Name: 日本的一週春假｜日本的生活 第103篇 (Japan's One Week Spring Break | Life in Japan Episode 103)
Uploaded: 2021-04-16T17:45:46.000Z
Duration: 19 min 5 s

As the pastel colors of spring come alive, something special happens in Japan.

春天的柔和色彩開始活躍起來，在日本發生了一些特別的事情。

There is a break from the old year and a pause before the new year starts.

在新的一年開始之前，舊的一年有一個休整，新的一年有一個停頓。

a time unique to Japan when one can truly relax, take a breath, and fill with expectations for a new season.

這是日本特有的時刻，可以讓人真正放鬆下來，喘口氣，對新的季節充滿期待。

One of our favorite retreats is Yamanakako, one of five lakes near Mt Fuji.

富士山附近的5個湖泊之一的山中湖是我們最喜歡的度假勝地之一。

This year we've gotten special permission to do a big bonfire — that is, if we can get it going.

今年我們得到了特別的許可，要搞一個大型的篝火晚會--也就是說，如果我們能把它搞起來的話。

Alright Becca, you're getting all ready, all prepped and ready to go?

好了，貝卡，你都準備好了，都準備好了，可以走了嗎？

我也是！你也是，莎拉？做得好

這個紙板是冷的，感覺是溼的。

Before the new can come, the old must go. And nothing symbolizes that better than a bonfire.

在新的事物到來之前，舊的事物必須離開。沒有什麼比篝火更能象徵這一點了。

開火時間到了，夥計們！開火時間到了！

哦，孩子，哦，孩子，哦，孩子！哦，孩子！

These branches aren't really... They're too wet.

這些樹枝不是真的...他們太溼了。

我一邊喂她棉花糖，一邊等她。

Are you getting an early start at those marshmallows? Yum!

你要早點開始吃那些棉花糖嗎？好吃！

Camera, do you want to throw in some cardboard for me?

相機，你要不要給我扔點紙板？

好吧，我想我們贏了，你們！好吧！

The fire's great over here, now we're trying to bring it over here.

這邊的火勢很大，現在我們想把火勢帶到這裡來。

Do you have any words of wisdom from a bonfire side here?

你在這裡有什麼來自篝火邊的智慧之言嗎？

Don't stick your hands in it! Words to live by.

Look! It is going going going! Look at all that smoke!

看，它在不斷地前進！看那些煙！

哦，天哪，我們的小屋，夥計！

That scared me so bad! She was coming right at me and didn't say anything!

嚇死我了!她向我走來，卻什麼也沒說！

Let's go. We'll go all the way to the platform height, OK?

我們走吧我們會一直走到平臺的高度，好嗎？

What does it look like when it's done? Oh my goodness!

做好後是什麼樣子的呢？哦，我的天啊！

Will it ever get there? Will it ever—wow! What a place!

它能到那裡嗎？它能不能... ...哇！這是個什麼地方！

That's where we're having our next... Our next retreat?! Come on!

這就是我們有我們的下一個... ...我們的下一個撤退？來吧！

Sometimes the greatest hindrance to experiencing something better is holding onto the old, dead familiar things.

有時候，要想體驗更好的東西，最大的阻礙就是抱著老的、死的熟悉的東西不放。

There is a season for relishing the old, and a season for embracing the new.

辭舊迎新有季節，擁抱新事物也有季節。

It is the process of death and renewal that brings new life as perfectly symbolized in Japan's beautiful sakura blossoms.

它是死亡和更新的過程，帶來新的生命，正如日本美麗的櫻花所完美象徵的那樣。

Yep, the next morning, fire's still going.

是的，第二天早上，火還在繼續。

There was hot coals, and we were able to revive it.

Look at these guys — they're getting ready for a super special Paz kids!

看看這些傢伙--他們正準備迎接一個超級特別的帕斯孩子們!

It's going to be at Easter, at church in the main services — the Easter story.

這將是在復活節，在教堂的主要服務 - 復活節的故事。

It's the intense part of Catan — deciding where to put your settlements!

這是卡坦最緊張的部分--決定把你的定居點放在哪裡!

We love to celebrate spring break with friends, and this year we're invading the local zoo with a group as big as a school.

我們喜歡和朋友們一起慶祝春假，今年我們要邀請當地的動物園，有一個像學校一樣大的團隊。

Look- there's an elephant there, already!

I don't think they're bigger than that, right?

Here comes the Eisenmanns with their 5 boys.

艾森曼夫婦帶著他們的5個兒子來了。

Minori, this is your first time here, right?

We have been here before, but you were little so you probably don't remember it.

我們以前來過這裡，但你還小，所以你可能不記得了。

New Caledonian Pigeon. Wow! How big was the old one?

新喀里多尼亞鴿子。哇！老鴿子有多大？

好了，馬上就要到老虎身上了。

你好，你今天好嗎？我很高興。

很好，很高興你能加入我們很高興你能加入我們

那是一些看起來很酷的猴子，是吧？

What does the monkey say? What does the monkey say?

你看到什麼了，莎拉？一頭獅子！

字幕列表影片播放

日本的一週春假｜日本的生活第103篇 (Japan's One Week Spring Break | Life in Japan Episode 103)

intense

stick

dude

chill

日本的一週春假｜日本的生活 第103篇 (Japan's One Week Spring Break | Life in Japan Episode 103)

intense

stick

dude

chill

日本的一週春假｜日本的生活第103篇 (Japan's One Week Spring Break | Life in Japan Episode 103)