- I'm Sis.

- 我是姐姐。

- And today we're doing the chicken nugget challenge.

- 而今天我們要做的是雞塊挑戰。

- The chicken nugget challenge?

- 雞塊的挑戰？

What the clock is that?

那是什麼鍾？

(evil laughing)

(邪惡的笑聲)

- Excellent question Sis, the chicken

- 很好的問題，姐姐，這隻雞

nugget challenge works like this.

金塊挑戰是這樣進行的。

One by one different chicken nuggets are gonna

一個又一個不同的雞塊將被送至

step forward. All we have to do

步。我們所要做的是

is guess which fast food restaurant they're from.

是猜測他們是哪家快餐店的。

- By eating us?

- 通過吃我們？

- No, no, no, no, no, no relax.

- 不，不，不，不，不，不放鬆。

There's no foul play going on.

沒有犯規的情況發生。

(evil laughing)

(邪惡的笑聲)

- Yeah. We're not going to eat you.

- 是的。我們不會吃了你。

We just wanna meet you. (laughs)

我們只是想見見你。(笑)

- Phew! Okay. That's a relief.

- 籲!好的。這讓我鬆了一口氣。

- Now, if we correctly guessed

- 現在，如果我們猜對了

three chicken contenders in a row, we win.

連續三個雞肉競爭者，我們贏了。

But if you nuggets fool us even once,

但是，如果你的金塊哪怕是騙了我們一次。

you win the grand prize.

你贏得了大獎。

- Ha! I'd liked the sound of that.

- 哈!我喜歡這個聲音。

What's the grand prize?

大獎是什麼？

- The winner gets to take a dip in this.

- 贏家可以在這裡面泡一泡。

- Oh man. A pool? I don't want a pool.

- 哦，夥計。游泳池？我不想要一個游泳池。

- What's the matter chicken? (laughs)

- 怎麼了雞？(笑)

- Yes, actually I am. I swear. I swear.

- 是的，實際上我是。我發誓。我發誓。

I made a real chicken.

我做了一隻真正的雞。

Don't think that I'm not cause I am.

不要認為我不是，因為我是。

Stop asking me questions about it. Okay? Eh! Ugh!

不要再問我關於它的問題了。好嗎？誒！唉！

- Okay then, who's first?

- 那好吧，誰先來？

- I am.

- 我是。

- [Announcer] Chicken nugget no. 1 if from Burger King.

- [播音員]雞塊1號如果來自漢堡王。

- Okay. I think I know this one.

- 好吧，我想我知道這個人。

- Already? We haven't even asked him any questions.

- 已經開始了嗎？我們甚至還沒有問他任何問題。

- What the heck? I'm just gonna go for it. Burger King.

- 搞什麼鬼？我就是要去做。漢堡王。

- Wow. Nice going, Sis. How'd you know, so fast?

- 哇哦。幹得好，姐姐。你怎麼知道的，這麼快？

- I use my powers of deduction orange.

- 我使用我的推理能力橙。

When he stepped forward, he said I am, which made me think

當他站出來的時候，他說我是，這讓我覺得

of my buddy, Yam, whose a professional juggler in Orlando.

我的朋友，Yam，他是奧蘭多的一個專業雜耍者。

- Is she going anywhere with this?

- 她這是要去哪裡嗎？

- Now the word Orlando begins and ends

- 現在，奧蘭多這個詞開始和結束

with the letter O just like the word Oreo.

帶字母O，就像奧利奧這個詞。

Oreos are cookies. Cookies are what Cookie monsters eat.

奧利奧餅乾是餅乾。餅乾是餅乾怪獸吃的東西。

And in Sesame street, episode 4,075,

而在《芝麻街》第4075集。

cookie monster dressed up like a King.

餅乾怪物打扮成國王的樣子。

Boom, Burger King.

轟，漢堡王。

- Whoa, you're so smart.

- 哇，你真是太聰明瞭。

- Is she? Who cares? if cookie monster

- 她是嗎？誰在乎呢？ 如果餅乾怪獸

was dressed up like a King

被打扮得像個國王

in some random episode, humbly over here

在一些隨機的情節中，謙遜地在這裡

is literally wearing a crown.

簡直就是戴著一頂皇冠。

That wasn't a dead giveaway?

這不是一個致命的提示嗎？

- Oh wow. I didn't even notice the crown

- 哦，哇。我甚至都沒有注意到那頂皇冠

until you said that just now.

直到你剛才那樣說。

- Gr!

- グループ!

- Okay. Which chicken nuggets next?

- 好的。接下來是哪個雞塊？

Lay it on me. (laughs)

把它放在我身上。(笑)

- Psst. Gimme your KFC hat.

- 給我你的肯德基帽子。

This will throw him off the set for sure.

這肯定會把他趕出片場。

- Good thinking.

- 想得好。

- [Announcer] Chicken nugget number two is from Wendy's.

- [播音員]二號雞塊來自溫迪公司。

- No. Okay. Well this one's super easy.

- 沒有。好吧。好吧，這一個是超級簡單的。

- Yeah. How do you know?

- 是的，你怎麼知道？

- It's so obvious. Just look at her hat

- 這很明顯。看看她的帽子就知道了

(laughs)

(笑)

- Her hat says KFC. K is the 11th letter

- 她的帽子上寫著KFC。K是第11個字母

of the alphabet, F is the sixth, C is the third, 1163.

字母表中，F是第六個，C是第三個，1163。

That's the last year, the first cornerstone was laid

那是最後一年，第一塊基石已經奠基

for Notre dame, which is in France.

為法國的聖母院。

France is in Europe. Europe is on earth.

法國在歐洲。歐洲在地球上。

Earth is in the Milky way.

地球在銀河系中。

And one time milk shot out

有一次，牛奶射了出來

of my non-existent nose at a KFC restaurant.

在一家肯德基餐廳，我那不存在的鼻子。

You know what restaurant was next to that KFC? A Wendy's.

你知道那個肯德基旁邊是什麼餐廳嗎？一家溫迪餐廳。

And that's why Wendy's is my final answer.

這就是為什麼溫迪公司是我的最終答案。

- Oh c'mon!

- 哦，別這樣!

- All right everybody focus up.

- 好了，大家都集中起來。

We're down to our last shot.

我們只剩下最後一槍了。

We can still win the pool of number three fulsome.

我們仍然可以贏得三號池的豐收。

- How about it number three? You up to it?

- 三號怎麼樣？你能行嗎？

- Don't make worry. I got this.

- 不要擔心。我有這個。

I'm taking off my hat and everything.

我把帽子和所有東西都脫掉了。

We'll be swimming in that pool before he make know it.

在他意識到之前，我們就會在那個游泳池裡游泳。

- Hey, quick question for you pal.

- 嘿，我要問你一個簡單的問題，夥計。

Uh, you're a, you're not gonna put Mc

呃，你是一個，你不會把麥

in front of everything you say to them. Are you?

在你對他們說的每一句話面前。你是嗎？

(laughs)

(笑)

- Oh, you guys crack me up here.

- 哦，你們這些傢伙在這裡讓我大吃一驚。

Here goes McNothing.

McNothing來了。

- Yeah again Mc say that again.

- 是的，麥克又說了一遍。

- [Announcer] Chicken nugget number three

- [播音員]三號雞塊

is from McDonald's.

是來自麥當勞的。

- Hey, nice to Mc meet you.

- 嘿，很高興見到你。

- Oh my gosh.

- 哦，我的天啊。

- He's totally Mc blowing it.

- 他完全是麥克在吹。

- Hm. I'm having trouble placing this nugget.

- 嗯。我在放置這個小塊時遇到了麻煩。

How about you orange?

你呢，橙子？

- Same here. He's not giving me anything to work with.

- 我也一樣。他沒有給我任何工作機會。

(laughs)

(笑)

- What can I Mc say? I really Mc want that Mc pool.

- 我還能說什麼呢？我真的很想要那個麥氏泳池。

- Gr! Dude. Shut your Mc trap.

- 格!老兄。閉上你的麥圈。

- Let's ask him some questions.

- 讓我們問他一些問題。

Number three. What's your middle name?

第三個問題。你的中間名是什麼？

- Mc

- 麥氏

- Chicken Mc Nugget huh? Yeah.

- 麥片雞是吧？是的。

I have still no idea about this nugget.

我對這塊小石頭還是一無所知。

- Number three. Do you have a best friend?

- 三號。你有一個最好的朋友嗎？

- Yep. Mr. Ronald McDonald.

- 是的。羅納德-麥當勞先生。

- Number three. What was your first word is a child?

- 第三個問題。你小時候的第一個字是什麼？

- Golden arches

- 金色的拱門

- This nugget's a enigma. You got any ideas, Orange?

- 這個金塊是個謎。你有什麼想法嗎，奧蘭治？

- I got nothing. I'm totally mixed up.

- 我什麼也沒得到。我完全搞混了。

- [Announcer] The chicken nuggets win!

- [播音員]雞塊獲勝！

- We wanna pool.

- 我們想打球。

- Congrats you guys. Out of curiosity,

- 祝賀你們。出於好奇心。

what restaurant are you from, number three?

你是哪家餐廳的，三號？

- McDonald's!

- 麥當勞!

- Ha! Never heard of it. Well, enjoy your new pool.

- 哈!沒聽說過。好吧，享受你的新游泳池。

- Yeah, go ahead. Take a dip. (evil laughs)

- 是的，去吧。泡一泡吧。(邪惡的笑聲)

- Wait. Why he laugh like that when he said dip?

- 等等。為什麼他在說浸泡時笑得那麼開心？

- I don't know. Probably cause he's a dip.

- 我不知道。可能是因為他是個笨蛋。

(laughs)

(笑)

Who cares? We won. We got a pool.

誰在乎呢？我們贏了。我們得到了一個游泳池。

No sense losing your head over it.

沒有必要為此失去理智。

Geronimo!

Geronimo!

Wait. This isn't water.

等等。這不是水。

(Geronimo screaming)

(Geronimo尖叫聲)

- That's it. I'ma outta here.

- 就這樣吧。我要離開這裡。

- Mc me too.

- 麥克我也是。

- Whoa! Talk about fast food. (evil laughs)

- 哇!說到快餐。(邪惡的笑聲)

(gentle morose music)

(輕柔哀傷的音樂)