When you hear these two worlds you wouldn't imagine them being together

當您聽到這兩個世界時，您不會想像它們在一起。

But here in a restaurant called MENSHO in Shinjuku,

但是在新宿的一家名為MENSHO的餐廳中，

Matcha and Ramen are the most famous combination on the menu

抹茶和拉麵是菜單上最著名的組合，

So why don't we give Matcha ramen a try?

所以我們為什麼不嘗試抹茶拉麵呢？

The first Mensho store was opened in San Francisco

第一Mensho店在舊金山開幕

with a goal of combining traditional flavor with creative elements

，傳統風味相結合的創意元素 商店 的目標

The store has received massive support by local young people

已經由當地的年輕人獲得大量的支持， 並因為

And has been expanding ever since

有願景是創建一個有趣的時間為客戶

There vision is creating a fun time for the customers

，讓他們高興通過 不斷擴大不斷

and make them happy by providing the best they can

向他們提供最好的服務

To them, work is not just about getting paid

對於他們來說，工作不僅是要獲得報酬，

but seeing their customer happy and satisfied

還 在於讓 他們的客戶滿意和滿意。

We asked Shimatani-san from MENSHO about what exactly RAMEN is

我們向MENSHO的Shimatani-san詢問了RAMEN到底是

What is a ramen?

什麼拉麵？

When you check on Wikipedia about ramen,

當你在維基百科上查詢有關拉麵，

It says Ramen is Chinese noodle with KANSUI in it

它說，拉麵是中國麵條與寒水中，

but it's diverse now

但它是不同的，現在

The trend is, when I say it's Ramen, it's Ramen

的趨勢是，當我說的拉麵，這是拉麵

For us, we have a definition for Ramen

對於我們來說，我們有拉麵的定義，

The definition are the 5 elements

該定義是5元

TARE (sauce),soup, noodle, oil and toppings

去皮（醬），湯，麵條，油和澆頭

What has these 5, is a Ramen

這5種是 什麼？ 拉麵

Why Matcha and Ramen?

為什麼是抹茶和拉麵？

We sold Matcha and Ramen abroad

我們在國外賣了抹茶和拉麵

It was a great hit

這是一個很好的成功

People loved it, so we brought it to Japan

人們喜歡它，所以我們把它帶到了日本。 很棒-

Excellent -Thank you

謝謝

Who comes here?

你來這裡嗎？

Foreign people. Now with COVID, not so much

外國人。現在有了COVID，就沒有那麼多了。

When we opened, there we so many

當我們開業時，那裡有那麼多

And because this is fashion building, many girls

而且因為這是時尚建築，所以有很多女孩

For Instagram pictures?

想要Instagram圖片嗎？

Well, that as well

嗯，還有，

When bringing this Ramen to Japan,

當把這種拉麵帶到日本時，

since there are many girls here

由於這裡有很多女孩，

so we changed it to Japanese taste to match the needs

所以我們將其更改為日本口味以滿足需求

For example,

。例如，

people in USA or abroad likes more of the oily taste

美國或國外的人們更喜歡油膩的口味，

but for the girls here, we tried to make it healthy

但對於這裡的女孩，我們嘗試使其健康

So the Matcha Ramen is healthy? -Yes

所以抹茶拉麵健康嗎？ -

Choshu pork is probably not, though

是的，雖然 不是很健康 ，但Choshu豬肉可能不是

Not too healthy

很健康。

Well, it's balance

嗯，它

With the soup, it's better

與湯平衡，更好。

How do people react when they eat this?

人們在吃這種 湯 時會有什麼反應？

When it comes out, they are surprised

出來的時候，他們感到很驚訝，因為

It's green, so they shout "oh gosh, it's green"

它是綠色的，所以他們喊著“哦，天哪，它是綠色的”，

but not just the looks but they taste it and it's great

但不僅是外觀，而且他們嘗起來很 香， 這真是太棒

How do the tourists find this place?

了。遊客如何找到這個地方？

A lot of word-of-mouth

很多口耳相傳，

or they see pictures on social media

或者他們在社交媒體上看到圖片，

They come with the picture and show it to us

他們隨圖片一起展示給我們

What about the message to our viewers?

看，向觀眾傳達的信息又如何呢？

When COVID gets better, come and eat our RAMEN

當COVID變得更好，來，吃我們的拉麵

As I said, it's Japan limited taste

正如我所說，這是日本有限的味道

Even if you ate in US, it's going to be different taste

，即使你在美國吃了，這將是不同的味道

Our mission today is to try their signature meal, Matcha Ramen

我們的使命今天是嘗試他們的招牌餐，抹茶拉麵

You can't even smell Matcha. It smells like chicken

你甚至不能聞到抹茶。它聞起來像雞肉

Chicken Broth

雞湯

So delicious!

太好吃了！

I did not expect this flavor

我沒想到這種味道

I'm so shocked. This is so delicious!

我會如此震驚。真好吃！

The soup is mixed so well, it's kind of like fluffy

湯混合得很好，有點像蓬鬆

The soups is thick, and like foam when you're eating it

湯很濃，吃的時候就像泡沫。

Noodles are very soft and chewy

麵條非常柔軟耐嚼，

I'm not a fan of Matcha,

我不是抹茶的粉絲，

so I was a bit worried I wouldn't like this

所以我有點擔心我不會t等這樣

but this is one of the best Ramen I have ever tried in my life

但這是在我的生活中 認真 曾經嘗試過的最好的拉麵我的一個

Seriously, it is so delicious

，它是如此美味

I can't believe it

，我不能相信這

Delicious

美味

There is no other word to describe it

有沒有其他的詞來形容，那

It's just delicious

這只是美味

It's soft, and it melts as soon as you bite it,

它的柔軟，而且它一旦融化當你咬它的時候， 我沒有

I didn't bit it. I just touched it and it already melted on my tongue

咬 它。我剛剛觸摸它，它已經在我的舌頭上融化了

And my favorite part of Ramen is always this soft boiled egg

。拉麵我最喜歡的部分始終是這個水煮蛋，

Because Japanese just know how to make an egg

因為日本人只知道如何做一個雞蛋，

They just know how to boil it properly

他們只知道如何正確地煮它，

This is 10 out of 10

這是十分之

10 out of 10 experience, seriously.

十。十分之十經驗，認真。

The Matcha flavor is not so strong on this one

抹茶的味道不是很濃，

You can taste it, but it really doesn't affect the flavor

您可以嚐嚐，但是它的確不會影響味道。

I think the chicken flavor is much stronger than the Matcha flavor

我認為雞肉的味道比抹茶的味道要濃烈得多，

but seeing the Ramen so green and trying it so....

但是看到拉麵很綠，就這麼嘗試...。

It's an unexpected flavor

這是一種意想不到的味道，

That was very exciting experience

那是非常令人興奮的經歷，

Despite the fact that Matcha and Ramen are not often combined together,

儘管事實上抹茶和拉麵不經常合併在一起，

This taste was a real surprise to me,

這種味道對我來說真的是一個驚喜，

Because I didn't expect Match to go so well with chicken broth, CHASU pork, eggs....

因為我沒想到Match可以和雞肉湯，CHASU豬肉和雞蛋一起食用....

It was something I never imagined before

這是我以前從未想過的東西，

but I'm totally digging this new flavor

但是我正在完全挖掘這種新口味

and I cannot wait to try more taste of Ramen

，我迫不及待地想嘗試更多的拉麵口味。

As you can see, taste of Ramen is always evolving,

正如您所看到的，拉麵的口味一直在發展，

and we don't know what the future holds

我們不知道該怎麼做。未來將舉行

Maybe there will be more interesting flavors coming up in the future

也許將來會有更多有趣的口味

We'll be there to try

我們將在那裡嘗試

Make sure you try this Ramen when you come to Tokyo

確保當您來到東京時嘗試這種拉麵