Yeah, mm So I've always wondered how a Japanese at train bento was made And luckily the folks at JR Tokai passengers oblivion and show me how it's made this video as part of my new series called Made in Japan, where I go in and show you how truly things are done here in Japan.

是的，所以我一直想知道日本的火車便當是如何製作的，幸運的是，JR東海的乘客忘了告訴我這段視頻是如何製作的，作為我的新系列的一部分，叫做日本製造，在那裡我走進去，向你展示日本真正的東西是如何做的。

I'm so excited to show you this.

我很高興能給你看這個。

But before I start, if you want to see what I'm doing on the daily check on my instagram account, if you wanna help support the channel, definitely check out the Tokyo merch.

但在我開始之前，如果你想看看我每天在做什麼，請到我的Instagram賬戶上查看，如果你想幫助支持這個頻道，一定要看看東京的商品。

And if you have any questions about Japan or your Japan travels, check out my discord community.

如果你有任何關於日本或你的日本旅行的問題，請查看我的討論區。

All right, let's go inside of the factory if you've ever eaten a japanese train bento.

好了，讓我們走進工廠，如果你吃過日本的火車便當。

Good chances that was made by JR Tokai passengers, they sell bento boxes, only giddy.

好機會，那是JR東海的乘客做的，他們賣的是便當，只是暈了。

And what's mommy says at Hokkaido Shinkansen stations employing about 530 staff to make this all happen.

而媽媽說，在北海道新幹線車站僱用了大約530名工作人員來實現這一切。

And today I'm taking you into the heart of it where trained bentos are made in Japan at the Tokyo Show me factory.

今天，我將帶你進入它的中心地帶，在東京Show me工廠，訓練有素的bentos在日本製造。

So I've made it inside the building.

所以我已經進入了大樓內部。

Let's go see inside of the factory.

讓我們去看看工廠的內部。

Excuse me.

請原諒我。

Can I go in the factory with you?

我可以和你一起進工廠嗎？

All right?

好嗎？

We're in.

我們進去了。

So the factory is quite thorough and meticulous about preventing staff from introducing contaminants and bacteria, dust etcetera into the factory.

是以，工廠在防止員工將汙染物和細菌、灰塵等帶入工廠方面是相當徹底和細緻的。

So they enforce strict policies on dress code, cleanliness and sanitation, which is, I'm sure comfort to many of their customers.

是以，他們在著裝、清潔和衛生方面執行嚴格的政策，我相信這對他們的許多顧客來說是一種安慰。

To start the bento making process.

要開始便當製作過程。

The ingredients are received in the loading dog.

成分是在裝貨狗中收到的。

Every single box from vendors must be inspected.

供應商的每一個箱子都必須經過檢查。

They inspect about 253 100 boxes every day.

他們每天檢查大約253 100個箱子。

So after the inspection boxes are brought to the refrigerators and freezers boxes are organized by category like meat and pickles, so that the staff can quickly access the ingredients.

是以，在檢查後，箱子被帶到冰箱和冰櫃裡，箱子被按肉類和醃製食品等類別組織起來，這樣工作人員就能快速地獲取原料。

Now the preparation process begins wrapped packages like these are taken out of the boxes and sterilized.

現在，準備過程開始，像這樣的包裝被從箱子裡拿出來，並進行消毒。

In this area, vegetables are fueled by hand, then there Washington, electrolyzing water tank.

在這個區域，蔬菜是用手加油的，然後有華盛頓，電解水箱。

Finally their place in this machine to spin dry.

最後他們的位置在這臺機器裡旋轉幹燥。

There's a door just behind me.

我身後就有一扇門。

Let's see what's in this room.

讓我們看看這個房間裡有什麼。

Oh he's cutting fish.

哦，他在切魚。

Apparently the ingredients are all cut by hand and each one is counted in order to prepare just the right amount based on how many bentos are being made that day.

顯然，所有的材料都是手工切割的，每一種材料都是經過計算的，以便根據當天做多少個Bentos來準備合適的數量。

Now that all the ingredients are sliced up, the cooking process begins.

現在所有的材料都切好了，烹飪過程開始。

This is the boiler area.

這裡是鍋爐區。

Japanese boiled dishes are cooked in these giant bats.

日本的水煮菜是在這些巨大的蝙蝠中烹製的。

Oh that's to Conoco in english bamboo shoots.

哦，那是對Conoco的英文竹筍。

Let's talk to that guy.

讓我們和那個人談談。

Excuse me going to ask you a question how much food is made at one time.

對不起，我要問你一個問題，一次要做多少食物。

What is your favorite food to make?

你最喜歡做的食物是什麼？

What is that?

那是什麼？

They also boiled daikon, radish, Kornienko and sata Imo.

他們還煮了蘿蔔、白蘿蔔、科爾尼恩科和薩塔伊莫。

Yeah.

是的。

To cook the pumpkins.

烹飪南瓜。

The workers also use a special oven.

工人們還使用一個特殊的烤箱。

So this is where they grill the fish and check it out.

所以這裡是他們烤魚和檢查的地方。

Mm hmm, mm.

嗯，嗯，嗯。

The temperature and duration the food is cycled through the grill are precisely said to ensure food is cooked perfectly each and every time, but just in case the temperature is also checked when it comes out and this is the fried section, definitely my favorite place in the factory right now, pork katsu is being tried for the spicy masala katsu curry sandwich, wow, that looks so crispy.

食物在烤架上循環的溫度和時間都說得很精確，以確保食物每次都是完美的，但為了以防萬一，出來時也要檢查溫度，這是油炸部分，絕對是我現在在工廠裡最喜歡的地方，豬肉鬆正在嘗試辣味馬薩拉松咖喱三明治，哇，這看起來太脆了。

Immediately after frying the cuts is dipped into the curry sauce.

煎完後立即將切塊浸入咖喱醬中。

I can watch this all day.

我可以整天看這個。

Other foods like karate fried shrimp and karaoke are also cooked in this fried oasis.

其他食物如空手道炸蝦和卡拉OK也是在這個油炸綠洲中烹製的。

After all the food is fried, it's then cut into pieces and ready for the bento boxes.

所有食物煎好後，再切成塊，準備裝入便當盒。

All right, So this is where all the rice has made impact.

好了，所以這就是所有大米產生影響的地方。

A bento box wouldn't be complete without rice.

沒有米飯的便當盒是不完整的。

So, it's no surprise that this factory makes 260 kg of rice about £570 every day.

是以，這家工廠每天生產260公斤大米約570英鎊，這並不奇怪。

I guess workers here always have a rice day.

我想這裡的工人總是有米飯日。

Look at all these machines.

看看所有這些機器。

This giant pot itself can make up to 13 kg, about 28 a half pounds of rice.

這個巨大的鍋本身可以做13公斤，大約28個半磅的米。

So in order to fill the day's demand, the factory utilize a team of rice cookers.

是以，為了滿足當天的需求，工廠利用一隊電鍋。

The rice is then spread out by hand to help eric out.

然後用手把米飯攤開，幫助埃裡克。

So it's nice and fluffy when it goes into the bento boxes.

是以，當它被放入便當盒時，它是漂亮和蓬鬆的。

The factory will also produce a flavored rice.

該工廠還將生產一種調味米。

This one in particular is a sarin attack economic johan clam flavored rice.

特別是這個是沙林攻擊的經濟約翰蛤蜊味飯。

It's using one of their popular bentos.

它使用的是他們的一個流行的彎刀。

Futagawa May she Rice isn't just for Bentos, but it's also used to make only Geary the Japanese rice ball.

二川五月她米不只是用來做本託，還用來做只有Geary的日本飯糰。

If you don't already know Japanese love their own a giddy.

如果你還不知道日本人喜歡他們自己的一種眩暈感。

The factory make about 2000 only kiddies every day.

該工廠每天只生產約2000個孩子。

So this machine makes the square rice beds and then the feelings are added on top by hand.

是以，這臺機器做出了方形的米床，然後用手在上面添加感情。

Afterwards, the machine takes the field rice beds and presses it into a triangle ship and finally add the wrapping.

之後，機器將田間稻床壓成三角船，最後加上包邊。

Yeah.

是的。

Mhm.

嗯。

Depending on the type of only guilty though, the seaweed is sometimes done by hand.

不過根據只有罪的類型，海藻有時是由手工完成的。

I think this one is gonna chicken ball.

我認為這個人是要去吃雞球。

I hope you're enjoying the tour.

我希望你喜歡這次旅行。

But before I continue on, I want to give a quick shout out to our sponsor for this video books.

但在我繼續之前，我想向我們的視頻書籍贊助商快速喊話。

Do if you don't already know books to provide a gourmet experience of japanese snacks delivered to your front door.

如果你還不知道書的內容，就做吧，提供日本小吃的美食體驗，送到你的前門。

They work with traditional japanese factories over 100 years old to provide you with unique snacks.

他們與有100多年曆史的傳統日本工廠合作，為您提供獨特的小吃。

And each monthly box has its own unique theme.

而且每個月的盒子都有自己獨特的主題。

So you get new snacks each and every time.

是以，你每次都能得到新的零食。

First time users will get a seasons of japan box and after that you'll get a theme box like this on this month is books is fifth birthday.

第一次用戶會得到一個日本季節盒，之後你會得到一個主題盒，比如這個月是書籍的五歲生日。

So it includes staff's favorite snacks, which takes you on a tour of five japanese prefectures off the beaten path.

是以，它包括工作人員最喜歡的小吃，帶你遊覽日本的五個縣，不走尋常路。

As always, you get 10 to 25 snacks in your box depending on the package you choose and they're all hand picked from all over japan to deliver your unique and local japanese flavors.

一如既往，根據你選擇的套餐，你的盒子裡有10到25種零食，它們都是在日本各地手工挑選的，為你提供獨特的日本在地風味。

So get 10% off your own authentic japanese snack box from books to and save up to $47 using Michael peloton and link in the description that said, let's continue on with this tour, wow, look at that guy over there.

是以，從書籍到你自己的正宗日本零食盒獲得10%的折扣，並使用邁克爾-佩洛特和描述中的鏈接，節省高達47美元，說，讓我們繼續這個旅行，哇，看那邊的傢伙。

I wonder what he's doing.

我想知道他在做什麼。

Let's go ask him.

我們去問問他吧。

Excuse me, Can I ask you a question?

對不起，我可以問你一個問題嗎？

What are you doing?

你在做什麼？

How often did the machines break down?

機器發生故障的頻率如何？

So it looks like everything's been refreshes.

所以看起來一切都被刷新了。

So now all we have to do is wait till this evening.

所以現在我們要做的就是等待，直到今天晚上。

Alright, we're back.

好了，我們回來了。

It is after one a.m. In the morning and look at all of these people hard at work.

現在是凌晨一點多，看看這些人都在努力工作。

Let's see what they're doing.

讓我們看看他們在做什麼。

Now.

現在。

It's time to finish up the plating and complete the final product to ship out the bentos as fresh as possible.

現在是完成電鍍和完成最終產品的時候了，以儘可能新鮮的方式運出彎刀。

On the day, the factory plays all of the bento boxes.

當天，工廠播放了所有的便當。

After midnight, each worker is responsible for one task on the production line.

午夜之後，每個工人負責生產線上的一項任務。

It's amazing to see how many different dishes are all packed into one bento box and the factory makes different kinds of bentos every night.

看到這麼多不同的菜餚都裝在一個便當盒裡，而且工廠每晚都做不同種類的便當，真是令人驚訝。

So when one mental product is completed, the workers we stock a different set of dishes in preparation to box.

是以，當一個精神產品完成後，工人們我們儲備了一套不同的菜餚，準備裝箱。

The next one.

下一個。

In total, about 8000 bento boxes are made at the factory every day.

工廠每天總共生產約8000個便當盒。

But due to coronavirus is about half that.

但由於冠狀病毒的原因，大約是這個數字的一半。

Now, holidays are the most busy, as that's when customers are traveling the most on trains.

現在，節假日是最繁忙的，因為那是客戶乘坐火車旅行最多的時候。

So during this time They make up to 10 bentos per day.

是以，在這段時間裡，他們每天最多可以做10個盆菜。

At the end of the production line to workers are paired to inspect every single product before final packaging.

在生產線的末端，工人們在最後的包裝前都會結對檢查每一件產品。

What do you look for during the inspection?

在檢查過程中你要注意什麼？

What's a common issue with the bedroom box?

臥室的盒子有什麼常見的問題？

So what happens to the ones that don't pass after the inspection that bentos are cleared for the automatic packaging machine?

那麼，在檢查之後，那些不合格的彎刀被清除到自動包裝機上，會發生什麼？

Yeah one's package the finished products and then moved to the shipping prep area.

是的，一個人的包裝成品，然後轉移到運輸準備區。

Each product has a barcode which needs to be scanned into the system.

每個產品都有一個條碼，需要掃描到系統中。

When scanned the system notifies the worker by a flashing number above the shelves in which basket.

當被掃描時，系統會通過在哪個籃子裡的貨架上閃爍的數字通知工人。

To stop the product.

要停止該產品。

The number on the display represents how many items the stock and each basket on the shelf represents a store location.

顯示屏上的數字代表庫存的多少，貨架上的每個籃子代表一個商店的位置。

This is amazing!

這真是太神奇了!

There's just so much food here.

這裡的食物實在是太多了。

Let's go check out some more.

讓我們再去看看。

Yeah.

是的。

Yeah after midnight bentos are not the only product being made.

是的，午夜過後，Bentos並不是唯一的產品。

Foods like sandwiches and only giddy are also being ready for morning delivery.

像三明治和僅有的眩暈的食物也正在為早上的交付做準備。

Let's have a look at the sandwiches first, cutting the bread crust by machine.

我們先來看看三明治，用機器切面包皮。

Mhm.

嗯。

Mhm.

嗯。

And spreading the margarine as well.

也要撒上人造黃油。

Other ingredients like mustard, katsu and lettuce are added by hand.

其他成分，如芥末、鬆餅和生菜都是手工添加的。

Once the sandwiches completed its process through an automatic slicer, Then package one x 1 again by hand.

一旦三明治通過自動切片機完成其過程，然後用手再次包裝1 x 1。

Then the sandwiches are wrapped by machine to complete the process.

然後用機器將三明治包起來，完成這一過程。

Mhm.

嗯。

Oh and someone needs some extra topping love So this is done by hand as well.

哦，有人需要一些額外的澆注愛，所以這也是手工完成的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

This made in Japan tour wouldn't be complete if I didn't show you the back office, wow.

如果我不給你看後面的辦公室，這次日本製造之旅就不完整了，哇。

Even all of the office workers are suited up.

甚至所有的辦公室工作人員都穿上了衣服。

It's pretty awesome.

這是很了不起的。

Excuse me, What are you doing?

對不起，你在做什麼？

How do you decide what goes into a bento?

你如何決定便當中的內容？

How did you get this job during the interview?

在面試中，你是如何得到這份工作的？

Did they test you by making you taste food blindfolded?

他們是否通過讓你蒙著眼睛品嚐食物來測試你？

How?

如何？

So this is where all the new products are born.

是以，這就是所有新產品的誕生地。

The development room, the team comes up with new ideas, creates test products and conducts Taste us.

在開發室，團隊提出了新的想法，創造了測試產品並進行了Taste us。

They'll even create products many times until it's perfect and ready for mass production.

他們甚至會多次創造產品，直到它完美無缺，可以進行大規模生產。

One of the most important things to check is whether or not the food tastes good when it's cold because bento boxes are made to be eaten cold.

要檢查的最重要的事情之一是食物在冷的時候是否好吃，因為便當盒是用來冷吃的。

What are you testing today?

你今天在測試什麼？

How, how is the prototype coming along all of us?

如何，我們所有人的原型是如何進行的？

So back to the factory finally from three a.m. Delivery workers start to load the trucks for morning deliveries so that the bentos are ready in stores for customers just before the earliest bullet trains start running.

是以，從凌晨三點開始，終於回到了工廠。送貨工人開始為早上的送貨裝車，以便在最早的子彈頭列車開始運行之前，在商店裡為顧客準備好彎刀。

Mm hmm.

嗯，嗯。

All right.

好的。

So that is how a Japanese trained bento is made.

是以，這就是日本訓練有素的便當的製作方法。

Let me know what you thought in the comments.

讓我知道你在評論中的想法。

Also, let me know what you thought of my made in Japan series.

另外，讓我知道你對我的日本製造系列有什麼看法。

I'll be doing more if you guys like this is going to help me out and hit that like button.

如果你們喜歡，我會做得更多，這是要幫助我，按下那個喜歡按鈕。

And if you want to see more Japan videos or anything related to Japan, hit that subscribe button and the button and I'll get you guys in the next one.

如果你想看到更多的日本視頻或與日本有關的任何東西，請點擊訂閱按鈕和按鈕，我會在下一個視頻中給你們。