Name: 遊牧民族在奧斯卡獎上獲獎 - 新聞回顧 (Nomadland wins at the Oscars - News Review)
Uploaded: 2021-04-27T16:50:33.000Z
Duration: 12 min 28 s

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

你好，歡迎來到BBC學習英語的新聞評論。我是尼爾。

Joining me today is Catherine. Hello, Catherine.

今天和我一起的是凱瑟琳。你好，凱瑟琳。

Yes, Oscars news today: Chloé Zhao has become the first woman

是的，今天的奧斯卡新聞。趙雅芝成為第一位女性

of colour and only the second woman ever to win the best director Oscar.

他也是有史以來第二位獲得奧斯卡最佳導演獎的女性。

If you want to test yourself on any vocabulary that you

如果你想測試自己的任何詞彙，你可以

there's a quiz on our website at: bbclearningenglish.com.

在我們的網站上有一個測驗：bbclearningenglish.com。

more about that Oscar victory from this BBC News report:

在BBC新聞的報道中，有更多關於這次奧斯卡獎的勝利。

Yes. So, the Oscars on Sunday night and director Chloé Zhao,

是的，所以，週日晚上的奧斯卡頒獎典禮和導演Chloé Zhao。

who was born in Beijing, won the best director Oscar.

他出生於北京，獲得了奧斯卡最佳導演獎。

Now, she is the first woman of colour to win this award and she

現在，她是第一位獲得這一獎項的有色人種女性，她

is only the second woman in 93 years to win this particular Oscar.

她是93年來第二位獲得這一特殊奧斯卡獎的女性。

Now, Nomadland did really well at the Oscars: not only did we get this one,

現在，Nomadland在奧斯卡上表現得非常好：我們不僅得到了這個。

but also it won in the best picture category

and Frances McDormand won the best actor award.

和弗朗西斯-麥克多蒙德獲得最佳男演員獎。

OK. Well, you've been looking around the various news websites

好的。好吧，你已經在各種新聞網站上找過了

and checking out what language is useful for talking about this story.

並查看哪些語言對談論這個故事是有用的。

我們有。榮耀"、"顛覆 "和 "冷落"。

Let's start with your first headline then, please.

那麼讓我們從你的第一個標題開始吧，謝謝。

OK. So, we are right here in the UK with the BBC – the headline:

好的。所以，我們就在英國的BBC--頭條新聞。

'Glory' – praise and honour for a great achievement.

'榮耀'--對一項偉大成就的讚美和榮譽。

Yes, it's a noun. It's spelt: G-L-O-R-Y – 'glory'.

是的，它是一個名詞。它的拼寫是：G-L-O-R-Y - '榮耀'。

Now, we often use this word with 'the' in front of it.

現在，我們在使用這個詞時，常常在它前面加上'the'。

If you get 'the glory' for something, you get all the praise,

如果你因某件事情獲得 "榮耀"，你就會得到所有的讚美。

you get all the recognition, everybody says how great you are.

你得到了所有的認可，每個人都說你是多麼偉大。

Remember that show you made, Neil – English for Cats?

還記得你做的那個節目嗎，尼爾--貓的英語？

The glory! Everybody thought it was wonderful... not.

榮耀!每個人都認為這很好......不是。

And everyone said how great it was, and how wonderful you were.

每個人都說這是多麼好的事情，你是多麼了不起。

You were the man of the moment for a while.

You got 'the glory' for that wonderful achievement.

你為這一美妙的成就得到了'榮耀'。

If you have 'a moment of glory' or if something is 'your moment of glory',

如果你有 "榮耀時刻"，或者某事是 "你的榮耀時刻"。

that's a time when you do something fantastic and everybody recognises

那是一個你做得很好的時候，大家都認可的時候。

it. Everyone says how great you are, how great the thing you did was.

它。每個人都說你是多麼偉大，你做的事情是多麼偉大。

Yes. Now, a common adjective that is connected to this word is 'glorious'.

是的。現在，與這個詞相連的一個常見形容詞是'榮耀'。

是的，如果有些東西是 "光榮的"。

it's wonderful, it's fantastic, it's amazing, it's super.

它是美妙的，它是奇妙的，它是驚人的，它是超級的。

Doesn't always have to be an achievement, though. You can open

不過，不一定非得是成就。你可以打開

your window one morning and look out and it'll be a beautiful...

某天早上，從你的窗戶往外看，會有一個美麗的...

the weather can be 'glorious'. It means absolutely wonderful.

天氣可以是 "輝煌的"。它的意思是絕對精彩。

Not an achievement: weather's just weather.

不是一個成就：天氣就是天氣。

But when it's a really lovely day, you can say,

但當它是一個真正可愛的日子時，你可以說。

something is probably a bit better than it really is.

有些東西可能比實際情況要好一點。

嗯，是的。你可以 "頌揚 "一些東西。

And this is often to say, as you say – and this happens a

而這往往是說，正如你所說的--這發生在一個

lot in advertising – something's absolutely wonderful and fantastic,

在廣告中的很多--有些東西絕對是美妙和神奇的。

and it's actually maybe just average. You can 'glorify' something.

而實際上也許只是平均水平。你可以 "頌揚 "一些東西。

Yeah... I went to a fast food outlet recently and I wanted to buy

是的......我最近去了一家快餐店，我想購買

the absolutely magnificent 'Glory Burger'.

But actually it was just a not very nice piece of – possibly – beef

但實際上，這只是一塊不太好的--可能是--牛肉。

with a kind of soggy bun and a splodge of ketchup.

用一種溼漉漉的麵包和一抹番茄醬。

I think – I think it had been 'glorified'.

我認為--我認為它已經被'美化'了。

Yes, it doesn't sound very 'glorified'...

是的，這聽起來不是很 "光榮"...

it doesn't sound very 'glorious', but if the promotion 'glorified' it

這聽起來不是很 "榮耀"，但如果宣傳 "榮耀 "的話

or they did something to it and said it was better than it was, then yeah,

或者他們對它做了什麼，說它比原來更好，那麼是的。

我確實吃了一個 "美化 "的漢堡。

And the noun for that is 'glorification'.

Yes, 'glorification' – when you try to make something,

是的，"頌揚"--當你試圖製造一些東西時。

or you say something, is better than it really is.

或者你說的東西，比它的實際情況要好。

We have a programme about a moment of sporting glory, don't we Catherine?

我們有一個關於體育榮耀時刻的節目，不是嗎，凱瑟琳？

Yes, we do: Rafa Nadal – his 20th Grand Slam win.

是的，我們有。拉法-納達爾--他的第20個大滿貫冠軍。

If you want to know more about this story, just click the link.

如果你想知道關於這個故事的更多資訊，請點擊鏈接。

OK. Let's have a look at our next headline, please.

好的。讓我們看看我們的下一個頭條新聞，請。

And we're still in the UK, this time with the Guardian – the headline:

而我們仍然在英國，這次是《衛報》--標題。

'Upsets' – occasions when someone wins something another

顛覆"--當某人贏得另一件事時的場合

是的。好的。的拼寫。U-P-S-E-T-S。

This is a plural noun and it's pronounced 'upsets'.

這是一個複數名詞，其發音為'upsets'。

'Upsets' as opposed to 'upset'... because that's a different word.

'Upsets'與'upset'相對......因為那是一個不同的詞。

Yes... it is. It's the same spelling, but it's a verb.

是的......它是。它的拼寫相同，但它是一個動詞。

In the verb form it's 'to upset', and the adjective form

在動詞形式中，它是 "打亂"，而在形容詞形式中則是

– if you are 'upset', you're not happy about something.

- 如果你 "不高興"，你對某件事情不滿意。

But in the noun form, it's an 'upset' with the stress on the 'up-'.

但在名詞形式中，它是一個 "不安"，重音在 "上-"。

Yeah. So, an 'upset' is when the team that is supposed to have won,

是的。所以，"不高興 "是指本應獲勝的球隊。

or the person who is supposed to have won, doesn't win.

our Brazilian – our Brazilian followers might want to cover their eyes.

我們的巴西人--我們的巴西追隨者可能想捂住他們的眼睛。

when Brazil were playing against Germany in the semi-final.

當巴西在半決賽中與德國隊比賽時。

Everybody thought Brazil was going to win and what happened?

大家都以為巴西會贏，結果呢？

It was a big 'upset': 7–1. They lost 7–1.

這是一個大的 "失意"：7-1。他們以7-1輸掉了比賽。

Big 'upset' for Brazil: they were expected to win,

巴西的大 "失意"：他們被預期會贏。

but they lost by six goals in – the final score was 7–1 to Germany.

但他們輸了六個球--最後的比分是7比1，輸給了德國。

All the Brazilian supporters were very 'upset' about that 'upset'.

所有的巴西支持者都對這種 "不爽 "非常 "不爽"。

字幕列表影片播放

遊牧民族在奧斯卡獎上獲獎 - 新聞回顧 (Nomadland wins at the Oscars - News Review)

absolutely

recap

vocabulary

expect