Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • So, I told her like ooooh baby I know that it looks crazy

    所以我告訴她哦哦寶貝 我知道那看起來奇怪

  • but actually it's tasty I'm talkin' about food

    但其實非常好吃 我在說食物

  • Me and my friends eat weird things unlike you

    我和我朋友吃奇怪東西不像你

  • Pardon my culture it's just how we do! I know that it sounds crazy

    原諒我的飲食文化但這就是我們怎麼做! 聽起來很稀奇

  • But it's okay I'm Asian

    但沒問題我是亞裔

  • I'm like "Girl whatcha eatin for today?" Put that bread down, lets go and run away

    我說, “女孩,你今天吃什麼?” 把那個麵包放下來, 我們一起逃出來

  • Cuz I'm Asian, I don't know if you could tell. I eat a few things AppleBee's don't sell

    因為我是亞裔, 你看得出來嗎? 我吃些東西阿普爾比不會賣的

  • ever had dim sum in the mornin' light? I know this chicken feet ain't lookin very

    你吃過飲茶在晨光中? 我知道這個鳳爪看起來奇怪

  • nice But if you taste it, I know you'll really

    但你嚐一口我就知道你會愛

  • like eat the skin but leave the bones alright?

    吃完皮, 但把骨頭吐出來

  • Look at me look at me eating tripe now Look at you look at you this is life now

    你看我, 你看我, 吃些牛肚 看著你, 看著你, 這是生命

  • it's fresh, more organic than fast food You could say it looks a lot more natural

    是新鮮, 比快餐更有機 可以說看起來比較自然

  • No this egg ain't hundred years old And no this cabbage ain't got no mold

    那個皮蛋不是真的百年蛋 那個白菜也沒有發霉

  • And I was hoping she would have a taste! she took one bite and just made a face  

    我以為她想要嘗一點 但她吃了一口就做個鬼臉

  • So, I told her like oh baby You're so amazed by everything that I eat

    所以我告訴她哦哦寶貝 你這麼驚訝, 我所吃的一切

  • So, I told her like oh baby I know that it looks crazy

    所以我告訴她哦哦寶貝 我知道那看起來奇怪

  • But at least I know it's tasty!

    但最少我覺得很好吃

  • I'm talkin' bout food We got different social norms than you

    我在說食物 我們的飲食文化不像你

  • Pardon my culture it's just how we do She said "I don't like this platter"

    原諒我的飲食文化但這就是我們怎麼做 她說“我不喜歡這個拼盤”

  • I'd probably win fear factor!

    我可能會贏得恐懼因素!

  • Yeah, yeah, I said "Girl what ya eat during weekdays"

    呀, 呀, 我說 “女孩你每個禮拜吃什麼?”

  • She said  "salad and pasta each day"
But what about Asian food?

    她說 “我每天吃沙拉和意大利麵”
你會吃亞裔食物嗎?

  • You neva get the chance, cuz you never date Asian dudes!

    你從來沒有機會, 因為你從來沒有最亞裔帥哥!

  • She said, I liked the weird stuff growing up

    她說, 我小的時候喜歡吃奇怪的東西

  • But stopped in High School it wasn't cool enough

    但我在高中停止, 因為不夠酷

  • Cuz you can't serve blood cubes at prom And Stinky tofu just sounds wrong

    在高中舞會不能供應豬血糕 還有臭豆腐聽起來噁心

  • Stop pretending, you don't like fermented I admit the smell can be offensive

    不要假裝你不喜歡發酵的東西 我承認的氣味可以過份

  • But it tastes so good that you won't need another man

    但它的味道真好, 你不會需要另個男人

  • Let the flavors take you back to the motherland  

    讓美味的味道帶你回到祖國  

  • So I can take you back to my mother and She can teach you how to cook without butter

    
所以我可以帶你回我的媽媽家 她可以教你如何做飯不用黃油和-

  • and- "What do you mean I'm being patriarchal?"
"Oh

    and- "你什麼意思, 我是重男輕女嗎?"

  • ok, I can cook"

    .... 哦好吧, 我也可以做飯"

  • So, I told her like oh baby you'll be amazed by everything that I eat

    所以我告訴她哦哦寶貝 你會驚訝當你看到我吃的一切

  • So, I told her like oh baby I know that it looks crazy

    所以我告訴她哦哦寶貝 我知道那看起來奇怪

  • But I'm telling you it's tasty

    但我告訴你非常好吃

  • It's balut There's a duck embryo inside just look

    這就是巴魯特 裡面有一個鴨胚, 仔細看

  • Oh, oh. No offense to PETA but it's good I told you it looks crazy

    哦, 哦. 不好意思, PETA (人們善待動物組織) 但這很好吃 我告訴你很奇怪

  • But you know that it's so tasty!

    但你知道非常好吃

  • From Manila to Hong Kong Bangkok Tokyo Taiwan

    從馬尼拉到香港 曼谷東京台灣

  • Seoul Singapore, Saigon Jakarta, Beijing, there's more

    首爾新加坡, 西貢 雅加達, 北京, 還有更多

  • Phnom Phen, Kuala Lumpur Eat it up baby, it's raw

    金邊,, 隆坡 繼續吃寶貝, 活潑

  • And no, we ain't eatin no dogsThe most exotic it gets is frogs!

    但無論什麼我們不會吃狗 最奇怪的東西是青蛙!

  • So, I told her like oh baby It's not amazing all the things that we eat

    所以我告訴她哦哦寶貝 我們吃的東西不應該讓你驚訝

  • So, I told her like oh baby I know that it looks crazy

    所以我告訴她哦哦寶貝 我知道看起來很奇怪

  • It's probably cuz we're Asian

    但那可能是因為我們是亞裔

  • I'm talkin' bout food We got different social norms than you

    我在說食物 我們的飲食文化不像你

  • Can't change my culture it's just how we do She told me it looks crazy

    不能改變我們的文化, 這就是我們怎麼做 她說那看起來很奇怪

  • I said it's okay I'm Asian!

    我說沒問題我是亞裔!

So, I told her like ooooh baby I know that it looks crazy

所以我告訴她哦哦寶貝 我知道那看起來奇怪

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 亞裔 奇怪 寶貝 好吃 飲食 文化

【Fung Bros】美國亞裔心中的怪怪食物歌 (Asians Eat Weird Things ft. AJ Rafael (MUSIC VIDEO) - Fung Brothers)

  • 10088 582
    姚易辰 發佈於 2014 年 08 月 09 日
影片單字