franchise, with its dark and slower paced gameplay, “Desperate Escape” goes the

系列，其黑暗和較慢的遊戲節奏，《絕命逃亡》走的是

complete opposite direction. This DLC is just a straight action game, not even pretending

完全相反的方向。這個DLC就是一個直接的動作遊戲，連裝都不裝了

to be a survival horror game.

以成為一款生存恐怖遊戲。

You play as Jill Valentine and Josh Stone. After Jill is rescued by Chris and Sheva,

你扮演的吉爾-瓦倫丁和喬什-斯通。吉爾被救出後，克里斯和謝瓦。

she is found by Josh and the two make their escape. The story is very thin, sometimes

她被喬希發現，兩人逃亡。故事很細，有時

giving a radio conversation that you might remember from Resident Evil 5. But other than

給出了一段你可能還記得《生化危機5》中的廣播對話。但除此之外

that, it is just a tense escape. The game still has the love it or hate it co-op. You

那，只是一種緊張的逃避。遊戲還是有愛不釋手的合作。你

love it when you are playing with a friend and working together well, but you hate it

喜歡它，當你和朋友一起玩，一起工作，但你討厭它。

when you are playing with the AI. The two of you make your way to the helicopter, but

當你在和AI玩的時候。你們兩個人來到了直升機旁，但是...

blocking your path are countless enemies.

擋在你面前的是無數的敵人。

This is fast-paced intense action. There are no real puzzles to solve, only the occasional

這是快節奏的激烈動作。沒有真正的謎題要解決，只有偶爾的

locked door that needs to be opened elsewhere. Other than that, you will be shooting enemies.

鎖定的門，需要在其他地方打開。除此之外，你還會射擊敵人。

There are no slow moments and no time to catch your breath. You know when you are playing

沒有緩慢的時刻，也沒有喘息的時間。你知道當你在玩

a game, and the intense music comes on and you know that you are in for some biting moments?

一場比賽，激烈的音樂響起，你知道，你是在一些刻骨銘心的時刻？

Well in this the music starts at the beginning and never lets up.

嗯，在這裡面，音樂從一開始就開始了，從來沒有放過。

What's great though are the levels. The action may be straightforward but the levels are

不過最棒的是關卡。動作可能是直接的，但關卡是

anything but. You will twist around, with multiple paths and the correct one not the

任何事情都不是。你會扭來扭去，有多條路徑，而正確的路徑不是

most obvious. It keeps you on the edge of your seat, running around, constantly worried

最明顯。它讓你坐立不安，四處奔波，時刻擔心著

about what’s ahead and behind you. All this coming to a head at the end, where you are

關於你前面和後面的事情。所有這一切都在結尾處出現，在那裡你是

trapped on the helipad waiting for the copter to be ready and dealing with wave after wave

被困在直升機停機坪上，等待直升機準備好，應對一波又一波的浪潮。

of enemies. It’s both intense and memorable, like many helicopter scenes in the Resident

的敵人。既緊張又難忘，就像《生化危機》中的許多直升機場景一樣。

Evil series.

邪惡系列。

The DLC is little on the short side, lasting between hour or two, but that hour will be

這款DLC的時間不長，持續時間在一兩個小時之間，但這一個小時將是。

spent gripping your controller. If you think that Resident Evil needs to go back to the

花費在抓握控制器上。如果你認為《生化危機》需要回

way it was, this is not for you. But if you are a fan of the action scenes in RE5, then

的方式，這不適合你。但如果你是《RE5》中動作場面的愛好者，那麼

pick this up and enjoy the action.

拿起這個，享受行動。