If you're really pleased about something, you can say, "I'm dead chuffed."

如果你因為某件事情感到很高興，你可以說：「我欣喜若狂。」

"Chuffed" is an informal word, which means pleased or happy.

「Chuffed」在口語中意為滿意或高興。

For example, Carlo was chuffed to see Maria again; I'm so chuffed that I passed my exam.

例如，Carlo 非常高興能再次見到 Maria；我非常高興我通過了考試。

Dead is a common way of saying "really" in informal British English.

「Dead」在英式口語中常被用來表示「非常」。

We usually use "dead" before an adjective, for example, "It's dead hot today."

我們通常會在形容詞之前加上「非常」，例如，今天非常熱。

My best friends are dead cool.

我最好的朋友都非常酷。

The rain was dead heavy this morning.

今天早上雨下得非常大。

So, dead chuffed means very happy.

所以「dead chuffed」就是非常高興的意思。

When was the last time you were dead chuffed?

你上次感到欣喜若狂是什麼時候？