to get anywhere close to where we got like today.

達到我們今日的成就

You have to believe you can do these things.

你必須相信自己做得到

It's not like impossible.

這不是異想天開

There's been a few people that have been like sort of following us.

有些人一直跟隨著我們

It's me, my boots, and I.

就只有我，還有我的鞋

We are gonna make it.

我們做得到！

I definitely think it's gonna be the next big thing.

我真的認為，這會是下個流行風潮

Liquid Mountaineering is actually Ulf's brainchild.

Liquid Mountaineering 其實是 Ulf 的心血結晶

It's a new sport. It was not existing before.

這是種新的運動，之前從來沒有出現過

You have to run very fast on the water.

你必須在水面上飛奔

I mean, obviously the first step is the most important one.

起步顯然是關鍵

then we will like discover, oh my god, Jesus,

接下來會發現。喔，我的天呀！

We're going one step, we're going two steps, we're going three steps.

我們跑在水面上了！1步！2步！3步！

We're discovering it as we go along.

在這過程中，我們不停的探索

While we still on land, we try to get up really speed.

當我們還在陸地上時，我們要拔腿飛奔

Soon we touch the water, we try to get like a sewing machine.

一碰到水時，我們要試著像踩縫紉機一樣

It's not straight into the water you know,

不是直接踏進水裡

in a curve, in a slight curve

要帶點些微的弧度

and by that bend you actually not allowing yourself to sink into the water.

然後藉著這個弧度，讓自己不直接沉入水中

And you wanna keep that skimming sensation going as long as you can.

然後盡可能維持這種掠過水面的感覺

Bonjour!

嗨！

What gets us extra steps are these shoes…

這種鞋子能讓我們在水上多跑幾步，

The original equipment we first all started

一開始我們需要些裝備

was the equipment that would help repel water

這些裝備要能夠防水

We found some shoes by mistake actually.

後來我們不小心發現了一種鞋子

Totally water repellent

這鞋子完全是防水的

It works like water off a duck's back.

它的原理就像是鴨子身上的羽毛一樣。

It takes actually a lot of practice and a lot of focus.

這其實需要很多練習及專注力

I think if you don't actually believe you gonna walk on that water,

如果你不相信自己能走在水面上的話

it's not gonna happen for you.

你就無法做到

Go, go, go, go, go!

衝啊！衝啊！衝啊！

We've been working on a jet ski system

我們正在研發一種噴射系統

obviously that pulls us into the water with a bit more speed.

很明顯地能讓我們能在水上衝得更快

Be with yourself. Believe in it!

要相信自己能做得到！

It's not about miracle. It's just “go for it!”

這不是奇蹟，而是 「做就對了！」

Try to do it. If you fall down,

就去試試看吧。如果你沉到水裡的話

try again.

再試一次！

People want you to think in a certain way and

人們總希望你有一定的思考模式

this sport actually allows you to push your horizons further.

這運動能讓你開拓視野，

It's not boxing you in and saying

而不是給你個框架，然後說

“that's what you are!”

「你的能力就到這了！」

You just like you're moving possible.

這就像是在創造一種可能