But companies have recently begun to make them for adults too.

但最近公司也開始為成年人制作。

Will these bags be practical and stylish for grown-up use, or are they still just for kids?

這些書包會不會在成人使用時既實用又時尚，還是仍然只適合孩子使用？

We'll find out in this episode of Life in Japan!

我們將在本期《生活在日本》節目中找到答案!

OK, I've got my Hako bag and we're ready to rock 'n roll!

好了，我已經拿到了我的哈克包，我們準備好搖滾了！"。

[Life in Japan Theme Song]

[生活在日本的主題曲]。

What is going on Momma chan?

陳媽媽這是怎麼了？

Today is sodaigomi day, glorious day.

今天是sodaigomi日，光榮的一天。

The garbage gets taken away!

垃圾被運走了!

Get rid of the big big trash!

扔掉那些大的大的垃圾!

Ok Daddy, you need to move the car... Good morning Sarah!

好了，爸爸，你需要把車開走......早晨，莎拉!

We're going to put our bikes in one line...

我們要把我們的自行車放在一條線上......。

We're not getting rid of your bikes, are we? No!

我們不會扔掉你的自行車，對嗎？沒有！沒有

Big garbage day is a glorious day indeed.

大垃圾日確實是一個光榮的日子。

8 o'clock, hopefully sayonara!

8點鐘，希望能說再見!

Slow motion, ok? We're going to make it slow motion.

慢動作，好嗎？我們要把它變成慢動作。

3, 2, 1...

3, 2, 1...

Oh, you guys in slow motion!

哦，你們的慢動作!

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

So everyday going to school we load up the bikes.

是以，每天去學校的時候，我們都會把自行車裝起來。

Vitamins!

維生素!

What?!

什麼？

I like this one. Vitamins, get your vitamins!

我喜歡這個。維生素，獲取你的維生素!

Sarah, you don't care for your vitamins?

莎拉，你不關心你的維生素嗎？

Just do it! I kind of like it.

就這樣做吧!我有點喜歡它。

You kind of like it?

你有點喜歡它？

I do not like it. You don't like it either?

我不喜歡它。你也不喜歡嗎？

Oh! I have no problem

哦！我沒有問題

Ok let's put your bag in.

好了，讓我們把你的包放進去。

Loading up, ready for school.

裝車，準備去學校。

Got all of your Randoseru's in here.

這裡有你所有的Randoseru。

Alright, rock 'n roll, here we go.

好了，搖滾，我們開始吧。

I'm the mule.

我是騾子。

I get to cart all the girls backpacks with me as I walk them to school.

當我送她們去學校時，我可以把所有女孩的揹包都裝在車上。

It's time for some Spring cleaning!

現在是進行春季大掃除的時候了!

We're going to get rid of stuff, here we go!

我們要擺脫的東西，在這裡，我們走了！"。

Well the great home clean-out continues!

好了，偉大的家庭清理工作還在繼續!

This? I love this!

這個？我喜歡這個!

What is this?

這是什麼？

Oh these are gummies, but you guys don't like these gummies.

哦，這些是軟糖，但你們不喜歡這些軟糖。

My goodness.

我的天啊。

Do you remember our randoseru video, the video about the kids' backpacks?

你還記得我們的randoseru視頻嗎，那個關於孩子們的揹包的視頻？

Well we have a special treat for you

我們為你準備了一份特別的禮物

The people at Hako sent us a couple randoserus for adults to try out

Hako公司的人給我們送來了幾株蘭花，供成人嘗試。

We're about to open them and see what they're like. Here we go.

我們即將打開它們，看看它們是什麼樣子。我們來了。

Yea! Yea!

是的！是的是的！是的！是的！是的

It's just like a randoseru Is this how they come?

這就像一個蘭多瑟魯 他們是這樣來的嗎？

With a little package like this? Yeah.

有了這樣一個小包裹？是的。

Whoa, Oh wow

哇，哦，哇

Whoa! But this is for mommy and daddy...

哇!但這是給媽媽和爸爸的...

Look at these! I can't see!

看看這些！我看不見了！

They're beautiful! Oh my goodness!

他們真漂亮!哦，我的天哪!

Whoa! I want to try it!

哇!我想試試!

Wow - this is really nice. This is really pretty.

哇--這真的很不錯。這真的很美。

Ok we open it from over here...

好的，我們從這裡打開它...

Oh wow, there's a card.

哦，哇，有一張卡片。

From Hako, thank you! Yep, there it is.

來自哈科，謝謝你是的，就在這裡。

That's interesting. You can put something in there?

這很有意思。你可以把東西放在那裡？

Maybe, let's see how it opens.

也許，讓我們看看它是如何打開的。

I know, Oh, it's got a little buckle there huh?

我知道，哦，那裡有一個小釦子啊？

Is that just like yours, guys?

這和你的一樣嗎，夥計們？

Wow

嘩啦啦

It's got a little pouch here you can put your laptop so it's protected... Yes

它有一個小袋子，你可以把你的筆記本電腦放在這裡，這樣就可以保護它...是的

Oh, the sides unzip so you can have access.

哦，兩側拉開拉鍊，你就可以進入了。

Easier access in and out.

進出更方便。

Oh nice!

哦，不錯!

And then side- you have side zippers.

然後，你有側邊的拉鍊。

Does it go all the way through? Yes.

它是否一直貫穿著？是的。

Very nice! It's such soft material.

非常好!它是如此柔軟的材料。

Are you going to use it?

你要使用它嗎？

Yes, of course I'm going to use it someday.

是的，我當然會在某一天使用它。

It's a nice color.

這是個不錯的顏色。

I feel like I'm going to school!

我覺得我正在上學！"。

This might be mommy's, this might be daddy's

這可能是媽媽的，這可能是爸爸的

Hako Oh the black is beautiful.

Hako 哦，黑色很美。

Oh that looks like daddy's!

哦，這看起來像爸爸的!

Now we got to fill it up with stuff.

現在我們要用東西把它填滿。

Whoa! He almost fits in it!

哇，他幾乎可以裝進去了。

There's a girly randoseru and then...

有一個少女般的蘭多瑟魯，然後......

The adult one is a little taller and a little thinner.

成人的要高一點，瘦一點。

Oh yeah, huh

哦，是的，呵呵

Well it looks like they found something to do with the boxes, huh?

看來他們找到了處理這些箱子的辦法，嗯？

I can barely fit! Oh my!

我都快裝不下了!哦，我的天!

Oh Joshua, yea Dude!

哦，約書亞，是的，督德!

Thanks to the Hako for sending us these bags

感謝哈科公司給我們送來這些袋子

Check it out, the link is in the descpriton.

看看吧，鏈接在描述中。

This is going to be my dogs home.

這將是我的狗的家。

A home for your dog, huh Sarah?

給你的狗一個家，嗯，莎拉？

I'm going to decorate it. Oh nice.

我要去裝飾它。哦，不錯。

What are we getting at Nitori today?

今天我們在NITORI得到了什麼？

I need to buy a rug and some storage containers.

我需要買一張地毯和一些存儲容器。

A rug and some storage containers— let's go for it!

一塊地毯和一些存儲容器--讓我們去做吧!

Here we go, what do we see?

在這裡，我們看到了什麼？

There's a lot of blue. I know, they do, they like blue, don't they?

有很多的藍色。我知道，他們是這樣，他們喜歡藍色，不是嗎？

Blue and gray.

藍色和灰色。

140/160 That gray is nice.

140/160 這種灰色很好。

We got our mat and now we're looking for some containers.

我們得到了我們的墊子，現在我們正在尋找一些容器。

Oh look, I match! There you go!

哦，看，我匹配！這就對了！

Joshua, which one are we going to get for you when you start elementary school?

約書亞，當你開始上小學時，我們要為你買哪一個？

A nice red one! Yea, you like red, don't you?

一個漂亮的紅色!是的，你喜歡紅色，不是嗎？

So, what do you think?

那麼，你怎麼看？

This bag is super nice for carrying books

這款包用來裝書超級好

And just—if you're going out by yourself.

還有就是--如果你要自己出去。

It's not necessarily a mom bag, there's not enough pockets for a mom bag,

這不一定是媽媽包，媽媽包的口袋不夠多。

But otherwise, if I didn't have my kids with me, great bag.

但除此之外，如果我沒有帶著孩子，那麼這個包很不錯。

Nice.

很好。

So when's Nitori going to sponsor us, do you think?

你覺得Nitori什麼時候會贊助我們？

Yeah right! Hopefully soon!

是的，沒錯!希望很快!

It's one of my favorite stores.

這是我最喜歡的商店之一。

The thing is going to be great.

這件事將會很好。

Do you want it this way? Nope.

你想這樣嗎？不，不。

Oh here we go.

哦，我們來了。

Very soft to walk on — I like it!

走起路來非常柔軟--我喜歡它!

Hey guys, let's see! How are the dog houses going?

嘿，夥計們，讓我們來看看!狗屋的情況怎麼樣了？

Good. Good?

好。好？

We're decorating. Oh, you sure are!

我們正在裝飾。哦，你肯定是這樣!

Joshua made this at school so I noticed we can put it in the dog house.

約書亞在學校做了這個，所以我注意到我們可以把它放在狗窩裡。

Oh cool.

哦，太好了。

Oo, it looks like we're coming together nicely, huh?

Oo，看起來我們的關係很好，是吧？

Very good!

非常好!

Anna-cakes also getting in there. Alright!

Anna-cakes也在裡面了。好了！我們走吧。

Sarah, how's it going? Good? Ok!

莎拉，進展如何？好嗎？好的！

OK, I've got my Hako bag and we're ready to rock 'n roll! Here we go.

好了，我已經拿到了我的哈克包，我們準備好搖滾了！我們開始吧。我們來了。

Time for the official card presentation!

是時候進行正式的卡片展示了!

To mom from Anna, I love you. Thank you mom. Oh that's beautiful!

安娜給媽媽的信，我愛你。謝謝你，媽媽。哦，太美了!

Happy Mother's Day, yea!

母親節快樂，耶!

To Mommy—Oh my goodness!

致媽媽--哦，我的天啊!

You are the best mom in the whole world, I love you, from Becca.

你是世界上最好的媽媽，我愛你，來自貝卡。

To Mommy Sarah's is so cool.

對媽媽莎拉的是如此的酷。

Oh wow!

哦，哇哦!

Mother's Day. Aw Sarah, that's so good. Look at these cute little stickers.

母親節。噢，莎拉，這真好。看看這些可愛的小貼紙。

Aw, you guys did such a good job with your Mother's Day cards—all of you girls!

噢，你們的母親節賀卡做得真好--你們所有的女孩都是這樣的。

Can I unpause?

我可以取消暫停嗎？

No Joshua, you need to give mommy a big hug.

不，約書亞，你需要給媽媽一個大大的擁抱。

Big hug for Mother's Day! Big hug and kiss!

母親節的大擁抱!巨大的擁抱和親吻!

And it's your turn Daddy to give her a Mother's Day... Awww!

現在輪到你了，爸爸，給她一個母親節...Awww!

Aww, Mmmmm

啊，嗯

(Everyone cheers)

(大家歡呼)

Let's get one more

讓我們再來一次

Yeah!

是的!

It's Mother's Day! We're heading to Paz Church

今天是母親節!我們要去帕斯教堂

There's going to be a special kids' presentation today,

今天將有一個特別的兒童演講。

A special message for the mothers. It's going to be a great day.

給母親們的特別資訊。這將是一個偉大的日子。

You can check it out online or come in person if you're close.

你可以在網上查看，如果你在附近，也可以親自來。

Our Mother's Day celebration is just about to begin!

我們的母親節慶祝活動就要開始了!

People are coming, the worship team is ready to go! Whew yes!

人們都來了，敬拜隊也準備好了!嗚呼，是的!

Talking about Mother's Day and mothers!

談到母親節和母親們!

It has gotten thick in here! Oh, there we go.

這裡已經變得很稠密了!哦，我們走吧。

Careful, don't hit your mother!

小心點，別打到你媽媽！"。

OK, you throw and I"ll watch you.

好吧，你扔，我看著你。

OK, should Daddy throw the big ones now?

好了，爸爸現在應該扔掉那些大的嗎？

No, not behind me, go in front of me.

不，不是在我後面，而是在我前面。

Life is like a Randoseru, you only get out of it what you put into it.

生活就像蘭多瑟魯，你投入多少，就能得到多少。

If you put good things in, you'll get good things out,

如果你把好東西放進去，你會得到好東西出來。

but if you put negative things in, well…, don't expect to get positive results!

但如果你把消極的東西放進去，那麼......，就別指望得到積極的結果了!

Smell it, Joey Joey?

聞到了嗎，Joey Joey？

Can you give this to momma?

你能把這個給媽媽嗎？

Is it like an expedition?

它像一個探險隊嗎？

I don't know what's expedition.

我不知道什麼是探險。

And expedition, like an adventure through the woods! Yeah!

和探險，就像在森林裡探險一樣！是啊!

I'm just holding my hands up so I don't get my hands...

我只是舉起我的手，所以我的手不會被...

Where's Joshua? Oh!

約書亞在哪裡？哦!

They come, bringing in the sheaves!

他們來了，帶著莊稼來了!

Do you see Joshua, Joey Joey?

你看到約書亞了嗎，喬伊-喬伊？

Where is he Joey Joey, where's Joshua?

他在哪裡，喬伊-喬伊，喬舒亞在哪裡？

AHHHHHHH!!!!!

AHHHHHHH!!!!!

There he is!

他在那裡！

Run Joey Joey, run!

跑吧，喬伊-喬伊，跑吧!

Is your wild bouquet ready? Just about.

你的野生花束準備好了嗎？就快了。

That's pretty! Wow.

太漂亮了!哇哦。

Nine...

九...

Who has brick? No one?

誰有磚頭？沒有人？

No one. No one?!

沒有人。沒有人？

Special card then

當時的特別卡

Yes, alright, go ahead.

是的，好的，繼續。

Who's going to win the game? Me.

誰將會贏得比賽？我。

Six! Man, I'm blocked.

六！夥計，我被封鎖了。

We had a lot of fun this video trying out these randoserus for adults.

我們在這段視頻中體驗了很多樂趣，為成人嘗試了這些蘭花。

It was quite a cool experience. They've made them so stylish, so nice to use.

這是一個相當酷的體驗。他們把它們做得如此時尚，如此好用。

In our little bit of time using it, I think it would be best suited in like a business or school kind of situation.

在我們使用它的一點點時間裡，我認為它最適合於像商業或學校那種情況。

Where you have documents or books you're taking with you.

你有文件或書籍要帶的地方。

Maybe a small computer.

也許是一臺小型計算機。

Thanks for watching Life in Japan.

謝謝你觀看《日本生活》。

If you like this video please subscribe, turn on the bell

如果你喜歡這個視頻，請訂閱，打開鈴聲

And until next time we'll see you on Life in Japan.

直到下一次，我們將在《生活在日本》上見到你。

Oh boy, who's winning?

哦，孩子，誰在贏？

No one. Anna.

沒有人。安娜。

Anna? Or Becca? I'm losing.

安娜？還是貝卡？我正在失去。