Done my hair up real big beauty queen style, high heels off, I'm feeling alive

我梳妝成如皇后般浮華的造型，脫下高跟鞋，我如獲新生

Oh, my God, I feel it in the air. Telephone wires above are sizzling like a snare

噢，我的天啊！我感受著空氣中飄盪的氣息。頭上的電話線在滋滋作響，就像擊鼓的聲音

Honey, I'm on fire, I feel it everywhere. Nothing scares me anymore

甜心，我感受著身體的每一處都熱情如火。我再也不會感到恐懼

Kiss me hard before you go, Summertime sadness

離開前請你熱情地吻我吧！夏日的憂愁

I just wanted you to know That, baby, you're the best

我只是要讓你知道，寶貝，你是最棒的

I've got that summertime, summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness

我已得到那夏日，夏日的憂愁，那夏日，夏日的憂愁

Got that summertime, summertime sadness Oh, oh, oh

得到那夏日，夏日的憂愁，噢...

I've got that summertime

我已得到那夏日

I've got that summertime, summertime sadness

我已得到那夏日，夏日的憂愁

I've got that summertime I've got that summertime I've got that summertime, summertime sadness

我已得到那夏日*3，夏日的憂愁

I'm feelin' electric tonight. Cruising down the coast goin' 'bout 99

今夜我好像觸電一般，沿著海岸線開車大概時速99英里（160公里）

Got my bad baby by my heavenly side. I know if I go, I'll die happy tonight

帶著我的壞寶貝，在我的天堂那邊，我知道如果我離開了，我今晚可以快樂地死去

Oh, my God, I feel it in the air. Telephone wires above are sizzling like a snare

噢，我的天啊！我感受著空氣中飄盪的氣息。頭上的電話線在滋滋作響，就像擊鼓的聲音

Honey, I'm on fire, I feel it everywhere. Nothing scares me anymore

甜心，我感受著身體的每一處都熱情如火。我再也不會感到恐懼

Kiss me hard before you go Summertime sadness

離開前請你熱情地吻我吧！夏日的憂愁

I just wanted you to know That, baby, you're the best

我只是要讓你知道，寶貝，你是最棒的

I've got that summertime, summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness

我已得到那夏日，夏日的憂愁，那夏日，夏日的憂愁

Got that summertime, summertime sadness Oh, oh, oh

得到那夏日，夏日的憂愁，噢...

I've got that summertime I've got that summertime, summertime sadness

我已得到那夏日*2，夏日的憂愁

S-s-summertime, summertime sadness. Got that summertime, summertime sadness Oh, oh, oh

那夏日，夏日的憂愁，得到那夏日，夏日的憂愁，噢...

Got that summertime. I've got that summertime, summertime sadness

得到那夏日，我得到那夏日，夏日的憂愁

S-s-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh, oh..!

那夏日，夏日的憂愁，得到那夏日，夏日的憂愁，噢...