗯，嘿，在那裡！

I'm bigger!

我更大了!

Let me see, what did you do?

讓我看看，你做了什麼？

Nice picture.

不錯的照片。

This one's called Brasilia.

這個人叫巴西利亞。

OK!

好的!

Makes it look so big!

讓它看起來那麼大!

What did you find, Anna?

你發現了什麼，安娜？

Awesome!

棒極了!

Wow, no those really are big, aren't they?

哇，不，那些真的很大，不是嗎？

Oh Dude!

哦，夥計！

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

It's like a... it's like a baby's big head! I want to play tag!

這就像......這就像嬰兒的大頭!我想玩捉迷藏!

It's like a baby's big head... it is huge, isn't it? Look at that thing!

這就像嬰兒的大頭，很巨大，不是嗎？你看那東西!

Look, this is my hand.

看，這是我的手。

Put your head next to it, Anna!

把你的頭放在它旁邊，安娜！

Oh my goodness, that is big!

哦，我的天哪，這可真夠大的。

Now I take a picture of myself.

現在我給自己拍了一張照片。

Why is it pointy? Yea, that's what roses are.

為什麼它是尖的？是的，這就是玫瑰花的特點。

Every rose has its thorn.

每朵玫瑰都有它的刺。

It protects it.

它保護了它。

There's a lot of what? Roses!

有很多什麼？玫瑰花!

Should I get a picture with Mommy over there?

我應該和媽媽在那裡合影嗎？

A life full of love, joy and peace comes from a healthy life;

充滿愛、快樂和和平的生活來自於健康的生活。

but depression, anxiety, fear, hate and addiction are the result of an unhealthy life.

但抑鬱、焦慮、恐懼、仇恨和成癮是不健康生活的結果。

No one sets out to have a bad life, and each life has some parts of both,

沒有人註定要過上糟糕的生活，每個人的生活都有兩者的某些部分。

so how does one shift from one to the other?

那麼，如何從一個人轉變到另一個人呢？

Roses as big as your head! Look at those!

玫瑰花和你的頭一樣大!瞧瞧這些!

Holy moly! Look at that one stalk there! Look at how gorgeous!

我的天啊!看看那根莖!看看多麼華麗!

You going to do a handstand? Let's see...

你要做倒立嗎？讓我看看...

Try

嘗試

Oh!

哦!

Wait! That was not the cool part. This is the cool part.

等等！這不是最酷的部分。這才是最酷的部分。

Oh nice! Whoa!

哦，很好!哇!

But from that, like sometimes... let me try it...

但從這一點來看，就像有時......讓我試試......。

Now do it to me! Ha! Joey's going for it too!

現在對我做吧!哈!喬伊也要去做!

Oh Becca!

哦，貝卡！

This is your guys' first time here, huh?

這是你們第一次來這裡，是嗎？

Ben's first time.

本的第一次。

I came last year. Oh, ok.

我去年來過。哦，好的。

But it wasn't anywhere as beautiful. This year is way prettier.

但它沒有任何地方那麼漂亮。今年則更漂亮。

Hey Daddy, go that way and I'll go this way, OK? OK

嘿，爸爸，你往那邊走，我往這邊走，好嗎？好的

Look how dark those roses are! Wow!

看看這些玫瑰花有多黑!哇哦!

Whoa, sugoi!

哇，Sugoi!

Wait, I don't like this one. Oh, delete!

等等，我不喜歡這個。哦，刪除！

Is Sarah coming after you?

莎拉會來找你嗎？

Sarah, look how pretty this is! Or this one right over here!

薩拉，看看這個有多漂亮!或者這裡的這個!

Look! It's red and purple all at the same time. Isn't that so pretty?!

看！它同時是紅色和紫色的。這不是太漂亮了嗎？

Mmmm hmmm.

嗯嗯嗯。

My goodness, your favorite purple color! No it's not.

我的天啊，你最喜歡的紫色!不，它不是。

It's not? This is one of my favorite colors...

這不是嗎？這是我最喜歡的顏色之一...

What? But that one's already wilting though

什麼？"但那個已經枯萎了，雖然

Yeah, but purple.

是的，但是紫色。

OK, Sarah, right here. I want to do a pose.

好的，莎拉，就在這裡。我想做一個姿勢。

Yeah, come. You want to do a pose?!

是的，來。你想做個姿勢嗎？

Do a pose for me.

為我擺個姿勢吧。

Here comes Joshua's pose...

約書亞的姿勢來了......

Whoa! Yes!

哇!是的!

Power pose! Sarah, right there.

擺出有力的姿勢!莎拉，就在那裡。

Sara! Sara bara!

薩拉！Sara bara!

By focusing on whatever is good, lovely, pure and true, you can remain joyful in difficult times.

通過專注於任何善的、可愛的、純潔的和真實的東西，你可以在困難時期保持快樂。

Don't ignore the beauty around you just because life is hard, but make a point to celebrate it even more.

不要因為生活艱難就忽視你周圍的美，而是要更多地去慶祝它。

Well, we'll buy snacks—later

好吧，我們會買零食--以後

Joshua, did you get tired? Is that your tired face? Oh.

約書亞，你累了嗎？這是你的累臉嗎？哦。

The camera got tired.

攝影機累了。

The camera doesn't get tired, it still has lots of battery!

相機不累，它仍然有很多電池!

I'd like to buy one of these little ones like this!

我想買一個這樣的小傢伙!

Oh

哦

It's only ¥1,500

只需1,500日元

There's some pretty plants here though.

不過這裡有一些漂亮的植物。

You're going to get a rose. A rose for the momma chan.

你將會得到一朵玫瑰。一朵給陳媽媽的玫瑰。

It's so pretty!

它是如此的漂亮!

Alright, momma chans got her purchases. I'm taking a time-lapse in here.

好了，Chans媽媽買了她的東西。我在這裡進行延時拍攝。

A time-lapse! Oh my.

一個延時攝影!哦，我的天。

External beauty is here one day and gone the next, like the blooming of a rose garden.

外在的美一天在這裡，第二天就不見了，就像玫瑰園的花開一樣。

But true beauty doesn't fade with time.

但真正的美麗不會隨著時間的推移而褪色。

When truth is embraced and lived out in a practical way, our lives become a flower garden of good, always in bloom.

當真理被接受並以實際的方式活出來時，我們的生活就會成為一個美好的花圃，永遠盛開著。

To be human is to want what's best for our lives, but how many people actually attain it?

做人就是希望我們的生活是最好的，但有多少人真正達到了這一點？

Hey there! What's going on?

嗨，你們好！發生了什麼事？

What's going on? Are you having fun?

發生了什麼事？你玩得開心嗎？

Who's this, coming through the woods?

這是誰，從樹林中走來？

Whoa!

哇!

I want to throw rocks in the river.

我想往河裡扔石頭。

You want to throw rocks in the river?!

你想往河裡扔石頭嗎？

Yeah. OK

是的。好的

Should we go? Yes!

我們應該去嗎？是的!

Whoa! Did you get it? I think I did.

哇!你明白了嗎？我想我做到了。

You think you did?!

你認為你做到了嗎？

Oh that didn't do it, did it?

哦，這並沒有做到，是嗎？

OK Should we go up further?

好的 我們應該再往上走嗎？

Ker-plunk!

K-plunk!

Look at that spot!

看看那個地方!

Look who's coming! It's Antony. Hey Antony!

看看誰來了？是安東尼。嘿，安東尼！

Are you going to throw some rocks with us?

你要和我們一起扔石頭嗎？

1, 2, 3!

1, 2, 3!

We love living in Japan, but our main purpose here is not just to enjoy life, it's to be a light of hope.

我們喜歡在日本生活，但我們在這裡的主要目的不僅僅是享受生活，而是要成為希望之光。

If you've been overcome with anxiety, depression or despair, or perhaps you feel just plain tired of living or like giving up,

如果你已經被焦慮、抑鬱或絕望所征服，或者也許你只是覺得活得很累或想放棄。

then our Paz team has developed an anonymous online chat room called Choose Life.

然後我們的帕斯團隊開發了一個名為 "選擇生命 "的匿名在線聊天室。

Available in Japanese and English,

有日文和英文版本。

there you can connect with one of our amazing volunteers

在那裡你可以與我們的一個了不起的志願者聯繫

who also want to share the hope that we have with you in a personal way.

他們也想以個人的方式與你們分享我們的希望。

Check the link in the description and remember:

檢查描述中的鏈接並記住。

God loves you and has an awesome plan for your life, even if it's too hard to see at the moment. Until next time, we'll see you on Life in Japan.

神愛你，對你的生活有一個很棒的計劃，即使目前還很難看到。直到下一次，我們將在《日本的生活》上見到你。

Ready dude? Let's go home?

準備好了，夥計？我們回家吧？

Can we go that way? Yea, we're going to go that way, into the sunset.

我們能走那條路嗎？是的，我們要走那條路，進入夕陽。