negro argentina final moments here final moments  and a little change of plans indeed so originally  

黑人阿根廷的最後時刻，這裡的最後時刻和計劃的一個小變化確實如此原始

we were meant to catch the bus from el bolson  to comodoro this afternoon but then we were  

我們本來打算今天下午從EL BOLSON趕到COMODORO的巴士，但後來我們被

invited to a barbecue and we couldn't say no to  a barbecue our amazing i should say our very best  

被邀請參加一個燒烤會，我們不能拒絕燒烤會，我們驚人的，應該說是我們最好的

friend here from argentina he's definitely our  best friend in argentina valentin from el boson  

來自阿根廷的朋友，他絕對是我們在阿根廷最好的朋友，來自El Boson的Valentin。

he invited us to a family barbecue that his  uh brother is is uh throwing in a scale yes  

他邀請我們去參加一個家庭燒烤會，他的哥哥要在一個規模內舉辦燒烤會，是的。

and so instead of just hanging out waiting for  the bus all day we have something interesting  

是以，我們不是整天在外面等車，而是有一些有趣的事情。

to do yeah so we went to the bus station super  early this morning as soon as they opened they  

是的，所以我們今天早上超級早地去了汽車站，他們一開門就開始了。

were able to change the destination on our tickets  so that we're boarding in a scale instead of here  

我們能夠改變機票上的目的地，這樣我們就能在一個規模內而不是在這裡登機了。

the reason being is that the bus actually  goes to a scale it goes through a scale so  

原因是，公共汽車實際上是去了一個規模，它通過一個規模，所以

we it's gonna work out perfectly instead of  leaving at like five o'clock from here we're  

我們的工作會非常順利，而不是在五點鐘離開，我們在這裡。

gonna be leaving at eight something from 8 45. so  yeah it's going to be awesome a day of barbecue  

我們將在8點45分出發，所以是的，這將是一個燒烤的好日子。

beautiful day today not a cloud in the sky it's  going to be warm we're going to have some meat  

今天天氣很好，天空中沒有一絲雲彩，會很溫暖，我們會有一些肉。

we're going to have some malbec it's going to be a  great great day and we're loading some spare tires  

我們將有一些馬爾貝克，這將是一個偉大的偉大的一天，我們將裝載一些備用輪胎。

with our luggage so let's get going let's  get going off to schedule time for a little  

帶上我們的行李，讓我們出發吧，讓我們出發去安排時間，去享受一下。

breakfast on the road we stopped at a bakery  we're getting pastries of course it'll be good

在路上吃早餐，我們在一家麵包店停了下來，我們要吃糕點，當然會很好吃。

we have arrived somewhere  in the outskirts of trevelin

我們已經到達特雷弗林郊區的某個地方。

it's a beautiful place my gosh it's all like  farms and the stances out here we're at the foot  

這是一個美麗的地方，我的天哪，這一切都像農場和這裡的立場，我們是在腳下。

of the mountains we have beautiful dogs we've met  beautiful doggos there's like three of this one  

我們有漂亮的狗，我們遇到了漂亮的狗，這隻狗有三個。

all identical we're gonna have a nice day in the  mountains barbecue gorgeous weather like the sun's  

全部相同 我們將在山上度過美好的一天 燒烤 絢麗的天氣就像太陽的

out but it's maybe like 20 degrees light breeze  you couldn't have a better day furnace out though

但可能是20度的微風，你不可能有一個更好的一天，雖然爐子在外面。

we don't want to leave patagonia is so beautiful  this is one of the nicest places in patagonia if  

我們不想離開巴塔哥尼亞是如此美麗，這是巴塔哥尼亞最漂亮的地方之一，如果

you want to have a slice of tranquility yes here's  where you come and look at the dog it really likes  

你想擁有一片寧靜，是的，這裡是你來的地方，看看它真正喜歡的狗。

me more than you it likes me more than you  i'm just kidding so yeah it's gonna be awesome

我比你更喜歡它，它比你更喜歡我，我只是在開玩笑，所以，是的，這將是真棒。

yes

是

my

我的

so  

那麼

how'd you get it

你是怎麼得到的

yes  

是

hey guys time for an update so we're at the  bus terminal yeah kind of a bittersweet moment  

嘿，夥計們，是時候更新了，我們到了汽車總站了，這是個苦樂參半的時刻

we have some exciting adventures happening  in the south of patagonia but it's also  

我們在巴塔哥尼亞南部有一些令人興奮的冒險活動，但它也是

sad to say goodbye to our best friend here in  argentina he was just an amazing host all nine  

向我們在阿根廷的最好的朋友說再見，他是一個了不起的主人。

days that he had us every single night there was  some kind of like social outing so yeah that was  

在他帶我們的日子裡，每天晚上都有一些類似於社交活動的活動，所以是的，那是

really fun and he also took us to a lot of places  and it was nice kind of putting the camera down  

真的很有趣，他還帶我們去了很多地方，很高興能把相機放下。

for a bit yes and we met lots of new people our  age yeah cool it was fun it was a just a kind of  

是的，我們遇到了很多新的同齡人，是的，很有趣，這只是一種

a bit of a social break in this trip and uh yeah  now i'm feeling really energized to go down and  

在這次旅行中，我有了一些社交上的突破，呃，是的，現在我覺得自己真的很有活力，可以下去了。

see some stuff coming again ready to pick up the  camera yeah ready to pick it up and um yeah we've  

看到一些東西又來了，準備拿起相機 是的，準備拿起它，嗯 是的，我們已經

just got actually only 45 minutes to kill oh our  bus will be here soon so it's an overnight journey  

剛拿到實際上只有45分鐘的時間，哦，我們的巴士馬上就要到了，所以這是一個通宵的旅程。

so we're getting on at quarter to nine and i  forget when we're arriving to be honest at nine in  

所以我們在九點一刻上車，我忘了我們什麼時候到，說實話，九點就到了

the morning i feel like it's really early earlier  than that i don't remember anymore i booked this  

早晨，我覺得真的很早，比這更早，我不記得了，我訂了這個。

a while ago now well we'll get there when we get  there yeah and uh we'll have to update you on that  

有一陣子了，我們到了那裡就會有結果的 是的，我們會向你報告最新情況的

yes i have no idea so we're excited for kamala  rivera i've got to say when we've told people  

是的，我不知道，所以我們為Kamala Rivera感到興奮，我得說，當我們告訴人們

where we're going they're like what you're  going there there's nothing to see but it's  

我們要去的地方，他們說你要去的地方沒有什麼可看的，但它是

like we're really pumped to actually spend a few  days there and visiting maybe a non-touristic  

我們真的很想在那裡呆上幾天，並參觀一個非旅遊區。

destination and seeing what yeah it'll be a bit  of a challenge to see what we can do while we're  

是的，這將是一個有點挑戰，看看我們能做什麼，而我們是

there and it's our first overnight bus trip in  in forever and if i remember correctly i think  

這是我們第一次過夜的巴士旅行，如果我沒有記錯的話，我想這是第一次。

i booked the nice seats i think i booked camera if  it was available please so it should be a company  

我預訂了漂亮的座位，我想我預訂了相機，如果它是可用的，所以它應該是一個公司。

yeah um so yeah once we get on the bus we'll  show you around we'll talk about the price  

是的，嗯，所以是的，一旦我們上了車，我們會帶你參觀，我們會談論價格。

as well because i can't remember how much i  paid yeah but it's on the tickets so yeah so  

因為我不記得我付了多少錢了 是的，但這是在門票上，所以是的，所以

the journey continues and we'll be sure to share  our first impressions of the city when we arrived

旅程還在繼續，我們一定會分享我們到達後對這個城市的第一印象。

so

那麼

so

那麼

good

很好

so

那麼

good morning good morning guys so we  have arrived here in komodoro riverdale  

早晨好，夥計們，我們已經抵達科莫多羅河谷這裡。

we're just having breakfast at our hotel yeah  we're actually not able to check it until  

我們只是在酒店吃早餐 是的，我們實際上不能檢查它，直到

noon what time is it seven in the morning five  more hours oh i'm still in partial zombie mode  

中午，現在是什麼時候，早上7點，還有5個小時，哦，我仍然處於部分殭屍模式。

um we both actually slept quite well  yeah the journey was comfortable um  

我們倆其實都睡得很好 是的，旅程很舒服 嗯

whenever you can take camera highly recommend  doing so because he's just reclined back further  

只要你能拍到照片，強烈建議你這樣做，因為他只是進一步向後躺著。

yes and yeah it's just it's fascinating that  we've kind of traversed we've crossed half of the  

是的，是的，它只是很吸引人，我們已經穿越了，我們已經穿越了一半的時間。

half of the country we've traded in the uh the  mountains and the forests for uh for coast and  

一半的國家，我們已經把山區和森林換成了 呃，換成了海岸和

as soon as we as soon as we like stepped off the  bus you had that the saltiness in the air oh yeah  

當我們... ...當我們下了車... ...你就有了空氣中的鹹味 哦，是的。

sea breeze and it's not as cold as i thought  it would be it's actually a bit bulmy  

海風吹來，並不像我想象的那麼冷，實際上有點鼓。

yeah yeah um yeah i'm feeling this actually  right now even at seven it's shining through  

是的，是的，是的，我感覺到了這一點，實際上現在即使是在7點，它也是閃閃發光的。

the window but anyways for the time being  enjoying a cup of coffee with breakfast

但無論如何，現在正在享受一杯咖啡和早餐。

so

那麼

all right guys here we are all checked into a room  finally finally is this our first hotel room in  

好了，夥計們，我們都住進了一個房間，終於，這是我們的第一個酒店房間。

a very long time yes yeah yes we've been using  airbnb and like renting apartments along the way  

很長時間了，是的，是的，我們一直在使用Airbnb，喜歡沿途租公寓。

basically because we're doing a shorter stay here  and we wanted to be able to like drop off our  

基本上，因為我們在這裡停留的時間較短，我們希望能夠在這裡放下我們的行李。

bags early in the morning and yeah we're just not  staying as many nights the hotel made sense yeah  

袋子在清晨，是的，我們只是沒有住那麼多晚，酒店是有意義的。

we wanted a more central location and we actually  got this hotel on a deal it's normally 50 bucks  

我們想要一個更中心的位置，我們實際上是通過交易得到了這家酒店，它通常是50美元。

a month i like my deals we paid 40 something well  look at that which is nice and we're like right in  

一個月，我喜歡我的交易，我們付了40塊錢，看，這很好，我們就像在右邊。

the heart of the city so this is perfect we just  had to wait to check until 12 which was a really  

我們不得不等到12點才去檢查，這真的是一個很好的機會。

long time when you arrived um i realized we forgot  to tell you guys the price of the bus tickets to  

當你們到達時，我意識到我們忘了告訴你們到美國的汽車票價。

go from el bolzon or esquell to komodo so it  was eighteen hundred and thirty pesos per person  

從EL BOLZON或ESQUELL到KOMODO，所以每人要花一千八百三十比索。

less than thirty dollars right now it's exactly  oh it is thirty dollars yeah that's a great deal  

不到30美元，現在正好是哦，是30美元 是的，這是個好交易

i mean basically we didn't spend on accommodations  last night no we slept we spent sixty dollars and  

我的意思是，基本上我們昨晚沒有在住宿上花錢，我們睡了，我們花了60美元和

this is this is for camera too not sent me camera  yeah so we had a nice comfortable bed and um yeah  

這是給相機的，不是給我的相機，所以我們有一個很舒服的床，嗯，是的。

i also slept in the hotel lobby for about two  hours the one thing that has changed that i have  

我還在酒店大堂睡了大約兩個小時，有一件事改變了我的想法

to mention is gamma used to be really fancy like  you would get a hot meal you would get wine or  

要提到的是，伽馬曾經是非常花哨的，比如你會得到一份熱餐，你會得到葡萄酒或

whiskey you would get a blanket you'd get a pillow  you'd get movies last night it was like a little  

你會得到一條毯子，你會得到一個枕頭，你會得到電影，昨天晚上，它就像一個小小的

tray with a little sandwich pizza a little pastry  that's it and a cup of sprite or coke yeah yeah  

盤子裡有一個小三明治披薩，一個小糕點，就這些，還有一杯雪碧或可樂 是的，是的。

yeah it used to be a hot like a hot pasta and  then you'd have one with it and then you'd have  

是的，它曾經是一個熱的，像一個熱的意大利麵，然後你會有一個與它，然後你會有

a whiskey as a as a knockout blow to go to bed it  was like that up until like three or four years  

一杯威士忌作為上床的敲門磚，直到三四年前都是如此。

ago when we traveled with your parents they were  getting fancy food so we're we're we're old enough  

以前，當我們和你的父母一起旅行時，他們得到了花哨的食物，所以我們是我們是足夠大的。

to be nostalgic about it yeah back in the day  back back in the day when when you would be fed  

是的，在過去的日子裡，在過去的日子裡，當你被餵食時，你會懷念它。

but you know what i have noticed though is prices  have gone cheaper yes for buses buses used to be  

但你知道我注意到的是，價格已經便宜了，是的，公共汽車的價格曾經很便宜。

considerably more expensive i think they're trying  to compete with the low-cost carriers the airlines  

昂貴得多 我想他們正試圖與航空公司的低成本航空公司競爭。

because now you have so many cheap airlines  where you can fly domestically across argentina  

因為現在你有這麼多便宜的航空公司，你可以在國內飛越阿根廷。

yeah for like 15 i mean yeah yeah exactly oh  anyways that's going to be a wrap for us from here  

是的，就像15歲，我的意思是，是的，是的，完全是這樣的，無論如何，這將是我們在這裡的一個總結。

yeah we should give you a hotel tour no okay i'll  show you our room we'll show you our room and um  

是的，我們應該讓你參觀一下酒店 不，好吧，我帶你看看我們的房間 我們會帶你看看我們的房間，嗯

yeah let's do that here we are time for the grand  tour and don't blink because this place is pretty  

是的，讓我們在這裡做，我們是時候進行大旅行了，不要眨眼，因為這個地方很美。

small all right so you come into the door right  here oh tell us about the funny incident we had  

小的好，所以你進門就在這裡，哦，告訴我們關於我們發生的有趣事件

with the door oh that was hilarious so they gave  us room keys you know the kinds that you used to  

他們給了我們房間的鑰匙，你知道的，就是那種你用過的鑰匙。

scan together magnetic ones magnetic ones and  we're like we walked in the door and we're like  

在一起掃描磁力的磁力的，我們就像我們走進了門，我們就像

there's no magnetic strip anywhere and we just saw  uh you know a standard door handle where you can  

在任何地方都沒有磁條，我們只是看到呃，你知道一個標準的門把手，你可以

obviously slide a key into but i was like actually  trying to scan the key like around the door like  

明明是把鑰匙滑進去的，但我就像真的想把鑰匙掃描到門周圍一樣。

is it a secret magnetic strip is this is this  advanced technology where you don't even need  

它是一個祕密的磁條，這是一個先進的技術，你甚至不需要

a scan pad anymore but apparently they haven't  upgraded these rooms to that system yet yeah so  

掃瞄板了，但顯然他們還沒有將這些房間升級到該系統，所以

key it is tour okay we have a desk which you're  very happy about yeah i'm probably going to take  

關鍵是旅遊 好的，我們有一張桌子，你很高興 是的，我可能會採取

that over since i work station i love to work  on the desk and then over here we have the bed  

因為我喜歡在辦公桌上工作，所以在這裡我們有床。

yeah nice double double sized bed maybe queen  size and guys i think the most impressive thing  

是的，不錯的雙人床，也許是大號的，夥計們，我認為最令人印象深刻的是

are the views check out the views so it's  not beautiful we don't have a view of the  

觀點是什麼？ 看看觀點是什麼？

of the coastline but we do have a really nice  view of the the kind of the hills that are off  

我們的海岸線，但我們確實有一個非常好的觀點，就是山丘的那種關閉。

in the distance here in the city yeah there's a  lookout up there so i think there is a look there  

在城市的遠處 是的，那裡有一個瞭望臺，所以我認為那裡有一個瞭望臺。

so we'll definitely go up there um yeah so far  we've noticed a modern city lots of skyscrapers  

所以我們一定會去那裡 嗯，目前我們注意到一個現代化的城市，有很多摩天大樓

um you could tell that the city has money it  isn't oils yeah it is predominantly an oil city um  

嗯，你可以看出這個城市有錢，它不是石油 是的，它主要是一個石油城市，嗯

so yeah we just have a and then here's some  space to hang up our clothes safety deposit box  

所以是的，我們只是有一個，然後這裡有一些空間，可以掛上我們的衣服保險箱。

very standard hotel things and then we have a sink  outside of the bathroom a hair dryer complimentary  

非常標準的酒店東西，然後我們在浴室外面有一個水槽，一個免費的吹風機。

items and if you come into here to turn on the  light standard argentine toilet toilet bidet  

項目，如果你來到這裡，打開燈，標準的阿根廷馬桶坐便器

and of course this is a shower this is a pretty  spacious bathroom it is yeah this this hotel will  

當然，這是一個淋浴，這是一個相當寬敞的浴室，是的，這家酒店將

be comfortable i mean we're mostly going to be  here sightseeing we're not really here to do too  

舒適 我的意思是我們主要是在這裡觀光，我們不是真的要在這裡做太多的事情。

much computer stuff too much computer time on  the desks so yeah we're really looking forward  

桌子上的電腦時間太多，所以是的，我們真的很期待。

to seeing what the city has to offer and since um  since some of our friends told us it's not a place  

我想看看這個城市能提供什麼，因為......因為我們的一些朋友告訴我們這不是一個地方。

that tourists come i think it's going to be a fun  challenge to see what we can do while we're here  

遊客來了，我想這將是一個有趣的挑戰，看看我們在這裡能做什麼。

so we hope you enjoyed this episode and we  will have uh we'll have a few more from the  

是以，我們希望你喜歡這一集，我們將有呃，我們將有一些更多的從

city what's the city's name commodoro riverdale  well done see you in the next one it's nice to  

這座城市叫什麼名字？"商品房""河谷"。

know it's nice for you to know that i know where  i am he knows where he is all right bye guys

你知道我知道我在哪裡就好了，他知道他在哪裡就好了，拜拜。

you

你