I'm gonna show you my favourite spot to get anime and cosplay goods in Akihabara

我將向你展示我在秋葉原最喜歡的購買動漫和cosplay商品的地方。

You guys know that I'm a super big fan of Nakano Broadway

你們知道，我是中野百老匯的超級大粉絲

and absolutely love it, but the place that I'm going to show you today

並絕對喜歡它，但我今天要給你們看的地方是

actually outdoes Nakano Broadway, in a few categories!

實際上，在幾個方面超過了中野百老匯!

So I'm excited to give you a tour of it!

是以，我很高興能讓你們參觀一下它！"。

First I would like to introduce you guys to Veerle!

首先，我想向你們介紹Veerle!

She's here visiting from the Netherlands!

她從荷蘭來此訪問!

She is actually the winner of Viewster's Take Me To Tokyo Contest!

她實際上是Viewster的 "帶我去東京 "比賽的獲勝者！"。

So she won a trip to Japan for a week!

是以，她贏得了一次為期一週的日本之旅！她說："我想去日本。

And we're going to hang out in Akihabara today

今天我們將在秋葉原閒逛。

I would like to give a big thank you to Viewster for sponsoring this video

我想對Viewster贊助這個視頻表示衷心的感謝

and offering to pay for our day out in Akihabara today, that was very awesome

並提出為我們今天在秋葉原的活動買單，這非常了不起

If you don't know Viewster, it's a website where you can stream anime for free

如果你不知道Viewster，它是一個可以免費播放動漫的網站。

and they have less ads than other sites

而且他們的廣告比其他網站少

Totally recommend it if you're an anime fan and you're looking for a place to watch anime

如果你是一個動漫迷，而且你正在尋找一個看動漫的地方，完全可以推薦它。

Check it out, I will link it down below!

請看，我將在下面把它連接起來。

But yeah! Let's get started on the tour!

但是，是的!讓我們開始遊覽吧!

So the name of the building I'm giving you a tour of is Animate

是以，我帶你們參觀的建築的名字是Animate

They are just the pros of everything anime

他們只是一切動漫的專家

We're on the 1st floor right now in the gacha section!

我們現在在1樓的gacha區!

Of course Veerle needs to try some gacha

當然，Veerle需要嘗試一些gacha。

This is my first time trying them!

這是我第一次嘗試它們!

Ok that's exciting, I'm so excited for her haha

好吧，這很令人興奮，我真為她感到興奮，哈哈。

Really cool

真的很酷

What is that?

那是什麼？

Aww My Melody, that one's really cute too

啊，我的美樂蒂，那個也真的很可愛。

And then you just turn the thing?

然後你就把那東西轉過來？

Which one would you like to get the most?

你最想得到哪一個？

I actually really love these two

其實我真的很喜歡這兩個人

Yeah those are cute

是的，這些都很可愛

I got a pink one!

我有一個粉紅色的!

I love pink

我愛粉紅色

How do you open it?

你如何打開它？

Oh gosh, that's the hardest part. They usually tape it

哦，天哪，這是最困難的部分。他們通常會把它錄下來

I got the one I wanted!!

我得到了我想要的！！。

Dude! You are so lucky!

夥計！你太幸運了!

Congratulations~!

恭喜你~!

Nice work!

幹得好!

You're already better than me at this

你在這方面已經比我強了

Ok so besides all the gacha machines

好了，除了所有的嘎查機

the first floor is filled with LOTS of anime goods

一樓擺滿了大量的動漫產品。

I've noticed the 1st floor seems to carry mostly anime that is popular right at the moment

我注意到，一樓似乎主要銷售目前流行的動漫作品。

They don't really have any older stuff

他們真的沒有任何舊的東西

If you're looking for an older anime I would try some of the upper floors

如果你想找一部更古老的卡通片，我會嘗試一些高層的。

On the 1st floor right now is lots of Love Live stuff

現在在1樓有很多愛生活的東西。

That's probably one of the most popular anime in Japan at the moment

這可能是目前在日本最受歡迎的動漫之一

So you'll see lots of that

所以你會看到很多這樣的情況

But they also had a couple other things

但他們也有一些其他的東西

like nail stickers and cat ears

像指甲貼和貓耳朵

Oh and this souvenir section had some really yummy looking cookies

哦，這個紀念品區有一些看起來非常美味的餅乾。

They also had sake with anime characters on it

他們也有印有動漫人物的清酒。

Which I thought would make a cool souvenir

我認為這將成為一個很酷的紀念品

Up on the second floor they have lots of anime DVDs

在二樓，他們有很多動漫的DVD。

and they have a small cosplay section

他們有一個小的Cosplay部分

but there's a much better one up on the 5th floor that I'll be showing you in a minute!

但在5樓有一個更好的，我馬上就會給你看！"。

What I like about the 2nd floor is they have lots of discounted anime goods

我喜歡二樓的原因是他們有很多打折的動漫商品。

Lots of stuff with really good deals up there!

很多東西在上面都有非常好的交易!

So I would say start on the higher floors and work your way down

是以，我想說從較高的樓層開始，然後逐步向下。

And if you couldn't find what you wanted up there

如果你在上面找不到你想要的東西

then you could get some on the bottom floor

那麼你可以在底層獲得一些

But the 1st floor was definitely a lot more expensive

但1樓肯定要貴得多。

The 3rd floor is amazing because they have used stuff

三樓是驚人的，因為他們有使用的東西

So again, it's a lot more affordable than new products

是以，同樣，它比新產品要實惠得多

Lots of collectors dolls and stuff that you would not see for sale new anymore

很多收藏家的娃娃和東西，你不會再看到新的出售。

So if you're looking for older anime, check the 3rd floor for sure

是以，如果你正在尋找更古老的動漫，肯定要去三樓看看。

They also had an amazing Pokemon plushie section!

他們還有一個驚人的口袋妖怪毛絨玩具區！在這裡，你可以看到很多的小動物。

And lots of Pokemon figures!

還有很多口袋妖怪的模型

This store definitely kicks Nakano's ass in Pokemon goods

這家店在口袋妖怪商品方面絕對能打敗中野的屁股。

So if you're looking for Pokemon stuff, I recommend this place

是以，如果你在尋找口袋妖怪的東西，我推薦這個地方

Look at all these adorable plushies!

看看這些可愛的毛絨玩具!

Apparently these POP! dolls are popular overseas?

顯然，這些POP！玩偶在海外很受歡迎？

I've never seen them before but they have those as well

我以前從未見過它們，但它們也有這些東西。

And lots of gacha toys!

還有大量的gacha玩具!

Lots of hamsters for some reason... If you like hamsters!

由於某種原因，很多倉鼠...如果你喜歡倉鼠!

Oh this section! I love this place!

哦，這一節!我愛這個地方!

It's little kitchen figures? I don't know if you know what I mean

是小廚房的數字？我不知道你是否明白我的意思

If you had a doll house, these would be great for stocking your doll house

如果你有一個娃娃屋，這些將是為你的娃娃屋儲備的好東西。

Lots of really cute stuff!

有很多非常可愛的東西!

And I found the Rilakkuma Cat Series!

我還發現了《里拉庫馬貓系列》!

Which I was really excited about and wanted to buy all of it

我真的很興奮，想買下所有的東西。

But I resisted (T__T)

但我抵制了 (T__T)

But it's here, so if you want it, you know where to get it!

但它就在這裡，所以如果你想要它，你知道在哪裡可以得到它！"。

The 4th floor seemed to specialise in figurines

四樓似乎是專門賣小雕像的。

So if you're looking for figurines, come up to the 4th floor!

是以，如果你在尋找小雕像，請到四樓來吧!

Lots of used stuff

大量的二手物品

Pretty good prices, comparable to Nakano Broadway

價格相當不錯，可與中野百老匯媲美

The thing that I prefer about this store to Nakano Broadway

與中野百老匯相比，我更喜歡這家店的地方是

It's all in one spot, so it's a lot easier to find something

這一切都在一個地方，所以找東西要容易得多。

Whereas with Nakano you have to go to each separate store

而在中野，你必須到每個獨立的商店去。

it's like an adventure when you're looking for something

尋尋覓覓的時候就像一場冒險

The 5th floor is the cosplay floor!

五樓是cosplay樓層!

They have lots of great cosplay makeup!

他們有很多很棒的COSPLAY化妝品!

and their wig selection is definitely the best that I've seen in Japan

他們的假髮選擇絕對是我在日本看到的最好的。

Hundreds! Hundreds of wigs.

上百個！上百個數以百計的假髮。

And lots of them are pre-styled to the characters

而且很多都是預先設計好的人物造型。

So if you're not good at styling wigs, you'll probably be able to find ones that are pre-styled here

是以，如果你不善於設計假髮造型，你可能會在這裡找到預先設計好的假髮。

Lots of cool accessories like shoes and ribbons

很多很酷的配件，如鞋子和絲帶

Basically anything you would need for cosplay, the 5th floor will have it

基本上任何你需要的Cosplay的東西，5樓都會有的。

Lots of really cute Sailor Moon costumes!

有很多非常可愛的美少女戰士服裝!

Costumes from basically any anime

基本上任何動漫的服裝

I saw costumes from older anime, current anime...

我看到了老式動漫的服裝，現在的動漫......。

They had weapons! Check out the weapons section

他們有武器!看一下武器部分

This is just like a cosplayer's dream

這就像一個COSER的夢想

Lots of costumes to look through

大量的服裝可供翻閱

They all looked really good quality and they weren't very expensive

它們看起來品質都非常好，而且不是很貴。

So how did you enjoy Animate?

那麼你是如何享受Animate的呢？

I loved it so much!

我非常喜歡它!

We spent a really long time inside and there's so much to see!

我們在裡面花了很長時間，有很多東西可以看！我們在裡面花了很長時間。

Probably about 3 hours?

大概是3個小時吧？

We got quite a few things

我們得到了相當多的東西

I actually bought this bag of stuff for you guys!

我實際上是為你們買了這一袋東西!

So if you would like to win some anime goods

是以，如果你想贏得一些動漫商品

I'm not sure what your favourite animes are, so I just picked some random stuff

我不知道你最喜歡的動畫是什麼，所以我只是隨便選了一些東西

Most of it is pretty girly

大部分都是很孃的

But there's lots of Sonico goods in there

但裡面有很多Sonico的商品

So you guys will probably enjoy those Sonico goods (#bewbs)

所以你們可能會喜歡那些Sonico的商品（#bewbs）。

So leave a comment down below and tell me your favourite anime!

所以，請在下面留言，告訴我你最喜歡的卡通片!

and I will use that random comment picker website to choose one of you

我將使用那個隨機評論選取網站來選擇你們中的一個。

and I'll announce the winner 2 weeks from the day I release this video

我將在我發佈這段視頻的兩週後宣佈獲獎者。

So check the description box for details!

是以，請查看描述框中的細節!

Good luck guys! And thanks for watching!

祝你們好運!並感謝您的觀看!

And thanks for joining me today!

感謝你今天加入我的行列!

Bye!! :D

再見！!:D