[humming]

[哼哼]

SpongeBob! Spatulur down, sailor!

海綿寶寶！水手，海綿寶寶！

What's going on, Mr. Krabs?

怎麼了，蟹老闆？

According to the nice man from the Labor Authority,

據勞動局的那位好心人說。

it's time for your break, boy-o.

它的時間為您的休息，男孩O。

We get breaks?

我們得到了休息？

Krabs!

蟹老闆！

[laughing]

[笑]

Well, of course you do, boy-o.

你當然知道了，小傢伙

Why, if I don't give ya a five minute break

為什麼，如果我不給你五分鐘的休息時間的話

once every 20 years, this lovely man

20年一遇，這個可愛的男人

could fine me big bucks.

可以罰我一大筆錢。

Nice meeting you.

很高興認識你

Whoa.

哇。

And you don't want me to get fined, do ya?

你不想讓我被罰款吧？

Ah! No! Never.

啊，不！

Good! Then you just sit here and don't do or say nothing

很好！那你就坐在這裡，什麼都不做，什麼都不說。那你就坐在這裡，什麼都不做，什麼都不說。

for five minutes. Ooh. Oh, and enjoy your break.

五分鐘。哦。哦，享受你的休息。

[laughing]

[笑]

M'kay.

M'kay.

Hmm.

嗯。

[whistling]

[口哨聲]

[whistling]

[口哨聲]

[gasping]

[喘氣]

Ooh!

哦！

[panting]

[氣喘吁吁]

SpongeBob! What are you doing?!

海綿寶寶！你在做什麼？

Uh, I just spotted a spot.

呃，我只是發現了一個點。

You can't work on your break, boy-o! Period!

你不能在休息的時候工作，小子！句號！

Remember the fines?

還記得罰款嗎？

I knew it! I've had my eye on you for years, Krabs!

我就知道！我盯了你好幾年了，老螃蟹！

Oh, this violation is really gonna cost you! Hmm...

哦，這個違規行為真的會讓你付出代價！嗯...

[yelping]

[叫喊聲]

Oh, I can see we're gonna have to take

哦，我可以看到，我們要去必須採取。

drastic measures here.

這裡的激烈措施。

[grunting]

[咕嚕聲]

[sighing]

[嘆氣]

"Employee break room?" I never knew this was here!

"員工休息室？"我從來不知道這裡有這個！

[bugs screaming]

[蟲子尖叫]

Uh-oh.

嗯，哦。

[bugs chattering]

[蟲子喋喋不休]

[bug whistling]

[蟲子的口哨聲]

Hmm.

嗯。

[gasping]

[喘氣]

Oh, it's beautiful!

哦，真漂亮！

Like stepping through a portal into the magical realm beyond!

就像踏進了一個傳送門，進入了魔界之外!

Yeah, whatever. Five minutes!

好吧，隨便你五分鐘！

I just hope there's enough time to enjoy everything.

我只希望有足夠的時間來享受一切。

[humming]

[哼哼]

Ooh!

哦！

[mumbling]

[喃喃自語]

Ooh.

哦。

[humming]

[哼哼]

[laughing]

[笑]

Enjoy your carousel, my little hot dog friends.

享受你的旋轉木馬吧，我的小熱狗朋友們。

[laughing]

[笑]

[mumbling]

[喃喃自語]

Surf's up!

漲潮了！

Whoa. Uh.

哇。Uh.

[moaning]

[呻吟]

Wipe out.

擦掉。

[mumbling]

[喃喃自語]

Um. I think this used to be... creamed corn!

嗯，我想這以前是...

Sorry, bub. Ha! I was meatloaf before I expired.

對不起，小傢伙哈！在我過期之前，我是肉餅。

[laughing]

[笑]

Oh, Globby, you're so silly.

哦, Globby, 你太傻了.

[laughing]

[笑]

Voilà! My break room band, Scrubby and the Cleaning Crew.

Voilà!我的休息室樂隊，Scrubby和清潔工。

Hmm... Let's see if I wired everything right.

嗯...讓我們看看我的線路是否正確。

[humming]

[哼哼]

Eh. Hmm. Perfect.

Eh.Eh. Hmm.完美的。

[music playing]

[音樂播放]

Yeah!

是啊！

[music playing]

[音樂播放]

[grumbling]

[抱怨聲]

Huh? Ooh, music. I didn't know the Krusty Krab had a lounge.

咦？ - 哦，音樂。哦，音樂。我不知道Krusty Krab有一個休息室。

Ooh!

哦！

[music playing]

[音樂播放]

[music playing]

[音樂播放]

Shake a leg!

抖腿！

Oh, come on in, everyone. Try the funk, it's fresh.

哦，進來吧，大家。嚐嚐放克的味道，很新鮮。

I sure dig that! There we go, yes!

我一定要把它挖出來！我們去那裡，是的！

What? Huh? Where'd all me paying customers go?

什麼？我的付費客戶都去哪了？

What? Ow! What the--

什麼？ - 嗷！嗷！什麼...

A party?! I don't remember charging anyone

派對？我不記得我收了誰的錢

for a party on me premises!

在我的地盤上開派對！

Oh, yeah!

哦，是的！

Alright, that's it! Five minutes are up, SpongeBob!

好了，就這樣吧！五分鐘到了，海綿寶寶！

Break's over, everyone out! Everyone out!

休息結束，大家都出去！大家都出去！

Out, out, out, out, out, out, out, out!

出，出，出，出，出，出，出，出，出!

You're in compliance this time, Krabs.

這次你遵守了規定，老螃蟹。

After-break at my house!

在我家休息後！

[cheering]

[歡呼聲]

Oh, Mr. Krabs, that was so much fun!

哦，蟹老闆，那真是太有趣了！

I can't wait for my next break in 20 years!

我已經等不及20年後的下一次休息了!