It's Alan from "Sesame Street."

這是 "芝麻街 "裡的艾倫。

Now, during these challenging times,

現在，在這個充滿挑戰的時代，

it's important to remember that whether

重要的是要記住，無論

you're a monster, a big bird, a grouch

你是個怪物，大鳥，怪人。

or a snuffleupagus that we can all do

或者我們都可以做的鼻涕蟲。

our part to keep each other healthy.

我們的部分，以保持彼此的健康。

We are all in this together.

我們都在一起。

Doesn't matter if we look the same

我們長得一樣也沒關係

or if we look different.

或者說，如果我們看起來不同。

What's important is that we show kindness

最重要的是我們要表現出善意來

and love to each other.

並彼此相愛。

And, speaking of love, I have a book

說到愛情，我有一本書。

that I wanna read to you today,

我今天想讀給你聽的。

and it is called "Love From Sesame Street."

而它的名字叫 "芝麻街的愛"。

What do you think, should we read it?

你覺得呢，要不要看？

Yeah?

是嗎？

All right, I do too.

好吧，我也是。

Let's read it.

讓我們來讀一讀。

This is "Love From Sesame Street,"

這就是 "芝麻街的愛"。

and illustrations are by Ernie Kwiat.

並由Ernie Kwiat繪製插圖。

Love is a sunny day.

愛是一個晴天。

And look who's drawing that?

看看是誰在畫這個？

That's our good friend Big Bird.

這就是我們的好朋友大鳥。

That's right.

是的

Love is dancing by yourself to your favorite song.

愛情就是自己隨著自己喜歡的歌曲跳舞。

Just like our good friend, who's that?

就像我們的好朋友，那是誰？

That's right, that's Zoe.

沒錯，那是佐伊。

And she loves to dance.

而且她喜歡跳舞。

Hey, do you guys like to dance?

嘿，你們喜歡跳舞嗎？

Here, let me see it.

來，讓我看看。

Let me see you do a little dance.

讓我看看你跳個小舞

♪ Bap bap bah ♪

# Bap bap bah #

♪ Bap bap bah ♪

# Bap bap bah #

♪ Bap bap bah ♪

# Bap bap bah #

Good job.

做得好

Love is being an everyday hero,

愛就是做一個日常的英雄。

like our friend Super Grover.

就像我們的朋友Super Grover一樣

And you know what, we have a lot

你知道嗎，我們有很多

of everyday heroes to thank right now.

的日常英雄，現在要感謝。

We can thank our doctors and our nurses

我們可以感謝我們的醫生和護士

and other first responders.

和其他急救人員。

We can thank our teachers, trash collectors,

我們可以感謝我們的老師，垃圾回收員。

pharmacists, mail and package carriers

藥劑師、郵差和包裹員

and grocery story workers.

和雜貨店的故事工人。

They are all everyday heroes right now.

他們現在都是日常英雄。

That's right.

是的

So thank them all.

所以，謝謝大家。

Thank you.

謝謝你了

Love is infinite, bigger than all of the numbers.

愛是無限的，比所有的數字都大。

And our good friend Count always says, "Ah, ah, ah!"

而我們的好朋友伯爵總是說："啊，啊，啊！"

Love comes in all shapes and sizes,

愛有各種形狀和大小。

big, small and in between.

大的、小的和中間的。

Love is building something together,

愛是一起建立一些東西。

like all of them.

喜歡所有的人。

Love is giggles and kisses and hugs and squishes.

愛是傻笑、親吻、擁抱和擠壓。

Oh, look, this is Elmo with his parents,

哦，看，這是艾莫和他的父母。

and he's giving them a big hug.

他給他們一個大大的擁抱。

Give your parents a big hug right now too, all right.

現在也給你父母一個大大的擁抱，好嗎。

You're gonna do it, oh, squeeze really hard.

你要做的，哦，用力擠一擠。

All right, good job.

好的，幹得好。

Love sings in every language.

愛用各種語言歌唱。

And here's Rosita and Elmo singing

這是羅西塔和艾莫的歌聲。

♪ La la la, la la la ♪

啦啦啦，啦啦啦

Sing it with me.

和我一起唱吧

♪ La la la, la la la ♪

啦啦啦，啦啦啦

Nice job.

做得好

Love is being kind to all your best friends

愛就是對你所有的好朋友好

and being kind to everyone you meet, right?

對你遇到的每個人都好，對吧？

That's right.

是的

Love makes all kinds of sounds.

愛會發出各種各樣的聲音。

And these guys are honkers.

而這些傢伙是honkers。

And you know what they do?

你知道他們是幹什麼的嗎？

They hit their nose, and then they go

他們撞到了鼻子，然後他們就走了

Ung ung, ung ung.

Ung ung, ung ung.

Honk honk, honk honk.

喇叭聲，喇叭聲，喇叭聲。

Are you doing that with me?

你要和我一起做嗎？

Let's do it.

我們開始吧

Honk honk, honk honk, honk honk.

喇叭聲，喇叭聲，喇叭聲，喇叭聲。

Yes, that's fun, right?

是的，這很有趣，對嗎？

Love is accepting life even when it is messy.

愛是接受生活，即使生活很亂。

And there's Oscar our grouch saying

還有我們的奧斯卡，我們的怪人在說

"I like it messy!"

"我喜歡亂七八糟的！"

Love is an amazing family and a soft bunny.

愛是一個了不起的家庭，也是一隻柔軟的兔子。

And who is that?

那是誰呢？

Do you guys know who that is?

你們知道那是誰嗎？

That's right, that's our good friend Julia

沒錯，那是我們的好朋友茱莉亞

with her family and her soft bunny.

與她的家人和她的軟兔子。

And that bunny's name is Fluffster.

而那隻兔子的名字叫Fluffster。

Yeah.

是啊。

Love is cookies and then more cookies!

愛是餅乾，然後是更多的餅乾！

And look at our friend Cookie Monster.

再看看我們的朋友餅乾怪獸。

Hey, do you guys know how Cookie Monster

嘿，你們知道餅乾怪獸如何

eats his cookies?

吃他的餅乾？

Here, hold up a cookie,

來，拿起一塊餅乾。

and then eat it like Cookie Monster.

然後像餅乾怪獸一樣吃掉它。

Rrrrr, num, num, num, num!

Rrrrrrr, num, num, num, num!

That's right.

是的

Love is magical and full of wonder,

愛情是神奇的，充滿了奇蹟。

just like our friend Abby.

就像我們的朋友艾比。

There's Abby.

那是艾比。

Love is everywhere and all around us,

愛無處不在，就在我們身邊。

just like you are surrounded by your Sesame Street friends.

就像你身邊的芝麻街朋友一樣。

The end.

結束。

All right, that was fun.

好吧，這很有趣。

Did you like that?

你喜歡嗎？

You know what, I loved reading this book to you

你知道嗎，我喜歡讀這本書給你聽。

and being here with you.

並在這裡和你在一起。

So everyone be kind, show some love,

所以大家要善待自己，拿出點愛心。

and we'll see ya soon.

我們很快就會看到你。

Bye-bye.

掰掰

(cheerful music)

(歡快的音樂)

- [Announcer] Caring for each other,

- 互相關愛,

visit sesamestreet.org/caring for videos,

訪問sesamestreet.org/caring獲取視頻。

activities and tips for the whole family.

活動和提示，為整個家庭。