I'm so excited to shoot for VOGUE today.

今天能為《VOGUE》拍攝，我很興奮。

Look, I'm all glittery.

你看，我都閃閃發光了。

I love it.

我喜歡它。

This one's Bottega too?

這個也是Bottega的？

It's better now.

現在好多了。

Gorgeous.

華麗的。

I can't wink.

我不能眨眼。

When I first heard about today's theme,

當我第一次聽到今天的主題。

I thought, "That's so me!"

我想，"這才是我！"

It's perfect.

這是完美的。

My style is that I don't have a style.

我的風格是，我沒有風格。

I just wear what I want, when I want.

我只是想穿什麼就穿什麼，想什麼時候穿就什麼時候穿。

I'm not hung up about anything in particular.

我沒有特別掛念什麼。

But one day, I realized everything was colorful.

但有一天，我發現一切都豐富多彩。

It's like fashion told me who I really am.

就像時尚告訴我，我到底是誰。

Riisa is very funky.

瑞莎很時髦。

She did all kinds of poses.

她做了各種各樣的姿勢。

I had fun shooting with her.

我和她一起拍攝很開心。

I was a huge Ayumi Hamasaki fan.

我是濱崎步的忠實粉絲。

Back then, everyone in Shibuya was an Ayumi fan.

那時候，澀谷的人都是步美的粉絲。

You saw here everywhere, no matter where you went.

無論你走到哪裡，都能看到這裡。

I was in fifth or sixth grade at that time.

那時候我才上五六年級。

And I had just started getting interested in fashion.

而我剛剛開始對時尚產生興趣。

Ayumi really inspired me.

步美真的給了我很大的啟發。

That's how I found out that fashion was fun.

我就是這樣發現時尚很有趣。

I'm also interested in designing clothes.

我對設計服裝也很感興趣。

I want to put my ideas into shape.

我想把我的想法付諸實施。

This is so cute.

這真是太可愛了。

This orange two-piece set is very casual.

這套橙色兩件套非常休閒。

I like it.

我喜歡它。

Oh! You're a slipper too?

哦，你也是個拖鞋？

-It's cute, isn't it? -Super cute.

-很可愛，不是嗎？-超級可愛

They seem comfy despite having heels.

雖然有高跟鞋，卻顯得很舒服。

Because they're fluffy.

因為他們是蓬鬆的。

What's that?

那是什麼？

I didn't know GIVENCHY had something like this.

我不知道GIVENCHY有這樣的東西。

-I know, right? -Amazing.

-我知道，對吧？-太神奇了

Oooh, it shows your butt!

哦，它顯示你的屁股！

It's pretty.

很漂亮

-It's a panty, right? -Yeah.

-這是一條內褲，對嗎？-是的

Wow.

哇哦

The "When-are-you-gonna-wear-it" collection.

"你什麼時候穿 "系列。

So...

所以...

This is pretty.

這是漂亮的。

I can't decide.

我無法決定。

Maybe change the bangs if we're not going with green.

如果不選綠色的話，也許可以換個劉海。

Yeah, let's do that.

是啊，讓我們做到這一點。

I guess I'm unconsciously choosing clothes,

我想我是在不自覺地選擇衣服。

that will automatically brighten my mood.

會讓我的心情自動變得明亮。

Even when I'm having a bad day.

即使我今天心情不好的時候也是如此。

Clothes are like energy drinks for me.

衣服對我來說就像能量飲料。

I absorb energy from the outside,

我從外面吸收能量。

so that I can radiate happiness even when I'm tired on the inside.

這樣，即使我內心很累，也能散發出幸福的氣息。

-Oh no. -All the shots are pretty.

-哦，不 所有的鏡頭都很美。

-I want to become that jacket. -That shot's super pretty.

-我想變成那件外套.-這張照片超級漂亮

That's a wrap.

那是一個包。

Thank you.

謝謝你了

All the clothes were so pretty today.

今天的衣服都好漂亮。

I feel like something deep inside of me exploded.

我感覺自己內心深處有什麼東西爆炸了。

I was able to get rid of all my stress. Thank you so much.

我能夠擺脫所有的壓力。非常感謝你。