Name: 年輕的Animators Vs. (Young Animators Vs. Disney Legend (Feat. Floyd Norman) • Draw Off)
Uploaded: 2021-03-29T18:40:42.000Z
Duration: 8 min 37 s

資深迪士尼藝術家和講故事的人。

I worked on great films like "Sleeping Beauty,"

我曾在《睡美人》等偉大的電影中工作過。

and Walt's final film, "The Jungle Book."

和華特的最後一部電影 "叢林之書"。

And that ties into our task today because

這與我們今天的任務有關，因為

from Walt Disney's "The Jungle Book," we are going to

從華特-迪斯尼的 "叢林之書"，我們要去

be drawing little Mowgli and Kaa the Python.

- Floyd, speaking of what we're drawing today

- 弗洛伊德，說到我們今天要畫的東西。

I would say hands down my favorite sequence,

我會說手下來我最喜歡的序列。

because, I guess because I was so involved in it,

因為，我想是因為我是如此參與其中。

Walt wanted a song and Robert and Richard Sherman

華特想要一首歌，羅伯特和理查德-謝爾曼也想要一首歌

my partner, Vance Gerry, re-storyboarded the sequence.

我的搭檔，萬斯-格里，重新編排了序列。

We had already made one pass, but once we had a song,

我們已經過了一關，但一旦我們有了一首歌。

at the suggestion of Walt Disney, we reboarded the sequence

在華特-迪斯尼的建議下，我們重新登上了這個序列

and it's Mowgli as he sort of wanders around, half-dazed,

這是Mowgli，因為他有點四處遊蕩，半暈眩。

and beautifully animated by Frank Thomas.

並由弗蘭克-托馬斯製作精美的動畫。

I have to add that Frank, one of the nine old men,

我還得補充一句，九老之一的弗蘭克。

did just a masterful job of bringing my drawings to life

把我的圖畫活靈活現地表現出來了。

on screen and just making that sequence sparkle.

在螢幕上，只是讓這個序列閃閃發光。

是啊，我有一個問題要問你們。

And just coming into this amazing business.

Did you do traditional hand-drawn animation?

- Less for full animation and more for design for animation.

- 少為全動畫，多為動畫設計。

But in college, that's how we learned to animate

但在大學裡，我們就是這樣學會了動畫製作

These traditional animation principles still come in handy.

這些傳統的動畫原理還是很有用的。

- Well, you know, Mowgli and Kaa the Python were animated

- 嗯，你知道，莫格利和蟒蛇卡亞是動畫的。

we would get Milt Kahl's drawings, his sketches

我們會得到米爾特-卡爾的畫，他的素描。

his rough sketches, not all his final sketches,

他的草圖，而不是他所有的最終草圖。

這就是你如何成為一個更好的藝術家。

You saw the best work and you emulated that.

你看到了最好的作品，你就模仿了。

How do you do a good drawing of Kaa the snake?

Study the work of those who are better than you are.

學習那些比你優秀的人的作品。

- You could still make a good drawing with a crayon.

- 你還是可以用蠟筆畫出一幅好畫的。

Hey, Jess, Austin, how are your drawings coming?

嘿，傑西，奧斯汀，你的畫怎麼樣了？

- 你的畫畫得怎麼樣了，弗洛伊德？

- My only challenge is to, as I often tell my students,

- 我唯一的挑戰是，我經常告訴我的學生。

Because when a Disney character is drawn off-model,

因為當迪士尼的角色被畫成脫胎換骨的樣子。

哦，孩子，這被認為是一種罪過。

- 你知道，我是在50年代開始的。

and I was animating on a Disney feature film.

而我在迪士尼的劇情片裡做動畫。

I was beginning to feel like maybe I know

And I was animating Robin Hood, and this was in Iran.

我在給羅賓漢做動畫，這是在伊朗。

Yeah. The early seventies we were doing Robin Hood.

是啊，七十年代初我們在做羅賓漢。70年代初，我們在做羅賓漢。

And I was animating the fox and it was fun.

我在給狐狸做動畫，很有意思。

I was enjoying myself and I was having a great time.

但是，你知道，這需要一段時間

before you can start to do a lot of good stuff.

- Would you say that was your favorite film?

- 你說那是你最喜歡的電影嗎？

Well, because of Walt Disney owned the studio

好吧，因為華特-迪斯尼擁有的工作室

He could walk into your room at any moment unannounced.

他隨時可能不經意地走進你的房間。

字幕列表影片播放

年輕的Animators Vs. (Young Animators Vs. Disney Legend (Feat. Floyd Norman) • Draw Off)

stuff

stretch

compliment

crisis