Not just a visit.

不僅僅是參觀。

I mean, for good.

我的意思是，為好。

Yeah.

是啊。

You You want me to give Jimmy to you?

你要我把吉米交給你嗎？

Want me to give up my son?

要我放棄我的兒子嗎？

Know he'd have a good home.

知道他有一個好的家。

One he knows when he remembers.

一個他記得的時候就知道。

You know, the school's he'd go to the teachers.

你知道，學校的他會去找老師。

God, stop.

上帝，停止。

I can't hear this.

我聽不見

I saw Donnie hit Jimmy on the street.

我看到唐尼在街上打了吉米。

I saw him hit you and it didn't look like a first time.

我看到他打你，而且看起來不像第一次。

A little or a lot.

一點點或很多。

No amounts.

沒有數額。

Good.

很好啊

That's why you came to take him, Laura.

這就是你來帶他的原因，勞拉。

We came to help.

我們是來幫忙的。

Whatever the situation is, Jimmy can't stay there.

不管是什麼情況，吉米不能留在那裡。

Can't stay here.

不能留在這裡。

He needs his mother.

他需要他的母親。

Then come with us.

那就跟我們走吧

You and Jimmy, we'll take care of you.

你和吉米，我們會照顧你的。

Live with us like before.

像以前一樣和我們一起生活。

Tuna.

金槍魚

Mhm.

嗯

Mhm.

嗯

You come and stay with us.

你來和我們一起住。

Marry you.

嫁給你吧

He'd kill me, him and his mother.

他會殺了我，他和他的母親。

She couldn't care less if I fell off the face of the earth.

如果我從地球上掉下來，她也不會在意。

Really?

真的嗎？

But she never let me go.

但她從來沒有讓我走。

Or Jimmy.

或吉米。

Donnie got away from her once.

唐尼從她那裡逃過一次。

She's never going to let that happen again.

她再也不會讓這種事情發生了。

I don't want Jimmy to grow up like that.

我不希望吉米長成那樣。

I don't want him to be like them, then you know what's right, honey, you want us to drive you out?

我不想讓他跟他們一樣，那你知道什麼是對的，親愛的，你想讓我們趕你走嗎？

We could do that right now.

我們現在就可以這樣做。

Right?

對吧？

George?

喬治?

The three of us, we can get Jimmy, pack you up, take you.

我們三個人，我們可以找到吉米，把你打包帶走。

No, no.

不，不。

I'll meet you.

我去找你

Everybody's usually asleep at midnight.

大家一般都是半夜睡覺。

I'll have to wait to be sure you should come get you, sweetheart.

我得等確定你應該來接你，親愛的。

No, this is the way.

不，就是這樣。

The safest way.

最安全的方法。

Trust me.

相信我吧

That's that's what everyone wants most, isn't it?

這就是大家最想要的，不是嗎？

For you and Jimmy to be safe.

為了你和吉米的安全

Mm.

嗯。

And happy.

而且很開心。

We're out of the moon, Wink.

我們沒有月亮了，溫克。

Okay.

好吧，我知道了

Cabin seven at the moon.

月亮時的七號艙。

Wink.

Wink.

I heard you.

我聽到了

I know where it is.

我知道它在哪裡。

Should be their right to.

應該是他們的權利。

But we have to leave right when I get there.

但我到了那裡，我們就得馬上離開。

No waiting.

沒有等待。

Mhm.

嗯

Mm hmm.

嗯哼。