- It is OnePlus phone review time.

- 現在是OnePlus手機評測時間。

There are two new models this spring.

今年春季有兩款新車型。

This is the OnePlus 9 Pro and it's the version

這就是OnePlus 9 Pro，它的版本是

that I'm gonna be focusing on.

我將專注於。

- And there's also the regular OnePlus 9,

- 而且還有普通的OnePlus 9。

which is 240 dollars cheaper.

其中便宜240元。

I'll jump in a little bit later and talk about that.

我稍後會跳進去談一談。

- So, OnePlus, you might think of this brand

- 所以，OnePlus，你可能會想到這個品牌。

as the upstart challenger

後起之秀

that costs way less than the competition,

成本比競爭對手低得多。

that was the old days.

那是過去的日子。

Or maybe you know the newer OnePlus phones

或者你知道較新的OnePlus手機。

that are aimed squarely at competing with Samsung.

的，目的是正視與三星的競爭。

OnePlus has done a lot

OnePlus做了很多事情

to establish its brand over the years.

以建立其多年來的品牌。

It's not really a household name yet,

還不是真正的家喻戶曉。

but it's not really niche anymore either.

但這也不是真正的小眾了。

Now, in the US, only T-Mobile

現在，在美國，只有T-Mobile

is selling these phones directly.

是直接銷售這些手機。

So it is still a you know, you know, kind of phone,

所以它還是一個你知道的，你知道的那種手機。

but a lot of people know now.

但現在很多人都知道了。

And one more thing to know

還有一件事要知道

is that the price is higher this year.

是今年的價格較高。

This 9 Pro is 960 bucks for 128 gigs of storage,

這款9 Pro是960塊錢，128G的存儲空間。

and it's a 100 dollars more to get to 256.

而要達到256塊錢就得多花100塊錢。

If you add up those new prices

如果你把這些新價格加起來

and the fact that OnePlus really is an established brand,

以及OnePlus確實是一個成熟的品牌。

you see that it's time for the company

你看，公司是時候了。

to take the next step, to become the establishment.

以邁出下一步，成為建制。

The OnePlus 9 Pro isn't a scrapper taking on the big guys,

OnePlus 9 Pro並不是一個廢柴在和大佬們較勁。

it is a mainstream alternative

它是主流的替代品

to the Galaxy S21s of the world in its own right.

到世界上的Galaxy S21s本身。

It's a straight up flagship, let's get into why.

這是一款直逼旗艦的產品，我們來了解一下原因。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Now, if you're gonna be the establishment

現在，如果你要成為一個機構

of flagship phones on Android,

的旗艦手機在Android上。

there is one thing that you cannot skip on

有一件事是你不能不做的

and that is specs.

這就是規格。

OnePlus likes to throw everything

OnePlus喜歡什麼都扔

but the kitchen sink in

但廚房的水槽

and it has certainly done that here.

而它在這裡也確實做到了這一點。

Let's take a look at what we've got.

讓我們來看看我們有什麼。

It's got a 6.7 inch 1440 by 3216, LTPO OLED display

它有一個6.7英寸1440×3216，LTPO OLED顯示屏。

with 120 Hertz refresh rate,

120赫茲的刷新率。

optical fingerprint sensor,

光學指紋傳感器。

360 Hertz touch response rate,

360赫茲觸摸反應速度。

Snapdragon 888 processor, all kinds of 5G,

驍龍888處理器，各種5G。

4500 milliamp battery,

4500毫安電池。

dual stereo speakers with a WiFi 6 Bluetooth 5.2

帶WiFi 6藍牙5.2的雙立體聲揚聲器

and a new Sony IMX 789 camera sensor.

以及全新的索尼IMX 789相機傳感器。

It got 8K 30, 4K 120, 1080 slow-mo at 240,

它得到了8K 30，4K 120，1080慢鏡頭240。

4K 30 time lapse, 3.3X optical zoom

4K 30延時，3.3倍光學變焦。

on the telephoto camera,

長焦相機上。

a monochrome like helper aid, Hasselblad partnership.

單色一樣的幫手援助，哈蘇合作。

There is a 65 watt wired fast charging.

有一個65瓦的有線快充。

This fast charger comes in the optional 50 watt,

這款快速充電器的功率為可選的50瓦。

wireless fast charge, et cetera et cetera, et cetera.

無線快充，等等等等，等等。

So, yeah, the specs are there

所以，是的，規格是有的

and really the only Android phone

也確實是唯一的安卓手機

that can outclass these specs is the Galaxy S21 Ultra

能超越這些規格的是Galaxy S21 Ultra。

with it's better telephoto lens, but also higher price.

與它更好的長焦鏡頭，但價格也更高。

Look though, a laundry list of high-end specs

不過你看，一連串的高端規格。

is to be expected here.

在這裡是可以預期的。

What matters is how well the phone uses them

重要的是手機如何使用它們

and whether they come together into an integrated whole.

以及它們是否結合成一個整體。

And the answer is yes, they do.

答案是肯定的，他們會的。

Just look at the design here.

看看這裡的設計就知道了。

I don't like this morning mist color way myself

我自己也不喜歡這種晨霧的顏色。

but I can't deny that the build quality

但我不能否認的是，製造品質的問題

in this phone is top-notch.

在這款手機是頂級的。

If you just look at the tolerances on the aluminum rail

如果你只看鋁軌的公差的話

and the way the screen curves into it,

以及螢幕彎曲成的方式。

and even the arrangement of the lenses on the camera bump,

甚至是相機上鏡頭的排列凹凸。

this Galaxy S20 is just really, really well-made.

這款Galaxy S20就是真的，真的做得很好。

That was a joke, because this OnePlus 9 Pro

這是一個笑話，因為這個OnePlus 9 Pro

really looks like a Galaxy S20.

真的很像Galaxy S20。

And I know there's only so many ways

我知道只有這麼多的方法...

that you can sandwich glass and aluminum together,

你可以把玻璃和鋁夾在一起。

but yeah, wow.

但是，是的，哇。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

If I had a complaint, I guess,

如果我有怨言，我想。

it's that while the haptics feel nicely tuned

就是說，雖然觸覺感覺調得很好。

and not very buzzy, they're also not very strong.

而且不是很熱鬧，他們也不是很強。

I can barely feel this thing ring in my pocket.

我幾乎感覺不到這東西在我的口袋裡響。

One last thing before we get off specs

在我們離開規格之前，最後一件事

and this is a weird one, both the 9

這是個奇怪的問題，既是9號，又是9號。

and the 9 Pro won't support 5G on AT&T.

而9 Pro將不支持AT&T的5G。

And as of this recording, OnePlus is still waiting

而截至本次錄製，OnePlus還在等待著

on certification on Verizon's 5G network.

在Verizon的5G網絡上進行認證。

I have more to say about how the specs translate

關於規格如何轉化，我有更多的說法。

into the experience of using this phone

成使用這款手機的體驗

but we should probably just get

但我們也許應該只是得到

to the spec that usually differentiates flagship phones,

到通常區分旗艦手機的規格。

the camera, because when you're talking about being part

攝影機，因為當你在談論成為一部分的時候

of the establishment of flagship phones,

的建立，旗艦手機的。

there aren't many camera brands

相機品牌不多

more established than Hasselblad.

比哈蘇更成熟。

We have seen camera brand partnerships

我們已經看到相機品牌合作

before on smartphones.

前在智能手機上。

I mean, heck Hasselblad itself has done it

我的意思是，哈蘇自己就已經做到了。

with things like the Moto mount attachment.

與Moto mount附件等東西。

The real question is, what exactly does this logo mean?

真正的問題是，這個標誌到底是什麼意思？

Let's talk about it.

我們談談吧

Let's just start with the hardware.

我們還是從硬件開始吧。

As I said earlier, there are three cameras

我剛才說了，有三個攝像頭

on the back plus a helper monochrome camera.

背面加上一個輔助單色相機。

And you know how the Pixel phone has a look

而你知道Pixel手機的外觀如何嗎？

that's contrasty and kind of blue,

這是對比度和藍色的那種。

and the iPhone has a look that's very flat and even,

和iPhone的外觀，很平，勻。

and Samsung phones have a look,

和三星手機有看。

they turn the vibrancy up to 11,

他們把活力提高到11。

I think with this new camera system

我想有了這個新的攝像系統

and the Hasselblad partnership,

和哈蘇合作。

we can start to say that OnePlus phones

我們可以開始說OnePlus手機

have their own look too.

也有自己的樣子。

See Hasselblad apparently helped

見哈蘇顯然幫助

out with the color science here.

出的顏色科學在這裡。

And I think the result is a melding

而我認為結果是一個融合

of those other three phone styles.

這其他三種手機風格的。

So I think OnePlus' color tuning tends towards the blue side

所以，我認為OnePlus的色彩調校傾向於藍色的一面

of colors more so than Samsung anyway,

的顏色反正比三星更。

but it is also more vibrant

但也更有活力

than what you get out of an iPhone or a Pixel.

比你從iPhone或Pixel中得到的。

One Plus also really likes to bring up the shadows a lot.

一加也真的很喜歡經常帶起陰影。

But look, like most smartphone cameras

但你看，像大多數智能手機攝像頭

the photos are great in good light.

光線好的情況下，照片很不錯。

In the dark, I think OnePlus' nightscape mode

在黑暗中，我認為OnePlus的夜景模式。

is a bit too bright for my tastes, but it works really well.

對我的口味來說有點太亮了，但效果很好。

So as usual, you have to look

所以，像往常一樣，你要看

at the edge cases and the difficult situations

邊邊角角

to see where the real differences are.

來看看真正的差異在哪裡。

So for example,

所以，比如說。

I think OnePlus adds unnecessary noise sometimes

我覺得OnePlus有時候會增加不必要的噪音

by brightening those shadows.

通過照亮這些陰影。

And in general, there is a bit of a processed look

而且總的來說，有一點加工過的樣子。

from over sharpening, especially on the ultra wide,

從過度銳化，特別是在超廣角上。

it can get into trouble with that.

它可能會是以而陷入困境。

I mean, just look at this fringing.

我的意思是，只是看看這個邊緣。

On the other hand, the ultra wide is really good

另一方面，超廣角真的很好。

at getting rid of distorted lines on the edges.

在消除邊緣扭曲的線條。

Now the telephoto lens, it's only 3.3 optical

現在的長焦鏡頭，只有3.3的光學鏡頭。

and I think it's actually fine enough at that zoom level.

而且我覺得在這個變焦級別上其實已經很好了。

Yeah, and if you try and do digital zoom at up to like 30X,

是啊，如果你試著做數字變焦 在高達像30X。

it's just gonna get pantsed by the S21 Ultra.

它只是會被S21 Ultra穿上褲子。

Oh, and there is that monochrome helper camera

哦，還有那個單色的輔助相機

but if it does anything that you couldn't just do yourself

但如果它做任何事情，你不能只是做自己的

the black and white photo filter, I really couldn't see it.

黑白照片的濾鏡，我真的看不出來。

Finally, the selfie camera is good

最後，自拍相機也不錯

and that it doesn't over smooth faces.

而且它不會過光滑的臉。

But I do think that OnePlus

但我確實認為OnePlus

could have tried a little bit harder

本可以更努力一點

to clean up the details on a lot of these photos.

來清理這些照片中的很多細節。

The color tuning is fine, but if I'm honest,

色調是沒問題，但如果說實話。

the Hasselblad influence that I liked the most,

我最喜歡哈蘇的影響。

is Pro mode, it is great.

是專業模式，它是偉大的。

It's very easy to see what settings you have changed.

你可以很容易地看到你所改變的設置。

You can see what's in automode

你可以看到自動模式下的內容

and it even has focus peaking draws that will line

它甚至有焦點峰值繪製，將線的

or what's it focus?

或什麼是它的焦點？

This camera has a relatively narrow focus steps.

這款相機的對焦步驟比較窄。

So it's super fun to play with what is in focus

所以，玩什麼是重點是超級有趣的

and what's out of focus.

以及什麼是不對焦的。

Honestly, I wish my full-on mirrorless camera

老實說，我希望我的全能無反相機

had an interface that was this good.

有一個界面，是這麼好。

As for video, well, I mean, OnePlus put up a number,

至於視頻，嗯，我的意思是，OnePlus放了一個號。

is 8K 4K 120, et cetera, et cetera,

是8K 4K 120，諸如此類，諸如此類。

and it has big talk about improved HDR

而且它還大談改進HDR

but it just doesn't come through.

但它只是不通過。

The HDR can't really hold up to an iPhone 12 Pro Max at all

HDR真的完全抵擋不住iPhone 12 Pro Max的誘惑。

and the basic quality and the details,

和基本素質和細節。

especially in a 4K and especially in 8K, it's just lacking.

尤其是在4K，尤其是8K的情況下，就顯得不足了。

That was a lot of criticism.

這是一個很大的責備。

So let me go back and put all of that in context.

所以，讓我回過頭來，把所有的情況說清楚。

I am being very picky

我很挑剔

and I'm comparing this phone to the best of the best,

和我比較這款手機是最好的。

the iPhone 12 Pro Max and the Galaxy S21 Ultra,

iPhone 12 Pro Max和Galaxy S21 Ultra。

both of which cost more than this phone.

都比這款手機貴。

The fact that the OnePlus 9 Pro can hang even a little bit,

事實上，OnePlus 9 Pro哪怕是一點點都可以掛。

is a win.

是一種勝利。

So that's the camera system on the OnePlus 9 Pro,

所以這就是OnePlus 9 Pro的相機系統。

but we've also got the OnePlus 9

但我們也有OnePlus 9。

and by we, I mean my colleague, Alison Johnson,

而我們，我指的是我的同事，艾莉森・約翰遜。

who is reviewing it and who's gonna be coming

誰在審查它，誰的會來的

to this channel more in the future.

以後多到這個管道。

So let's find out how that phone is different

那麼我們來看看那款手機有什麼不同吧

from the Pro version.

從專業版。

- If you're not too concerned with the camera

- 如果你不太在意相機的話

and you wanna save a few dollars,

而你想節省幾塊錢。

the OnePlus 9 is a really great offer.

OnePlus 9是一個真正的大優惠。

There are a few notable differences

有幾個明顯的區別

between the 9 and the 9 Pro, beginning with the price.

9和9 Pro之間，首先是價格。

The 9 starts at $730 for eight gigs of RAM

9的起價是730美元，8GB內存。

and 128 gigs of storage.

和128GB的存儲空間。

And then there's the camera.

還有就是攝像頭。

The OnePlus 9 uses a different main image sensor.

OnePlus 9使用了不同的主影像傳感器。

It's the same size and pixel count,

它的大小和像素數都是一樣的。

it's just from last year's OnePlus 8 Pro.

只是從去年的OnePlus 8 Pro。

The main camera doesn't include optical image stabilization

主攝像頭不包含光學圖像穩定功能。

and there's no telephoto lens here either,

而且這裡也沒有長焦鏡頭。

just digital zoom, which doesn't look great.

只是數字變焦，這看起來並不是很好。

But you do get the 50 megapixel ultra wide camera

但你確實得到了5000萬像素的超廣角攝像頭。

which I really like using.

我非常喜歡使用。

And of course there's still a Hasselblad color tuning,

當然還有哈蘇的調色。

which does a nice job with landscapes,

這在風景方面做得很好。

but it's kind of a mixed bag overall.

但它是一種混合包整體。

Outside of camera stuff, the OnePlus 9 misses out

在相機的東西之外，OnePlus 9錯過了。

on a few features.

在一些功能上。

The big one is that there's no IP rating

最大的一個問題是沒有IP評級

for dust or water resistance.

防塵或防水。

Though, I can tell you from personal experience,

雖然，我可以用個人經驗告訴你。

a little drizzle doesn't do any damage.

小雨不做任何損害。

The T-Mobile version will have an official IP 68 rating,

T-Mobile版本將擁有官方的IP68等級。

but it's the exact same hardware as the unlocked version,

但它的硬件和解鎖版完全一樣。

so make of that what you will.

所以，使你的意志。

You don't get the faster wireless charging speed.

你無法獲得更快的無線充電速度。

The screen is a bit lower resolution

螢幕的分辨率比較低

and the display is flat rather than slightly curved.

而且顯示屏是平面的，而不是微微彎曲的。

Oh, and it doesn't support millimeter wave 5G,

哦，它不支持毫米波5G。

but no big loss.

但沒有大的損失。

None of these felt like significant trade-offs to me.

這些我都不覺得是重大的取捨。

The fast refresh rate screen is excellent,

刷新率快的螢幕非常出色。

the phone is super responsive jumping between apps

手機的反應速度超快，可以在不同的應用程序之間跳躍。

and scrolling through social media

和滾動瀏覽社交媒體

and wired charging is seriously fast.

而且有線充電的速度嚴重偏快。

The 6.5 inch screen is big

6.5英寸的螢幕很大

but the phone's tall aspect ratio makes it easier to handle

但手機高高的長寬比讓它更容易處理。

than its dimensions suggest.

比它的尺寸顯示。

You won't sacrifice build quality for opting

您不會因為選擇 "無敵 "而犧牲製造品質。

for the more basic model either.

為更基本的模式也。

The back panel is Gorilla Glass, just like the Pro,

背板和Pro一樣，都是大猩猩玻璃。

and that's not the case with the Samsung S21 series.

而三星S21系列則不然。

Overall, it's a phone I really like using.

總的來說，這是我非常喜歡使用的一款手機。

It just gets out of your way,

它只是擺脫了你的方式。

handling tasks quickly and seamlessly.

快速無縫地處理任務。

The interface feels minimalized and grown up

界面感覺簡約而成熟

and I really love using the ultra wide camera.

而且我真的很喜歡用超廣角相機。

I've probably used it as much as I used the main camera.

我大概用過它，就像我用主相機一樣。

This is a very good premium mid range device,

這是一款非常不錯的中高端設備。

so long as you're okay with some camera trade-offs

只要你能接受一些相機的折衷方案

and its lack of broad 5G support.

以及其缺乏廣泛的5G支持。

- Now if you wanna go from the premium mid range,