Name: JOINING THE LOCALS ｜宮崎県綾町での田舎暮らし體験 (JOINING THE LOCALS ｜宮崎県綾町での田舎暮らし体験)
Uploaded: 2021-03-31T18:20:40.000Z
Duration: 6 min 32 s

- [Micaela] Are you ready to go for a walk?

- [米凱拉]你準備好去散步了嗎？

So it's been over a week since we packed up and headed South

我們收拾好東西往南走，已經一個多星期了。

to the small town of Aya, in Miyazaki prefecture.

I think we're starting to get the hang of it.

我想我們已經開始掌握它的竅門了。

所以今天早上，我們早早的就起床了。

Super early for me because I'm not a morning person at all.

對我來說超級早，因為我根本不是一個早上的人。

But we're in the car and we're going to the mountains.

但我們在車上，我們要去山裡。

And I'm really excited because I don't have a car

我真的很興奮，因為我沒有車。

and I can't really get to any of these places

而我卻不能去這些地方的任何一個地方

unless nice people help and offer to drive me.

除非有好心人幫忙，並提供開車送我。

every year when the plum blossoms start to bloom.

I'm so out of shape but at the end of this trail,

我是如此失態，但在這條小道的盡頭。

there's supposed to be some ume blossoms in full bloom.

After a short hike we arrived at the clearing

經過短暫的徒步旅行，我們來到了空地上

filled with plum blossom trees and it wasn't long

漫山遍野都是梅花樹，沒過多久

before other hikers began to join us there as well.

在其他徒步者也開始在那裡加入我們之前。

For 1000 yen or $10 you could buy a meal ticket

花1000日元或10美元就能買到一張飯票。

我的意思是除了明顯的危害之外。

why don't we have these in regular homes?

為什麼我們普通家庭沒有這些？

How cool would it be to just like grill your food

多麼酷，這將是 只是喜歡烤你的食物。

- There's a great sense of community here in this kitchen

- 在這個廚房裡，有一種很強的社區感。

and everyone has an important role to play

哦，我的上帝，我們是多麼幸運。

So this is tempura made from all fresh Aya farmed products.

所以，這是用全部新鮮的阿雅養殖產品製作的天婦羅。

Organic, organic, they're all organic too.

有機的，有機的，他們也都是有機的。

they're crunchy, they're hot and they're sweet.

他們是脆的，他們是熱的，他們是甜的。

They have this really natural sweetness to them.

While lunch is being prepared in the kitchen,

Played underneath the almost blossoming plum trees.

The shakuhachi, a Japanese flute, tells the story.

尺八，是日本的笛子，講的是故事。

- This is what sheet music for a koto looks like.

哦，我的上帝，我不明白這一點。

Just before eating lunch, everyone heads up to the shrine

for a quick prayer, a greeting and a thank you to the gods.

祈禱一下，問候一下，感謝一下神靈。

- I feel so lucky to be able to eat like this.

- 能吃到這樣的東西，我覺得很幸運。

We've got tonjiru which is a pork miso soup.

We've got onigiri, some tempura, some tsukemono,

我們有飯糰，天婦羅，津門野。

An orange, some tofu that we were just stirring

一個橘子，一些我們剛剛攪拌的豆腐。

This is better than restaurant quality, I'm pretty sure.

這比餐館的品質好，我敢肯定。

The town of Aya is very proud of its organic agriculture.

阿雅鎮對自己的有機農業非常自豪。

Which is done with deep respect to the natural ecosystems

這是在非常尊重自然生態系統的情況下進行的。

Everyone plays their part in the community,

每個人都在社會上發揮自己的作用。

creating a town that's able to provide healthy fruits

創建一個能夠提供健康水果的城市。

The result is healthier residents who then have

結果，居民的身體更加健康，他們有

an even deeper respect and awareness for the environment.

Alright guys it's very late at night, I've got my camera,

好了，夥計們，現在是深夜，我已經拿到了我的相機。

We're gonna try and see if we can take a timelapse

我們要試試能不能拍個延時攝影。

I've never taken a night time timelapse before

some of you were interested in seeing the starry sky.

你們中的一些人有興趣看到星空。

字幕列表影片播放

JOINING THE LOCALS ｜宮崎県綾町での田舎暮らし體験 (JOINING THE LOCALS ｜宮崎県綾町での田舎暮らし体験)

subscribe

struggle

community

atmosphere