and full confession we are pretty bad planners  sometimes like we just forget to check details  

我們完全承認，我們有時是非常糟糕的計劃者，就像我們只是忘記了檢查細節。

like departure times and things like that so  today we were absolutely convinced that we  

諸如出發時間之類的事情，所以今天我們絕對相信，我們

had until 4 p.m to kind of like you know stay in  the hotel get some work done we even asked for a  

在下午4點之前，我們一直呆在酒店裡，完成一些工作，我們甚至還要求了一個人。

late check out because we thought that's when our  bus was leaving the city and we thought we were  

晚退房是因為我們認為那是我們的巴士離開城市的時間，我們認為我們是

arriving in el calafate santa cruz argentina at  8pm well no it turns out our bus leaves four hours  

晚上8點到達阿根廷的卡拉法特-聖克魯斯，好吧，不，事實證明，我們的巴士在四個小時內就會離開。

earlier at 12. so yeah it's a good thing we  decided to check the departure times on our  

所以是的，我們決定檢查一下我們的出發時間，這是一件好事。

tickets this morning because now we are basically  running around trying to finish work sam's trying  

今天上午的門票，因為現在我們基本上都在四處奔波，試圖完成Sam的工作。

to finish uploading some videos i have to clean  up this mess we have behind us i need to take  

完成上傳一些視頻，我必須清理我們身後的這個爛攤子，我需要採取

care of the packing and yeah we need to get  organized we thought we were gonna have a bit  

是的，我們需要組織起來，我們認為我們會有一點兒。

of a chill work day because this hotel has such  a nice lounge area but no we need to get going  

寒冷的工作日，因為這家酒店有一個很好的休息區，但我們必須要走了。

which is fine because we are off to el calafate  argentina which is probably one of the most  

這很好，因為我們要去阿根廷的卡拉法特，這可能是最重要的地方之一。

beautiful destinations in all of argentina  patagonia it is known for the majestic glacier  

阿根廷巴塔哥尼亞的美麗目的地 它以雄偉的冰川而聞名。

perito moreno which we do plan to visit so we're  actually super pumped to be heading back inland  

佩裡託-莫雷諾（Perito Moreno）是我們計劃要去的地方，所以我們實際上對回到內陸地區感到非常興奮。

here we've been in coastal patagonia argentina  now we're going to be heading back inland it's  

我們已經在阿根廷的巴塔哥尼亞沿海地區，現在我們將回到內陸地區。

a relatively short bus ride four hours so yeah  we're feeling pumped we just need to get started

乘坐巴士的時間相對較短，只有4個小時，所以是的，我們感到很振奮，我們只需要開始行動。

so some of you are probably going to find this  really weird but when i leave a hotel room  

你們中的一些人可能會覺得這很奇怪，但當我離開酒店房間時

i have to make the bed and leave the hotel room  looking tidy i think maybe it's because as a  

我必須整理床鋪，讓酒店房間看起來整潔，我想這可能是因為作為一個

child my parents used to run a hotel and i heard  the horror stories of like how messy people were  

我的父母曾經經營過一家酒店，我聽到了一些恐怖的故事，比如說人們有多麼的混亂。

and like the disasters the bedrooms were when  some people checked out so i just like to be  

和一些人退房時臥室裡的災難一樣，所以我只是喜歡在

a good guest leave things looking good  so that's what i'm doing right now i'm  

一個好的客人讓事情看起來很好，所以這就是我現在正在做的事情，我正在

making the bed perhaps a little weird let me know  if you have any quirks with hotel rooms as well

鋪床也許有點奇怪，如果你對酒店房間有什麼怪癖，也請告訴我。

so

那麼

voila room is clean and tidy  sam's packing up the camera  

瞧，房間乾淨整潔了，Sam正在收拾相機。

the laptop would given the lack of time we  had this morning we got so much done got a  

鑑於今天上午時間不夠，我們做了很多事情，得到了一個很好的結果。

video up so look happy for that i didn't think  it was almost like a bit of a mission impossible  

視頻了，所以看起來很高興，我不認為這幾乎是一個有點不可能的任務。

now we just gotta hopefully do you got  your bus on time please fingers crossed

現在我們只需要希望你能按時得到你的巴士，請用手指交叉。

made it to the bus terminal and sam likes a good  map there's a fantastic map here so we can give  

到了巴士總站，Sam喜歡一張好的地圖，這裡有一張很好的地圖，所以我們可以給他。

you kind of a visual of where we've been in the  last few weeks so we started off in barloche we  

你可以看到我們過去幾周的行程，所以我們從巴洛切開始。

did earlier right here went all the way to elbow  zone where we hung out with valentin then we had  

早些時候就在這裡做了，一直到肘部區域，在那裡我們與瓦倫丁一起玩，然後我們有了

the asado in a scale yeah goodbye to valentine now  you gotta zoom out here zoom out so then we went  

是的，告別情人節，你必須在這裡放大，放大，然後我們就去了。

all the way down to commodore spent a few days  there loved it then all the way down to here  

一路走來，在Commodore呆了幾天，很喜歡那裡，然後一路走到這裡。

overnight bus again to rio gallegos now we're  going to el calafate as you can see there's the  

現在我們要去卡拉法特，正如你所看到的，那裡有一個大巴車，是去里奧-加列戈斯的。

there's going to be glaciers to visit right here  then el chalten and then from there we're heading  

這裡將有冰川可供參觀，然後是el chalten，然後從那裡我們將前往

into chile to visit torres del paine and then  we're going to punto arenas our last stop in chile  

進入智利參觀Torres del paine，然後我們將去Punto arenas，這是我們在智利的最後一站。

ferry to the chilean side of tierra del fuego yeah  and then we take the bus all the way to ushuaia  

乘坐渡輪到火地島的智利一側 是的，然後我們乘坐巴士一直到烏斯懷亞。

and then we're going to be heading to tohuin  and then back to buenos aires that is the rest  

然後我們將前往胡因，然後回到布宜諾斯艾利斯，這是剩下的部分。

of our trip guys you have revealed the  rest i've revealed the secret my oh my

我們的旅行的傢伙，你已經揭示了其餘的，我已經揭示了祕密，我的哦，我的

all right guys so we are on the bus we scored  some amazing seats once again that's the beauty  

好了，夥計們，我們已經在車上了，我們又一次獲得了一些很好的座位，這就是美。

of booking your travels in advance on like last  trip yeah um we were able to get seats one and  

在上一次旅行中，我們提前預訂了你的旅行。

two right at the front um and this is meant to  be one of the most beautiful drives ever like the  

這將是有史以來最美麗的驅動器之一。

mountains yeah seriously once we get back to the  west side you're gonna be you're gonna be pulling  

山 是的，說真的，一旦我們回到西邊，你就會你就會被拉走。

out of the the zoom camera too yes double camera  action and before i forget to mention the prices  

在我忘了提到價格之前，我還想說的是，變焦相機也是雙相機的行動。

because i usually do this was hundred and eighty  pesos per person twenty dollars twenty us dollars  

因為我通常是這樣做的，每人一百八十比索，二十美元，二十美元。

it's a four hour bus ride and yeah sam also got  us a little picnic lunch we have some sandwiches  

要坐四個小時的車，是的，山姆還給我們準備了一個小野餐，我們有一些三明治。

i'll do a little show and tell with that all  set for this journey i'll put my passports away  

我將做一個小小的展示和講述，為這次旅行做好準備，我將收起我的護照。

they're so chill here they didn't even ask for  my passport they're like yeah yeah okay yeah i  

他們在這裡很冷靜，他們甚至沒有問我的護照，他們說是的，是的，是的，是的，我知道。

i love the relaxed um way of just life down here  yeah especially people are very friendly once you  

我喜歡這裡輕鬆的生活方式 是的，特別是人們非常友好，一旦你

get into like the smaller cities and like towns  yeah it's it's got a easy going small town vibe i  

進入小城市和小鎮 是的，它有一種輕鬆的小鎮氛圍，我

love it love it he loves it lunch time check this  out guys this is the ultimate argentine fast lunch  

喜歡它喜歡它他喜歡它午餐時間檢查這個傢伙這是最終的阿根廷快速午餐

it's you get your um flavored water which is  a pear flavored water yeah okay pear juice  

這是你得到你的嗯味水，這是一個梨味水 是的，好的梨汁

phantom shay alva one of my favorites also one of  the most sugary yeah it's coated in meringue yeah  

幻影Shay Alva是我的最愛之一，也是最有糖分的之一 是的，它被塗在蛋白糖上 是的

and then the sandwich de miga trible which is  basically a sandwich ham and cheese it's gonna  

然後是三明治德米加三寶，這基本上是一個三明治火腿和奶酪，它會

be perfect because we won't be having dinner  until until later arriving at 4 5 checking  

很完美，因為我們要到晚些時候才吃晚飯，在4月5日檢查時才到達。

in and then wonder like pounding the pavement  in search of tours yes search of tours for the  

在，然後不知道像搗鼓人行道一樣尋找旅行團，是的，尋找旅行團。

for the following days so i don't see us eating  dinner until probably close to eight and so this

在接下來的日子裡，我不認為我們會在接近八點前吃晚飯，所以這

hello guys we have arrived in home sweet home in  il oh so nice to be here this is the part of the  

我們已經到了伊利諾伊州的甜蜜家園，很高興來到這裡，這是我們的一部分。

our of our trip to argentina that i've been most  looking forward to starting from here onward i  

我們的阿根廷之行中，我最期待的是從這裡開始的我

can't wait i'm so excited to be here landscapes  seriously oh and it was a good bus ride it was  

等不及了，我很興奮能在這裡看到風景，說真的，這是一次很好的乘車經歷，是的。

so we started off we left like maybe 10 minutes  late and then there was a special event going on  

所以我們開始時，我們離開時可能晚了10分鐘，然後有一個特別的活動正在進行中

oh yeah it's like the day of the virgin and there  was a procession happening on the highway and a  

哦，是的，就像處女之日，在公路上有一個遊行隊伍，一個

pilgrimage kind of right yeah it was a pilgrimage  so they had closed the highway down to one lane  

是的，這是一次朝聖之旅，所以他們把高速公路封閉成一條車道。

for traffic and then on the other side people were  walking biking riding horses yeah just getting  

在另一邊，人們在散步、騎車、騎馬，是的，他們只是在為交通服務。

to the cross and to the virgin any way they could  it was a long way let me tell you yeah there were  

我告訴你，那是一條很長的路。

people i could you could tell they were struggling  on their journey they were kind of hobbling a bit  

我可以告訴你，他們在旅途中掙扎，他們有點步履蹣跚。

other people took their dogs and then as as it  was getting closer to the to the site there were  

其他人帶著他們的狗，然後當它越來越接近現場的時候，有

a set of stairs that led up a hill yeah i was  actually eavesdropping on the conversation next  

一組通往山上的樓梯 是的，我實際上是在偷聽下一個對話。

to me because the guy was saying that he  had done the pilgrimage he was telling his  

因為那個人說他已經做了朝聖，他告訴他的朋友，他已經做了朝聖。

girlfriend who's not from around there um and  he said he would go drinking with his buddies  

他說他會和他的朋友一起去喝酒，他的女朋友不是本地人。

stay out till five in the morning and then  when they were all drunk at like 5 a.m they  

在外面呆到凌晨五點，然後當他們在凌晨五點全部喝醉時，他們

would start like stumbling down the highway  start their pilgrimage towards the virgin and  

會開始像在公路上跌跌撞撞地走，開始他們朝向處女的朝聖之路。

they would get there at like 11 in the morning so  that's a lot of walking and yeah exactly and then  

他們會在早上11點左右到達那裡，所以要走很多路，是的，正是如此，然後

to to make us a little bit more late we  were randomly picked for a police and a  

為了讓我們更晚一點，我們被隨機選中參加一個警察和一個

police and military check yeah the whole bus was  checked the whole bus was checked so we ended up  

警察和軍隊的檢查 是的，整輛車都被檢查了，所以我們最後被檢查了

arriving half an hour late we're at our place  closer to five now we arrived at about 4 30  

晚了半小時到達我們的地方，我們現在接近5點，我們在4點半左右到達。

but it's still still a good time um it'll be it's  a perfect time actually to go organize our tours  

但這仍然是一個好時機 嗯，這將是一個完美的時間，實際上是去組織我們的旅遊。

yeah siesta hour is over and there may be  some restaurants that have gringo hours  

是的，午睡時間結束了，可能有一些餐館有外國友人的時間。

because normally dinner's at eight but i think we  can eat a little bit before then and also we need  

因為通常晚餐是在8點，但我想我們可以在那之前吃一點，而且我們還需要

to give you guys a little cottage tour because  this is our first a-frame like alpine style  

給你們一個小小的別墅之旅，因為這是我們第一個類似阿爾卑斯山風格的A型架。

cozy chalet so i think it's gonna be nice i mean  we can hear the wind howling and like rattling but  

舒適的小木屋，所以我想它會很好 我的意思是我們可以聽到風的呼嘯聲，像嘎嘎聲，但

you know what's also really nice is that  sunset isn't going to be till like 10 p.m  

你知道什麼是真正好的是，日落要到晚上10點才會出現。

so we can go eat and get our tours booked and  then we'll show you the tour at the very end  

是以，我們可以去吃東西，並得到我們的旅遊預訂，然後我們會在最後向你展示旅遊。

okay i think someone's hungry i i get it so i  get the hint all right let's go eat let's go

好吧，我想有人餓了，我明白了，所以我得到了暗示，好吧，我們去吃吧，我們去吧。

well guys welcome to el calafate it is time to  eat lunch so we found a pretty cool restaurant  

歡迎來到卡拉法特，是時候吃午飯了，我們找到了一家很酷的餐廳。

it's called isabel and they specialize in  comida disco that's food cooked in like this  

這家店叫伊莎貝爾，他們專門經營迪斯科美食，就是像這樣烹製的食物。

round pan i don't know if there's a word for it  in english in the menu they've translated it as  

圓盤 我不知道在英文中是否有這個詞，在菜單中他們將其翻譯為

plow but that somehow doesn't sound right  in my head so yeah we ordered the trout with  

犁，但這在我的腦海中聽起來並不正確，所以是的，我們點了鱒魚與

a blue cheese cream sauce and we also added pasta  to it ravioli and i'm so pumped for this like sam  

藍紋奶酪奶油醬，我們還在其中加入了意大利餃子，我很喜歡這個，就像Sam一樣。

is pumped for this sam also went into the cellar  yeah and picked out a really nice wine for us  

山姆也為之振奮，他走進地窖，為我們挑選了一款非常好的葡萄酒。

yeah miguel mini we haven't  tried this one cheers malbec 2017

是的，米格爾-迷你，我們還沒有嘗試過這個。

it's really smooth oh i love it it has a rich  violet color yeah and like um like a berry aroma  

真的很順滑，我很喜歡，有濃郁的紫羅蘭色，還有像漿果一樣的香味。

like it makes me think of morris blackberries and  plums i don't know maybe maybe it's just me but  

這讓我想起了莫里斯的黑莓和李子，我不知道，也許這只是我的想法。

it feels a little smoother than some some mobile i  like it i love it try the bread tell us how it is  

感覺比某些手機更順暢一些，我喜歡它，我喜歡它，試試麵包，告訴我們它是如何。

bread with butter it's fresh out of the oven it's  so warm oh man i'm so ready to eat bread i love  

帶黃油的麵包，剛出爐的，很暖和，哦，夥計，我已經準備好吃麵包了，我喜歡。

how in argentina they don't make you wait they  know you're hungry they give you your bread and  

在阿根廷，他們不會讓你等待，他們知道你餓了，他們會給你麵包和飲料。

your wine here's your bread here's your wine get  at it i love that my friends my friends my friends  

你的酒，這是你的麵包，這是你的酒，快去吧，我喜歡，我的朋友，我的朋友，我的朋友。

what has arrived this beautiful pot this  beautiful disco as they call it locally  

什麼到了這個美麗的鍋，這個美麗的迪斯科，正如他們在當地所說的那樣

yes there's the fish which we sprinkled  cheese on top look at that dude the trout  

是的，這就是我們在上面撒了奶酪的魚，看，這傢伙是鱒魚。

beaut what a beautiful thing look at  that stringy cheese so that comes with  

多麼美麗的東西啊，看看那股子奶酪，這樣就可以了。

um some parmesan cheese sprinkled on top but  also blue cheese that's what's in it so much and  

嗯，在上面撒了一些帕爾馬乾酪，但也有藍乾酪，這就是它的特點。

we have the papa's fritos the potatoes oh my  gosh there's so much there's so much trout  

我們有papa's fritos和洋芋，哦，我的天哪，有這麼多，有這麼多鱒魚。

that it's actually encroaching on the  on the potato portion rustic potatoes  

它實際上侵佔了洋芋部分的質樸的洋芋。

rustic potatoes and guys we we paid a little  extra to get some raviolis all on the plate  

樸素的洋芋和夥計們，我們多付了一點錢，得到了一些餛飩，都在盤子裡。

looking delicious you know what i'm gonna put  a little more cheese on there why not right

看上去很美味，你知道嗎，我想在上面再放點奶酪，為什麼不呢？

you never have enough cheese can  you not when you're samuel jeffrey

你永遠不會有足夠的奶酪，當你是Samuel jeffrey時，你就不會有足夠的奶酪。

oh my goodness very strong blue cheese in  a good way in a great way in a great way um  

哦，我的天哪，非常強烈的藍色奶酪，以一種好的方式，以一種偉大的方式，以一種偉大的方式嗯。

lingering aftertaste oh look at this ravioli  is loaded with spinach spinach and ricotta  

揮之不去的回味 哦，看看這個餛飩，裡面有菠菜菠菜和意大利乳酪

this is delicious this is the high calorie  food you need for all the hikes you're  

這很美味，這是你在所有的遠足中需要的高熱量食物。

gonna do while you're here we're gonna be  outside exploring all day so we need some  

你在這裡要做什麼？ 我們要在外面探索一整天，所以我們需要一些

hearty food in the evening to sustain  us for the next day's adventure okay

晚上有豐盛的食物，以維持我們第二天的冒險。

you nobody likes them though this is terrible

你沒有人喜歡他們，但這是可怕的

no oh my god

不，哦，我的上帝

hello people greetings from the field the future  new outfits new day yeah exactly um sorry we  

大家好，來自外地的問候，未來的新裝束，新的一天，是的，確切地說，嗯，對不起，我們

didn't uh we we didn't update you guys after after  dinner such a good dinner we kind of just bottled  

我們沒有......我們沒有更新你們的資訊，在晚餐後，這麼好的晚餐，我們只是裝在瓶子裡。

back here and then went out for a little quick  beer we should tell you about the price point yes  

回到這裡，然後出去喝了一點快速的啤酒，我們應該告訴你的價格點是的。

so what was it it was it was a pretty affordable  meal honestly so the fish dish the comida al  

所以它是什麼，它是一個相當實惠的飯菜，說實話，所以魚菜，COMIDA AL。

it was 23 total yes and it's a dish for two  people yeah keep in mind i think that was  

總共是23個，是的，這是兩個人的菜 是的，請記住，我想這是

one of the more expensive ones that you could get  yeah yeah so aside from fish they also had chicken  

是的，除了魚之外，他們還有雞肉，是比較貴的。

beef lamb like you can really find all sorts  of different what a vegetarian one yeah so  

牛羊肉，你真的可以找到各種不同的什麼素食者，是的，所以

all sorts of different comida al disco and then  we got a wine that was eight dollars it was a  

各種不同的食物，然後我們得到了一個葡萄酒，是8美元，這是一個。

really nice wine it was so smooth and i still  i still can't stop thinking about the bread  

非常好的葡萄酒，非常順滑，我仍然不能停止對面包的思考。

oh yeah that was nice with lots of butter yeah  we really picked out it was such a good meal  

哦，是的，這很好，有很多黃油 是的，我們真的很挑剔，這是很好的一餐。

i i could go back there again there was a  couple items there was one called the bondiola  

我可以再去那裡，那裡有幾個項目，有一個叫Bondiola的。

which is pork and it was done napolitano style  so i would have had a tomato sauce and cheese and  

這是豬肉，是納波利塔諾式的，所以我將有一個番茄醬和奶酪和

bacon yeah oh my goodness one thing i did notice  like some first impressions of walking through the  

燻肉是的，哦，我的天啊，有一件事我確實注意到了，就像一些走過的第一印象一樣。

town was that there are a lot of restaurants  that the center is beautifully maintained  

鎮上有很多餐館，中心維護得很好。

reminds me a little bit of vijaya langustura  also banff in canada yeah just very very well  

讓我想起了Vijaya Langustura，還有加拿大的Banff，是的，非常非常好。

kept beautiful buildings lots of restaurants  lots of shops lots of interior agencies so  

保持美麗的建築，很多餐館，很多商店，很多內部機構，所以

it's great we also went and organized some tours  as well we sure did so we've booked two tours so  

這很好，我們也去組織了一些旅遊，我們肯定是這樣做的，所以我們已經預訂了兩個旅遊團。

far we're honestly playing it a little bit by  ear because the weather here changes constantly  

說實話，我們有點聽天由命，因為這裡的天氣經常變化。

and like even the tour agencies told us you know  what it's better to just book like a day or two in  

甚至連旅遊機構都告訴我們，你知道嗎，最好是在一兩天內就預訂好。

advance so that you are getting good weather and  it's not like raining as a great example of that  

提前讓你得到好的天氣，而不是像下雨那樣，是一個很好的例子。

already within a day the weather has changed  for tomorrow yes so it looked like tomorrow  

在一天之內，天氣已經改變了明天，是的，所以它看起來像明天。

was gonna be windy and rainy and i was going  to be beautiful and so what i ended up doing  

颳風下雨，而我要做一個美麗的人，所以我最終做了什麼？

is i ran back to the tour agency to book a tour  for us tomorrow because it is one of the one of  

是我跑回旅行社為我們預訂明天的旅遊，因為它是其中的一個

the sunny days that we're going to get we're  going to be on a boat tour um we're go tonight  

陽光明媚的日子，我們要去乘船遊覽 嗯，我們今晚就去

we're going to an estancia and we also want to  do some ice tracking while we're here so those  

我們要去一個莊園，我們還想在這裡做一些冰上追蹤，所以這些

are the three mosques and then there's also a  viewing deck but you can go to there any day  

是三座清真寺，然後還有一個觀景臺，但你可以在任何一天去那裡。

and apparently you get you get the glacier views  no matter what the weather is so i'm not so i'm  

顯然，無論天氣如何，你都能得到冰川的景色，所以我沒有這樣做。

not so concerned about that but for the boat ride  and for the ice trekking we do want to have nice  

我們並不關心這個問題，但為了坐船和冰上跋涉，我們確實希望有好的條件。

weather yeah so those are the three main tourists  we want to do the boat trip to see the glacier and  

是的，所以這些是我們想做的三個主要遊客，坐船去看冰川和

then a little bit of ice trekking on the glacier  and then the estancia which is happening today so  

然後在冰川上進行一點冰上跋涉，然後是今天的estancia活動，所以

we're super pumped for that i'm doing that  in a few hours yeah we'll be another start  

我們非常高興，我在幾個小時內就能做到這一點 是的，我們將是另一個起點