Yeah.

是啊。

Wow!!

哇！

Yeah.

是啊。

Who knew adding two hours to a story could change so much!

誰知道一個故事增加兩個小時可以改變這麼多!

Right?

對吧？

Cyborg has more depth!

賽博格更有深度！

Flash can reverse time and isn't motorboating Wonder Woman

閃電俠可以逆轉時間，而且不是摩托艇神奇女俠。

Dude, Lex knows your real name!

夥計，萊克斯知道你的真名！

Oh crap i totally forgot about that!

哦，廢話，我完全忘記了這一點！

I know!

我知道！

How does he know my name?

他怎麼知道我的名字？

I don't know!

我不知道！

Did you tell him?

你告訴他了嗎？

Why would i tell Lex something like that?

我為什麼要告訴萊克斯這樣的事？

I don't know!

我不知道！

So many new details!

這麼多新的細節!

Diana killed a bunch of terrorists!

戴安娜殺了一群恐怖分子！

Mera has an accent all of a sudden!

梅拉突然有了口音！

I know!

我知道！

M y mother turned into Martian Manhunter!

我媽媽變成了火星獵人！

Mother Martha turned into Martha Manhunter?!

瑪莎媽媽變成了瑪莎獵人？

My mother Martha turned into the Martian Manhunter!

我的母親瑪莎變成了火星獵人！我的母親瑪莎變成了火星獵人。

But mother Martha probably isn't actually the Martian Manhunter.

但母親瑪莎可能並不是真正的火星獵人。

No i think it was just Martian  Manhunter pretending to be my mother Martha

不，我認為這只是火星人獵人假裝成我的母親瑪莎。

This changes so much!

這變化太大了!

I know!

我知道！

So many new seeds have been planted!

種下了這麼多新的種子!

Lois might be pregnant!

露意絲可能懷孕了！

Uh huh! Wait. That's the detail you're focusing on?

嗯哼！等等，這就是你要關注的細節？這就是你所關注的細節？

Well you said seeds i thought that's what you meant.

你說的是種子，我以為你是這個意思。

I'm talking about the Darkseid seed!

我說的是黑暗精靈的種子!

the dark seeds.

暗種。

Aren't you even concerned about him?

你就不關心他嗎？

You mean that bald guy that was creeping on us through the portal with his grandma?

你是說那個和他奶奶一起從傳送門裡爬過來的光頭嗎？

that guy took off like a wuss

那人像個懦夫一樣走了

why are you worried about him?

你為什麼擔心他？

because i'm still having nightmares about him invading the planet!

因為我還在做他入侵地球的噩夢！

Dude, here we go with your  goofy dreams again

夥計，我們又開始做你的傻夢了。

These are serious dreams, Kal!

這些都是認真的夢想，凱爾！

They're more than just dreams

它們不僅僅是夢想

They're prophecy

他們是預言家

Why do you think that?

你為什麼這麼想？

Because none of it has mattered up to this point!

因為到現在為止，這一切都不重要!

That's like... 99% of  all people's dreams

這就像...99%的人的夢想

Not these kind of dreams!

不是這種夢！

These are BAT dreams.

這些都是BAT的夢想。

Bat prophecy dreams.

蝙蝠預言夢。

*sigh

*嘆息

mysterious dreams that feel so real

迷夢

it makes you obsessed to see the outcome

讓人慾罷不能

Yeah.

是啊。

Almost as if...

就像...

the dreams demand the outcome.

夢想要求的結果。

uh-huh

嗯哼

Like how Darkseid is going to demand our planet when he gets here

就像黑暗君王到了這裡會怎麼要求我們的星球一樣

you are being so paranoid

杞人憂天

no i'm not!

不，我不是！

Yes you are! Do you know why?

是的，你是！你知道為什麼嗎？

Because I'm Batman?

因為我是蝙蝠俠？

Because you're about to reboot!

因為你要重啟了!

Yeah... because I'm THE Bat Man.

是啊... 因為我是 "蝙蝠人"。

So if you're about to  be the Batman

所以，如果你要成為蝙蝠俠。

how can Darkseid even come here if your timeline is about to start over?

如果你的時間線要重新開始，黑暗君王怎麼可能來這裡？

because the  seeds have already been planted!

因為種子已經種下了!

the angry voices aren't going to rest...

憤怒的聲音不會休息... ...

until I've fought through some  mad max wasteland...

直到我打過瘋狂的麥克斯荒地... ...

getting Flash to turn back time

讓Flash時光倒流

putting my nightmare story arc to rest!

把我的噩夢故事弧線休息！

Or we could just toss it up to bad dreams and call it a day and just move on with our lives.

或者我們也可以把它扔到噩夢裡，然後收工，繼續過日子。

I'm putting on  my goggles, Kal!

我要戴上我的護目鏡，凱爾！

See! It's destiny

看吧！這是命運的安排

It's not me!

不是我！

It's the planted seed!

是種下的種子!

Aren't you compelled to know what  happens after i put on these goggles?

難道你不想知道我戴上這個護目鏡後會發生什麼嗎？

not really

不算

Yes you are!

是的，你是！

Don't lie!

不要說謊！

i'm a little curious at  this point

我有點好奇在這一點上。

You see? It's too late!

你看到了嗎？ 太晚了！

The world is gonna end!

世界要毀滅了！

After all these years, those two to three  dreams i had have finally come true!

這麼多年來，我的那兩三個夢想終於實現了!

We have to set Flash back in time now!

我們必須讓閃電俠回到過去！

Who will be my best friend  now?!

現在誰會是我最好的朋友？

i'll be your best friend!

我將是你最好的朋友！

ha ha haaaaa

哈哈哈哈

OH F#@% it's the Joker!

哦，他媽的，是小丑。

oh and i cuss now!

哦，我現在罵人！

I have to roll with this  Joker...

我必須和這個小丑一起... ...

and i cuss now!

我現在罵人！

@#$%!

@#$%!

What a crazy amount of new details!

多麼瘋狂的新細節!