♪ Nya nya nya nyanya, falling through the air. ♪

Nya nya nya nyanya, falling through the air. Nya nya nya nyanya, falling through the air.

Nya nya nya no underwear.

Nya nya nya沒有內褲。

(Orange laughing)

（橘子笑）

(Orange hits ground)

(橙子打地)

- Oof!

- 哦！

(triumphant music)

(凱歌)

Don't mind me, just dropping in.

不要介意我，只是順便來看看。

(Orange laughs)

(橙子笑)

- Ugh.

- 呃...

- Hey! Hey, Minion, hey!

- 嘿，嘿，僕人，嘿！

- Just ignore him and he'll go away.

- 別理他，他就會走。

- Hey! Why aren't you answering me, Minion?

- 嘿，你為什麼不回答我，僕人？

Oh, that's rude of me.

哦，這是我的粗魯。

I'm not speaking your language.

我不會說你的語言。

(Annoying Orange speaking gibberish)

(惱人的橙子說胡話)

(Annoying Orange laughs)

(惱人的橙子笑)

- I am not a Minion, okay? I'm a Fall Guy.

- 我不是奴才，好嗎？我是一個秋天的傢伙。

- Wait, you're a Fall Guy? No way!

- 等等，你是一個秋天的傢伙？不可能！

I heard you guys, were like six feet tall.

我聽說你們，有六尺高。

- Nope. Apparently I'm similar size as you.

- 不對顯然，我和你的體型差不多。

- Man, you Fall Guys are small fries. (laughs)

- 男人，你秋天的傢伙是小薯條。（笑）

- Ah! Would you stop distracting me?

- 啊，你能不能別讓我分心？

This is a very important race and I'm trying to qualify.

這是一場非常重要的比賽，我想獲得資格。

- Whoa. Small fry Fall Guy's not at all shy

- 哇哦小魚小蝦 秋天的傢伙一點也不害羞。

about wanting to qualify. (laughs)

關於想獲得資格。（笑）

(countdown clock clicks)

（倒計時鐘點擊）

- Oh, here we go.

- 哦，在這裡，我們去。

- Wow! Ow! Hey, watch where you're going

- 哇！嗷！嘿，看你要去哪裡

bird brain. (laughs)

鳥腦。（笑）

- Get used to it, man, this game gets pretty wild.

- 習慣了，夥計，這個遊戲變得很瘋狂。

(Annoying Orange screams)

（惱人的橙色尖叫聲）

- Yeah! It's bananas, all right. (laughs)

- 是啊！這是香蕉，所有的權利。（笑）

You like that banana, didn't you, Minion?

你喜歡那根香蕉，是嗎，僕人？

- We already went over this, I'm not a Minion.

- 我們已經討論過了，我不是奴才。

Whoa! That was a close one. We might just qualify after all.

哇！這是一個接近的一個。我們可能只是資格畢竟。

- Hey! Hey, Fall Guy! Hey!

- 嘿，嘿，秋天的傢伙！嗨！

- Yeah?

- 是嗎？

- What's your favorite time of year? Is it fall? (laughs)

- 你最喜歡的季節是什麼時候？是秋天嗎？（笑）

- Oh my gosh. That was aggressively unfunny.

- 哦，我的天哪。這是積極的不好笑。

- Hey! Hey! So a pirate, a hot dog

- 嘿，嘿，海盜，熱狗啊

and a French fry walk into a bar.

和一個法式炸藥走進一家酒吧。

- Kinda busy, dude. Not in the mood for your jokes.

- 有點忙，夥計。沒心情聽你開玩笑

- Who said it was a joke?

- 誰說這是個笑話？

(French Fry, Hot Dog, and Pirate shout)

(薯條、熱狗、海盜的叫聲)

Wow! (laughs)

哇！（笑）

- Later, suckers

- 後來，吸盤

- Oh, look! A shortcut!

- 哦，看！一條捷徑！

- I don't know, man.

- 我不知道，夥計。

I don't even know if it's actually a shortcut.

我都不知道這是不是真的是一條捷徑。

- Fair enough. You'd know shortcuts,

- 很公平你會知道捷徑。

wouldn't you, small fry? (laughs)

是不是，小魚兒？（笑）

- Okay. Okay. We're coming up on the finish line.

- 好吧，好吧。好了，好了我們即將在終點線上。

When we get close, be sure to dive.

當我們靠近時，一定要潛水。

- Drive?

- 開車？

- I said DIVE.

- 我說潛水。

I prefer drive

我更喜歡開車

(Laughs)

（笑）

hey you should try using a car, it's a wheelie effective.

嘿，你應該嘗試使用汽車，這是一個輪子有效。

- Okay look just get across the finish line

- 好吧，看，只要過了終點線

unless you want to get eliminated. Cause you know what?

除非你想被淘汰。因為你知道嗎？

I don't even care anymore.

我都不在乎了。

- I made it, orange you glad (laughs)

- 我做到了，橙子你高興嗎（笑）？

All right. The next level is coming up.

好了，下一關就要開始了。下一關就要到了。

- Oh, Oh, oh this is tail tag okay but whatever you

- 哦，哦，哦，哦，這是尾標好吧，但不管你是什麼

do just try to have a tail when time runs out.

做只是嘗試有一個尾巴，當時間用完。

- Well how much time do I get?

- 那麼我有多少時間？

It's going to take me a super long time to

這將需要我一個超級長的時間來

grow a tail.

長出一條尾巴。

- No a tail like this, see.

- 沒有這樣的尾巴，看。

- Whoa wow! Hey give it back!

- 哇哦！嘿，把它還給我！

- See that's the game dude you try and get my tail.

- 你看，這就是遊戲，你想抓住我的尾巴。

I try to keep it and life moves on

我試著保持它，生活繼續前進

- That's okay I don't really want a tail.

- 沒關係，我並不真的想要一個尾巴。

- You don't know?

- 你不知道嗎？

- No way my whole life I wanted arms.

- 沒辦法，我這輩子都想要武器。

- What the? (Screams in pain)

- 什麼東西？（痛苦的尖叫聲）

- Hi fall guy, hi there, hi. (laughs)

- 嗨，秋天的傢伙，嗨有，嗨。（笑）

- Not funny (moans)

- 不好笑（呻吟）

- They might not be funny but they sure are handy. (laughs)

- 他們可能並不有趣，但他們肯定是方便的。（笑）

oh don't mind if I do yoink. Well it was fun

哦，不要介意，如果我做yoink。嗯，這很有趣

playing with you minion

玩弄你的爪牙

- Oh for the last time my name is fall guy, FALL GUY!

- 哦，最後一次我的名字叫秋天的傢伙，秋天的傢伙!

Can you say it, or are you as dim as you are spherical?

你能說出來嗎，還是說你和球狀的一樣昏暗？

- Fall guy.

- 墮落的傢伙。

- Thank you! Now was that really so hard?

- 謝謝你！現在真的這麼難嗎？

- No. Fall, guy.

- ぃ墮落的傢伙。

- (Screams)

- （尖叫聲）

- (Laughs)

- （笑）

(Glass Shatters)

（玻璃碎片）

(Upbeat Music)

（歡快的音樂）