Come on in, come in.

進來吧，進來吧。

No, we moved into this house two years ago.

不，我們兩年前搬進這所房子。

This is kind of where we do a lot of our reading and hanging with our friends and I nap on there pretty often on this yellow.

這是我們做很多閱讀和與朋友閒逛的地方，我經常在這裡打盹，在這個黃色的地方。

Okay.

好的。

And this is luna's favorite room.

而這是盧娜最喜歡的房間。

Yeah, this is like the fuzziest drug.

是的，這就像最模糊的毒品。

So she's always in here.

所以她總是在這裡。

If you can't find her, she's in here somewhere.

如果你找不到她，她就在這裡的某個地方。

The way this is mostly going to work is I'll probably like throw in the occasional details about things.

這主要是為了工作，我可能會喜歡偶爾拋出一些事情的細節。

But Emmy did this whole house, so like very little.

但埃米做了這整個房子，所以喜歡的東西非常少。

She's very kind about giving me input but like it's perfect.

她非常善意地給我意見，但又好像很完美。

I don't know if it's so don't, but all of these baskets for so much of the last couple of years, Emi would just come home from somewhere with a handful of basket and then a couple minutes later I'd see her up on a ladder just rearranging all the ones she had there so that she could then add more baskets to my basket collection.

我不知道是不是這樣的不要，但在過去幾年裡，所有這些籃子的大部分時間裡，埃米只是從某個地方帶著一把籃子回家，然後幾分鐘後，我看到她在梯子上只是重新整理她那裡的所有籃子，這樣她就可以再為我的籃子收藏增加更多的籃子。

I think now I've kind of run out of room, so I think it's it's time for you to come home with me tomorrow.

我想現在我已經沒有空間了，所以我想是時候讓你明天跟我回家了。

This is funny also, and gross photographs of yourself kissing in your life just in case you didn't know whose house you're in, right, when you walk in the front door, this is who lives here.

這也很有趣，自己在生活中接吻的噁心照片，以防你不知道你在誰的房子裡，對，當你走進前門，這就是誰住在這裡。

That's a fake fireplace.

那是一個假的壁爐。

It turns on its gas.

它打開了它的氣體。

It just doesn't, it's not very good.

它只是沒有，它不是很好。

Come see!

快來看看!

The rest of it is much more impressive.

其餘的部分則更令人印象深刻。

Yeah, this is actually one of my favorite pieces in the house.

是的，這實際上是我在家裡最喜歡的作品之一。

Um this is actually an article that was written by my dad and he was nominated for a Pulitzer.

嗯，這實際上是我爸爸寫的一篇文章，他被提名為普利策獎。

They've traveled the world with me in almost every apartment that I've ever moved into.

在我搬進的幾乎所有公寓裡，它們都和我一起環遊世界。

Greg Lightman.

格雷格-萊特曼。

He's great, I will let him talk about this.

他很好，我會讓他來談這個問題。

This this is his sanctuary.

這這是他的聖地。

You really have to.

你真的必須這樣做。

So this was an incredible surprise.

所以這是一個令人難以置信的驚喜。

Almost every house we looked at had some exposed wine cellar and we don't drink very much wine.

幾乎所有我們看中的房子都有一些裸露的酒窖，而我們並不怎麼喝酒。

So it didn't, it never made any sense, but it was a cool space under the stairs.

所以它沒有，它從來沒有任何意義，但它是樓梯下的一個很酷的空間。

And I came home one day and he had converted it into this record room, had all these custom built shelves and put up all of this great artwork.

有一天我回到家，他把它改成了這個唱片室，有所有這些定製的架子，並擺上了所有這些偉大的藝術品。

I spent most of my time in here looking through all the things that I already know I have just because I like looking at them and then eventually I'll post something out and play it.

我在這裡的大部分時間都是在翻閱所有我已經知道我有的東西，只是因為我喜歡看它們，然後最終我會發布一些東西出來並播放。

But it's the best.

但這是最好的。

This is our lovely dining room fun fact.

這是我們可愛的餐廳的趣事。

When we moved into this house before anything else had moved these chairs showed up.

當我們搬進這所房子時，在其他東西還沒有搬走的時候，這些椅子就出現了。

So for really, for about four days, the only piece of furniture in this house were these green chairs.

是以，在真正的，大約四天的時間裡，這所房子裡唯一的傢俱是這些綠色的椅子。

So we ate on them, we watched tv on them.

所以我們在上面吃飯，在上面看電視。

We've only really eaten in here.

我們只在這裡真正吃過飯。

That was the last time we use these hot through.

那是我們最後一次使用這些熱通。

We had thanksgiving dinner, our first thanksgiving here and I think we fit 14 people around this table for our friends giving, it was definitely a friend's giving come onto the living room.

我們吃了感恩節晚餐，這是我們在這裡的第一個感恩節，我想我們在這張桌子周圍適合14個人，為我們的朋友奉獻，這絕對是一個朋友的奉獻，來到客廳。

Now we do in fact spend all our time here.

現在，我們事實上是把所有的時間都花在這裡。

Yes, and this is how you have to enter the couch.

是的，這就是你必須進入沙發的方式。

This is Uh huh I love this couch.

這是Uh huh我喜歡這個沙發。

This couch actually was a huge part of making this living room feel lived in.

這張沙發實際上是使這個客廳有生活氣息的一個巨大部分。

You know, I I spent and we both spent a lot of time in New York and you know the concept of a couch is wild.

你知道，我我花了，我們都在紐約花了很多時間，你知道沙發的概念是野生的。

So I think we both wanted a couch that 15 people could fit on and you could also fall asleep on it and it was cozy and felt lived in.

所以我想我們都想要一個可以容納15個人的沙發，你也可以在上面睡著，而且很舒適，有生活的感覺。

Um, so we definitely spend, you know, almost especially now these days, a lot of time on this couch.

嗯，所以我們肯定會花，你知道，幾乎特別是現在這些天，很多時間都在這個沙發上。

My favorite part of this room though is this Ottoman.

這個房間裡我最喜歡的部分是這個臥榻。

It actually is a custom ottoman that we had made from a rug that his mother gave us when she came back from peru.

這實際上是一個定製的長椅，我們用他母親從祕魯回來時給我們的一塊地毯做的。

We couldn't find a place for it in the house.

我們在家裡找不到放它的地方。

And then we were trying to figure out the right fabric for this ottoman and I told Mandy, our designer, I was like, wait a minute, I have this rug that David's mom gave us.

然後我們試圖為這個長椅找出合適的布料，我告訴我們的設計師曼迪，我想，等一下，我有這個地毯，是大衛的媽媽給我們的。

Would it be weird if we try to turn that into the ottoman?

如果我們試圖把它變成臥榻，會不會很奇怪？

And so now it's, it's, you know, it's like such a huge centerpiece for the living room and I love it so much and it just reminds me of her every time we're in here.

所以現在它是，它是，你知道，它就像客廳的一個巨大的中心裝飾品，我非常喜歡它，每次我們在這裡，它就會讓我想起她。

I love it already.

我已經很喜歡它了。

This is my because it's that I can actually take credit for this contribution to the house.

這是我的，因為這是我可以真正為這個房子的貢獻而立功。

This wallpaper is the one decision I made.

這張牆紙是我做出的一個決定。

So this is actually designed by Matt Ritchie and your Makoni of the Lonely Island who's a fellow Berkeley High School graduate.

是以，這實際上是由馬特-裡奇和你的孤獨島的馬科尼設計的，他是伯克利高中的同學。

It's got just a whole bunch of inside baseball references to the Bay Area Mac dre E 40 Dennis Richmond, my favorite one is Dennis Richmond, who was a news acre local Channel two news anchor.

它只是有一大堆關於灣區Mac dre E 40 Dennis Richmond的內部棒球參考資料，我最喜歡的一個是Dennis Richmond，他是一個新聞cre地方第二頻道的新聞主播。

You really have to be essentially my age and from the Bay Area to know who that is.

你真的必須基本上和我同齡，並且來自灣區，才能知道那是誰。

It's a deep cut Alice waters is on there too short is on there, joe Montana is on there.

這是一個很深的切口，愛麗絲-沃特斯（Alice waters）在上面，太短的在上面，喬-蒙大拿（joe Montana）在上面。

It's a superb a specific wallpaper and it also apparently looks good in a powder room.

這是一種極好的特定牆紙，而且顯然在化妝室裡也很好看。

Everybody that comes to our house at one point or another uses this room.

每個來到我們家的人或多或少都會用到這個房間。

And so every time every single person comes out and says, yo, that wallpaper and like everybody likes it, one of the biggest projects and kind of one of the only rooms that we renovated in the home.

所以每次每個人都會出來說，喲，那張牆紙，好像每個人都喜歡它，這是最大的項目之一，也是我們在家裡唯一裝修的房間之一。

There was a very different kitchen here originally and the reason we never eat in the dining room is because everybody ends up here and it was kind of the one room of the house that I didn't love.

這裡原來有一個非常不同的廚房，我們從不在餐廳吃飯的原因是，每個人最後都在這裡吃飯，這也是房子裡我不喜歡的一個房間。

It was all white, it was all marble and I had like upper cabinets and we took all those down and have these amazing brass shelves installed and we painted the lowers green.

它是全白色的，都是大理石的，我有像上層的櫃子，我們把那些都拆下來，安裝了這些驚人的黃銅架子，我們把下層刷成綠色。

But I think the end result is amazing and It's such a focal point of the house artistically.

但我認為最終的結果是驚人的，它是房子藝術上的一個焦點。

But I also think just everybody walks straight in the front door and into this room and pulls out a chair and sit down and we sit here for hours.

但我也認為，只是每個人都直接走進前門，進入這個房間，拉出一把椅子坐下來，我們在這裡坐了幾個小時。

We did the other night.

我們那天晚上做了。

But yeah, this is 100 the heart of this home just fits in perfectly now.

但是，是的，這是100個這個家的心臟，只是現在很適合。

It's close to the bar also.

它離酒吧也很近。

Yeah, we did make a bar.

是的，我們確實做了一個酒吧。

This used to be a desk that we didn't use, so that we turned it into a bar, which we use a lot.

這曾經是一張我們不使用的桌子，所以我們把它變成了一個酒吧，我們經常使用。

Let's go upstairs.

我們上樓去吧。

Oh, I forgot about this.

哦，我忘了這一點。

You, this is all you, this is a is a big old punchcard clock from like the late 19th century, I think.

你，這就是你，這是一個大的老打卡鐘，來自19世紀末，我想。

But then M is brilliant idea.

但是，M是一個聰明的想法。

Yes, this is um so we didn't know what to put here.

是的，這是嗯，所以我們不知道該把什麼放在這裡。

So I found um, actual punch cards and now when we have friends come to visit, they sign a punch card and it's just an amazing reminder.

所以我找到了嗯，真正的打卡，現在當我們有朋友來拜訪時，他們會在打卡上簽名，這只是一個令人驚訝的提醒。

We've got amazing friends and family and just so grateful for them.

我們有了不起的朋友和家人，只是非常感謝他們。

Before you go upstairs.

在你上樓之前。

Just take a look in here right quick.

快來看看這裡吧。

This was me's quarantine project.

這是我的隔離項目。

This is not wallpaper.

這不是牆紙。

She spent several days on a ladder hand painting each of these little black hash marks a time.

她花了幾天時間在梯子上手工繪製這些小黑點的標記，每次都是如此。

She, I thought it was crazy until it was done and now I think it's totally beautiful.

她，在完成之前我認為這很瘋狂，現在我認為這完全是美麗的。

We also spend a ton of time here.

我們也在這裡花了很多時間。

It's actually such a functional room.

它實際上是一個如此實用的房間。

Do so much writing in here.

在這裡做了這麼多的寫作。

This is actually one of my favorite features of the house is the runner on the stairs.

這其實是我最喜歡的房子的特點之一，就是樓梯上的跑馬燈。

We decided to get a bunch of rugs and have them all fused together to make one long runner that's like totally unique to us and different.

我們決定買一堆地毯，讓它們全部融合在一起，做成一個長長的跑馬燈，就像對我們來說完全獨特和不同的。

And also it's the stairs are the first thing you see when you walk in the front door.

還有就是當你走進前門的時候，樓梯是你首先看到的東西。

So it just kind of introduces us and our style to you.

所以它只是一種向你介紹我們和我們的風格。

You can't, can't miss it, can't miss it.

你不能，不能錯過它，不能錯過它。

And these are recycled coffee bags.

而這些是回收的咖啡袋。

There's a lot of conversations about what we were going to do on this wall because it's so huge and it is, you know, there's just a lot of open space and we ran through a ton of ideas and couldn't really figure out what to do.

有很多關於我們要在這面牆上做什麼的談話，因為它是如此巨大，而且你知道，有很多開放的空間，我們通過一噸的想法，無法真正弄清楚該怎麼做。

And then I was in London and I was at a flea market with a friend and there was a vendor who only sold coffee bags and they were all obviously they're all different and unique and it's like a huge part of this front entrance and I just, I love it so much.

然後我在倫敦，我和一個朋友在一個跳蚤市場上，有一個小販只賣咖啡袋，他們都是很明顯的，他們都是不同的和獨特的，這就像這個前門的一個巨大的部分，我只是，我非常喜歡它。

And the funny story is after I came back, we went to our local coffee shop to get coffee and I need, we needed one more.

有趣的是，我回來後，我們去當地的咖啡店買咖啡，我需要，我們還需要一個。

I bought five but it wasn't enough.

我買了五個，但這還不夠。

And so I asked the girl, it's like, hey do you guys happen to have any coffee bags in the back?

於是我問那個女孩，就像，嘿，你們後面剛好有任何咖啡袋嗎？

And she was like, oh let me let me go check.

她就說，哦，讓我讓我去看看。

And she ran in the back and brought up this one and opened it up and right on the front, it said Oakland.

她跑到後面，拿起這個，打開一看，正面寫著奧克蘭。

That was a little bit of magic.

那是一個小小的魔法。

Finding in Oakland coffee bag.

在奧克蘭咖啡袋中尋找。

Can you tell you tell Oakland an important factor in welcome to our designated press room.

你能告訴你告訴奧克蘭一個重要的因素，歡迎來到我們指定的記者室。

If you have seen either of us in an interview in the past two months, it has been in this room, this was supposed to be an accent wall wallpaper and clearly that wasn't enough for me.

如果你在過去兩個月的採訪中看到我們中的任何一個，都是在這個房間裡，這本來是一張重點牆的壁紙，顯然這對我來說還不夠。

And so we did the whole room.

於是我們就把整個房間都做了。

This is actually Barbara's room.

這實際上是芭芭拉的房間。

This is, yeah, my mom calls this her room.

這是，是的，我媽媽稱這是她的房間。

In fact, every time it just showed up on tv in the last couple of months she's been like, you're in my room again, it's the perfect size for her.

事實上，在過去的幾個月裡，每次它剛剛出現在電視上，她就會說，你又在我的房間裡了，這對她來說是完美的尺寸。

It's perfect size.

它的尺寸很完美。

This is our other guest room.

這是我們的另一間客房。

We call this the blue room has a very beachy, soothing feel to it.

我們稱其為藍色房間，有一種非常海灘式的、舒緩的感覺。

A lot of friends have stayed in this room.

很多朋友都住在這個房間裡。

This room has kind of been home for a lot of our friends and I think that's why we, we bought this house and have made it so homey and also the macro may not to boast, but the macro may over the bed.

這個房間有點像我們很多朋友的家，我想這就是為什麼我們，我們買了這個房子，並把它弄得如此溫馨，還有宏可能不是為了誇耀，但宏可能在床上。

I made another Emmy River original.

我又做了一個艾米河的原件。

You know, because we got time.

你知道，因為我們有時間。

So I like a craft.

是以，我喜歡一種手工藝。

What can I say now moving on our room, this is where it all goes down.

我還能說什麼呢，現在搬到了我們的房間，這就是所有事情發生的地方。

You know what I'm saying?

你知道我在說什麼嗎？

This is where it all happened by, which I mean to be part of this tour, I mean that she goes to sleep and I eat cookies.

這就是這一切發生的由頭，我的意思是要成為這次旅行的一部分，我的意思是她去睡覺，我吃餅乾。

I go to bed at a sensible hour nine and then he stays up till three in the morning eating cookies.

我在合理的時間九點睡覺，然後他一直到凌晨三點才吃餅乾。

But I learned to do it on the floor so I don't leave evidence in the bed.

但我學會了在地板上做，這樣我就不會在床上留下證據。

I know every day, but he's been mousing about in the middle of the night every day.

我知道每天都有，但他每天都在半夜裡磨蹭。

This is our amazing bed that I completely fell in love with the first time in my life I've ever had a king bed.

這是我們的神奇之床，我完全愛上了它，這是我一生中第一次擁有一張大床。

But I think obviously our favorite part of this room is that the Obama's sitting on sandwiches is the art that we have chosen for our bedside tables because why wouldn't you want the Obama sitting on sandwiches?

但我認為，顯然我們最喜歡這個房間的部分是，奧巴馬坐在三明治上是我們為床頭櫃選擇的藝術品，因為你為什麼不希望奧巴馬坐在三明治上？

Check out celebrities on sandwiches on instagram And you could have your very own.

在Instagram上查看名人的三明治，你可以擁有自己的三明治。

Barack sitting on a tuna melt.

巴拉克坐在金槍魚融化物上。

This is actually another out take from Joanna de generous photo shoot that she did of us that's downstairs as well.

這實際上是Joanna de generous拍攝的另一張照片，她為我們拍攝的照片也在樓下。

Um, she was like, I love that you didn't like any of the actual photos I took and only wanted the outdated.

嗯，她說，我喜歡你不喜歡我拍的任何實際照片，只想要過時的照片。

I think that's because we can't take ourselves seriously.

我認為這是因為我們不能認真對待自己。

So I love that photo.

所以我喜歡這張照片。

It makes me really happy is pretty new to, we love that they are all different.

這讓我真的很高興是相當新的，我們喜歡他們都是不同的。

You don't know what you're doing, You order them.

你不知道你在做什麼，你命令他們。

They just chip.

他們只是籌碼。

No two are the same.

沒有兩個是相同的。

And so I was hoping they were going to be very, very different than they are.

所以我希望他們會和現在非常非常不同。

And they're also so cozy and this is a, this is a good reading moment.

而且他們也是如此舒適，這是一個，這是一個很好的閱讀時刻。

This is I think also where he may or may not snack while I'm asleep maybe.

我想這也是他在我睡覺時可能會或不可能吃零食的地方。

Mhm, mm.

Mhm, mm.

Welcome to the backyard.

歡迎來到後院。

Did you miss us?

你想念我們嗎？

It's his favorite trip from upstairs.

這是他最喜歡的一次從樓上下來的旅行。

It's his and luna's favorite spot.

這是他和盧娜最喜歡的地方。

This is mostly where I am.

這主要是我所在的地方。

I am only wearing clothes because you're here.

我穿衣服只是因為你在這裡。

Generally speaking.

一般說來。

I'm just in my bathing suit, floating around in the water straight out of bed in just some trunks into the pool.

我就穿著泳衣，直接從床上下來，只穿了幾條長褲進入游泳池，在水裡漂浮。

We spend so much time out here.

我們花了這麼多時間在這裡。

So breakfast nook E moment suntanning.

是以，早餐旮旯E時刻晒太陽。

That's actually a perfect spot for naps.

這實際上是一個適合小睡的地方。

Is the cabana over there.

是那邊的小木屋。

You can find w over there.

你可以在那裡找到W。

It's just, I'm just pointing out, always napping spots.

這只是，我只是指出，總是打盹的地方。

I think it's a little bit, I nap a lot.

我想是有一點，我經常打盹。

That's a lot.

這是一個很大的問題。

This actually was a project we took on with mandy as well.

這實際上也是我們與Mandy一起承擔的一個項目。

This entire backyard used to be grass and it just was a space that we didn't really use.

整個後院以前都是草地，它只是一個我們沒有真正使用的空間。

Uh and so we kind of wanted to create an oasis and kind of a way to kind of use the entire space.

是以，我們想創造一個綠洲，創造一種使用整個空間的方式。

And so we decided to build this deck and an amazing fire pit that we are at constantly.

是以，我們決定建造這個露臺和一個驚人的火坑，我們在不斷。

And I don't think you're supposed to make marshmallows on a fire pit, but we do, turns out it works, turns out it works.

我認為你不應該在火坑上做棉花糖，但我們做了，事實證明它很有效，事實證明它很有效。

Oh, a D I gotta take another nap.

哦，我得再打個盹。

You've taken up enough of my very busy schedule.

你已經佔用了我非常繁忙的日程表。

I got to go lie down.

我得去躺一躺。

Thank you guys have a good day, I say, by the way, fight.

謝謝你們，祝你們有美好的一天，我說，順便說一下，戰鬥。

Mhm.

嗯。