Oh, yeah!

哦，是啊！

[cheering]

[歡呼聲]

[groaning]

[呻吟聲]

Give it up, old man!

放棄吧，老傢伙！

You're nothing but a softshell, Krabs!

你不過是個軟蛋，蟹老闆！

[groaning]

[呻吟聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[cheering]

[歡呼聲]

Yeah!

是的!

I win again!

我又贏了!

[laughing]

[笑聲]

That's me penny-pinching hand.

這就是我的 "摳門 "之手。

[laughing]

[笑聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

This old soft-shell... is ready to twist another wrist!

這個古老的軟殼......已經準備好再一次扭動手腕了!

Who's next?

誰是下一個？

Oh.

哦。

I am!

我是!

[gasping]

[喘息聲]

Huh?

嗯？

[gasping]

[喘息聲]

You got a problem with that, Eugene?

你有意見嗎，尤金？

[laughing]

[笑聲]

His name's Eugene, by the way!

順便說一句，他的名字叫尤金!

[laughing]

[笑聲]

I got no problem with that, Sheldon.

我對此沒有異議，謝爾頓。

His name's Sheldon, by the way.

順便說一句，他的名字叫謝爾頓。

[grunting]

[咕嚕聲]

[cheering]

[歡呼聲]

[grumbling]

[抱怨聲]

[dinging]

[叮叮噹噹]

[groaning]

[呻吟聲]

It's humiliation time, Krab-cake!

現在是羞辱時間，蟹餅！

I've been working out for months to bring you down!

我鍛鍊了幾個月，就是為了把你打倒！"。

[laughing]

[笑聲]

[groaning]

[呻吟聲]

What's... going on here?

這裡......發生了什麼？

- I can't... hold it. - Any last words?

- 我不能......堅持。- 有什麼遺言嗎？

Just... one!

就......一個!

Huh?

嗯？

Sucker!

笨蛋！

[dinging]

[叮叮噹噹]

[laughing]

[笑聲]

Yeah!

是的!

Next!

下一個!

[groaning]

[呻吟聲]

Next!

下一個!

[dinging]

[叮叮噹噹]

I'll get...

我將得到...

- Next! - you...

- 下一個!- 你...

Next!

下一個!

Kra... bs!

Kra...bs!

Ah.

啊。

[laughing]

[笑聲]

I'm the champion... hands down!

我是冠軍......雙手贊成!

[laughing]

[笑聲]

[groaning]

[呻吟聲]

I'll get you for this, Krabs! You'll rue the day you--

我會為這個抓到你的，蟹老闆！你會後悔的，你...

Yeah!

是的!

[groaning]

[呻吟聲]

Oh, why do I try to compete with Krabs?

哦，為什麼我想和蟹老闆競爭？

He always goes long and I always fall short!

他總是做長線，而我總是做短線。

Will I ever get the upper hand?

我是否能佔到上風？

[squawking]

[叫聲]

That's it! My glove!

就是這樣！我的手套！

My big, beautiful, bone-crushing glove!

我的大的、美麗的、碎骨的手套!

Thank you, clam!

謝謝你，蛤蜊!

[laughing]

[笑聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[grumbling]

[抱怨聲]

The pinky is wiggling... wiggling!

小指在扭動......在扭動!

[laughing]

[笑聲]

[grumbling]

[抱怨聲]

[grumbling]

[抱怨聲]

Let's see Krabs throw down this gauntlet!

讓我們看看蟹老闆扔下這個挑戰吧！

[laughing]

[笑聲]

Hi-ya!

嗨------!

[laughing]

[笑聲]

[neighing]

[嘶叫聲]

[groaning]

[呻吟聲]

[groaning]

[呻吟聲]

[yawning]

[打哈欠]

Oh.

哦。

I want a rematch, Krabs!

我想要重賽，蟹老闆！

Boring. But whatevs.

無聊。但是，不管怎樣。

Oh no, not a hand cramp! Not now!

哦，不，不是手抽筋!現在不行！

Luckily I have a last-minute substitution,

幸運的是，我有一個最後時刻的替代方案。

standing by.

站在。

[whistling]

[口哨聲]

[rumbling]

[隆隆聲]

[mumbling]

[喃喃自語]

[screaming]

[尖叫聲]

[rumbling]

[隆隆聲]

[screaming]

[尖叫聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

[dinging]

[叮叮噹噹]

[grunting]

[咕嚕聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

Any... last... words?

有沒有......最後......的話？

[laughing]

[笑聲]

[whistling]

[口哨聲]

[grunting]

[咕嚕聲]

Just one... Sucker!

只有一個...笨蛋！

[laughing]

[笑聲]

W-W-Wait!

等--等--等！