Name: 足球：歐洲的 "超級聯賽"：BBC新聞評論 (Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review)
Uploaded: 2021-04-20T16:45:33.000Z
Duration: 11 min 19 s

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

大家好，歡迎來到BBC英語學習網的新聞評論。歡迎收看BBC學英語的新聞評論。

I'm Tom and joining me this morning is Catherine. Hi, Catherine.

我是湯姆，今天早上加入我的是凱瑟琳。嗨，凱瑟琳

Hello Tom and hello everybody. Today's story is about a

湯姆你好，大家好。今天的故事是關於一個

big development in the world of professional football.

Don't forget – if you want to test yourself

不要忘了--如果你想測試一下你自己

on today's vocabulary, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

關於今天的詞彙，我們在bbclearningenglish.com有一個測驗。

this story from a BBC Radio 5 live news report:

這個故事來自BBC第五臺的現場新聞報道。

Yes, there are plans to start a new European Super League in football.

是的，有計劃在足球領域啟動一個新的歐洲超級聯賽。

This Super League will include six English football teams

本屆超級聯賽將包括6支英格蘭足球隊

and more teams from Europe. Now, this news has been met with

和更多來自歐洲的球隊。現在，這個消息已經得到了

mixed reactions to say the least: some are in favour,

至少可以說是褒貶不一：有些人贊成。

but a lot of people are strongly opposed to the idea.

但很多人都強烈反對這個想法。

OK. So, we've got three words and expressions that you can

好了，我們有三個單詞和表達方式所以，我們已經得到了三個單詞和表達方式，你可以。

use to talk about today's story. Catherine, what are they?

用來談論今天的故事。凱瑟琳，它們是什麼？

We have: 'breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

我們有："脫身"、"難以置信 "和 "直截了當"。"分離"，"難以置信 "和 "直截了當"。

'Breakaway', 'beggars belief' and 'blunt take'.

'斷舍離'、'乞求相信'和'鈍化拿'。

Some great British-English expressions there. Catherine,

一些偉大的英式英語表達方式。凱瑟琳

let's take a look at your first one and your first headline, please.

讓我們來看看你的第一個和你的第一個標題，請。

Yes, we're starting in the UK with the Evening Standard – the headline:

是的，我們從英國的《標準晚報》開始--頭條。

'Breakaway' – independent, separate after leaving a group.

'斷舍離'--獨立，離開群體後分開。

Catherine, what can you tell us about this word 'breakaway'?

凱瑟琳，你能告訴我們關於 "分離 "這個詞嗎？

Well, I can tell you that it's an objective and we use it

好吧，我可以告訴你，這是一個目標，我們使用它

  Now, the spelling of this word is: B-R-E-A-K-A-W-A-Y.

  現在，這個詞的拼寫是：B-R-E-A-K-A-W-A-Y。

Now, that's actually two words: 'break' and 'away',

現在，這實際上是兩個詞。"打破 "和 "離開"。

but we put them together to make the adjective 'breakaway'.

但我們把它們放在一起，就成了形容詞'斷舍離'。

OK. So, what does it mean, this word 'breakaway'?

好吧，那麼，這個 "斷舍離 "是什麼意思呢？那麼，這個 "分離 "一詞是什麼意思？

我們看了一下它是如何組合的。

嗯，這意味著你已經從字面上... ...

you've broken with something and you've moved away from it.

你已經打破了一些東西，你已經遠離它。

So, you were part of a group or an organisation, but you've

所以，你曾是一個團體或組織的一部分，但你已經... ...

now left that group and you've started doing a similar activity,

現在離開了那個團隊，你開始做類似的活動。

所以，我們在看這個超級聯賽。

right, which is kind of 'broken away' from what has come before it.

權，這也算是'斷舍離'了之前的。

Now, we've got these two words: 'break' and 'away'.

現在，我們已經得到了這兩個詞。"斷 "和 "離"。

'Break' is not always a good word, right?

I could break my arm or I could break somebody's heart.

我可以折斷自己的胳膊，也可以傷別人的心。

And it's often used – 'breakaway' means usually you've...

而且它經常被使用--"斷舍離 "的意思是通常你已經... ...

you're a 'breakaway group': you're doing your own thing,

你是一個 "分離組"：你在做自己的事情。

but the group that you've left is not happy about it.

但你離開的那群人卻不高興了。

Or you weren't happy with the way the group was behaving or organising itself;

或者你對這個團體的行為方式或組織方式不滿意。

you think you can do it better, so you leave that old group

你認為你可以做得更好，所以你離開了那個老組。

and you start doing the same thing yourself. Now, as you can imagine,

而你自己也開始做同樣的事情。現在，你可以想象，

a lot of times when people do that, somebody's not happy.

很多時候，當人們這樣做， 有人不高興。

So, 'to break away'. This is a phrasal verb, right?

所以，"脫離"。這是一個短語動詞，對嗎？

Yes, absolutely. Yes, as well as an adjective,

是的，絕對的。是的，也是一個形容詞。

你可以把它作為短語動詞使用。

You can 'break away' and start your own group.

你可以 "脫胎換骨"，建立自己的團體。

You can 'break away from', and you use a preposition 'from',

你可以'脫離'，你用一個介詞'從'。

a previous group. Now, Tom, I've heard on the grapevine a rumour

前一夥人現在，湯姆，我已經聽到了小道消息。

Yeah, Tom's Broadcasting Corporation Learning English.

This is my 'breakaway' group, which I've been thinking about starting.

這是我的 "斷舍離 "小組，我一直在考慮建立這個小組。

You're going to 'break away' – phrasal verb – from the BBC and

你要 "脫離"--短語動詞--從BBC和。

you're going to start a 'breakaway' English teaching company.

你要開一家'脫胎換骨'的英語教學公司。

And do you know what that would make me as a person?

你知道這樣會讓我這個人變成什麼樣嗎？

That would make me a 'breakaway', which is the noun, right?

那我就成了'斷舍離'，這是名詞吧？

We can also use a 'breakaway' as a noun to refer to the person or

我們也可以用 "斷舍離 "作為名詞，指人或。

厲害好吧，那是 "脫身"。這就是 "分離"。

Let's take a look at our summary slide, please:

請大家看一下我們的總結幻燈片。

So, 'break' – a word with a lot of uses.

所以，"斷"--這個詞有很多用途。

There's a video of Sam giving us some more, right, Catherine?

有一段Sam給我們的視頻，對吧，Catherine？

And to watch that video, it just takes a minute – just click the link.

而要看那個視頻，只需要一分鐘--只要點擊鏈接就可以了。

Perfect. OK. Catherine, let's take a look at your next headline, please.

完美的。好的凱瑟琳，讓我們看看你的下一個標題，請。

是的，我們現在在伯恩利快車。

'Beggars belief' – is shocking, outrageous.

'乞丐相信'--是令人震驚的，令人髮指的。

Catherine, what can you tell us about this one?

凱瑟琳，你能告訴我們關於這個的什麼？

Yes, it's another two-word expression, Tom.

是的，這又是一個兩個字的表達，湯姆。

The first word – 'beggars': B-E-G-G-A-R-S.

第一個詞--"乞丐"。B-E-G-G-A-R-S。

It's a fixed expression; we don't change it. And it's a verb phrase,

這是一個固定的表達方式，我們不會改變它。而且它是一個動詞短語。

so you use it after a subject, which is usually 'it'.

所以你要在主語後使用它，通常是 "它"。

Now, it's similar to 'unbelievable', but it's like 'shocking'.

現在，它類似於 "難以置信"，但它像 "令人震驚"。

If something 'beggars belief', you're really shocked, you're outraged.

如果有什麼事情'難以置信'，你真的會震驚，會憤怒。

It's... it's a really, kind of, affronting thing that has happened.

這是... ... 這是一個真正的， 樣的，侮辱性的事情，已經發生。

So, you're really... you don't like what's happened.

所以，你真的... ... 你不喜歡發生的事情。

If you beg... if it 'beggars belief', it's quite shocking.

如果你求......如果'求人不如求己'，那就相當震撼了。

Sort of like, 'I can't believe it,' right?

Yeah. In a bad way. You know, you're like, 'What??!'

是啊，很糟糕的方式。你知道，你就像，"什麼？"！

So, when I first heard the story of Tom's Broadcasting Company, I've got to

所以，當我第一次聽到湯姆廣播公司的故事時，我必須要?

say, I turned round and I said: 'It beggars belief that he's done that!'

我說，我轉過身來，我說："真不敢相信，他竟然會這麼做！

OK. Concentrating on the language, good example.

好的。專注於語言，好的例子。

And this is a common sort of way that we can use this expression, right?

這就是我們可以使用這種表達方式的一種常見方式，對吧？

Yes. You can use it as... you can just say the statement:

是的，你可以用它作為......你可以直接說這句話。

'Something's happened: Tom set up TBC – it beggars belief'.

'出事了。"湯姆成立了TBC，令人難以置信

Or you can say: 'It beggars belief that Tom has set up a rival to the BBC.'

或者你可以說："湯姆成立了一個BBC的競爭對手，這令人難以置信。

字幕列表影片播放

足球：歐洲的 "超級聯賽"：BBC新聞評論 (Football: 'Super League' for Europe: BBC News Review)

sort

expression

recap

vocabulary