Name: 美國反亞裔暴力事件："他把我的臉頰對著臉頰砍了一刀" - BBC News (Anti-Asian violence in the US: 'He slashed me from cheek-to-cheek' - BBC News)
Uploaded: 2021-03-20T18:31:05.000Z
Duration: 3 min 34 s

he came forward and slashed me from cheek to cheek.

他走上前去，從臉頰到臉頰把我砍了一刀。

程度副詞

When I left the train, I thought I wouldn't make it.

當我離開火車的時候，我以為我趕不上了。

Noel Quintana's case in New York is just one of almost 4000 anti Asian hate incidents reported in the US over the past year In cities like San Francisco.

Noel Quintana在紐約的案件只是過去一年美國報道的近4000起反亞裔仇恨事件中的一起，在舊金山等城市。

A large Asian American population hasn't stopped the harassment, either.

龐大的美國亞裔人口也沒有停止騷擾。

I noticed a young gentleman who wasn't wearing his Macs, so I walked a little faster.

我注意到一位年輕的先生沒有戴上他的麥克，所以我走得更快一些。

Once he got with an air shot, I asked him just for the safety of my infants to please wear mask.

有一次他打了一針氣，我為了嬰兒的安全，請他戴上口罩。

At that point, he locked eyes with me and charged us.

這時，他與我對視，向我們發起了進攻。

Um, I let out a few choice words and ran into the house screaming for my husband, who came running down the stairs and scared him away.

嗯，我放了幾句選詞，跑進屋裡大喊老公，老公從樓梯上跑下來，把他嚇跑了。

The young man came back at least three times to throw things into our foyer, um, and leave not only racist this note but racist mask that he wrote on, You don't want to reveal your identity.

這個年輕人至少回來三次，把東西扔進我們的門廳，嗯，不僅留下種族主義的這張紙條，還留下種族主義的面具，他在上面寫道：你不想暴露你的身份。

They've already been before the age of one, subjected to hate crime.

他們在一歲之前就已經受到了仇恨犯罪的侵害。

I'm not going to give anybody else another chance to do that to them again.

我不會再給別人機會對他們這樣做了。

I think the outrage that you're seeing from the Asian American community has a lot to do with feeling invisible.

我認為你所看到的美國亞裔社區的憤怒與感覺被忽視有很大關係。

Um, having a lot to do with our issues, Not getting attention and recognition and resources.

嗯，跟我們的問題有很大關係，沒有得到關注和認可，沒有得到資源。

Um, and it has to do with the model minority myths that, um, really was manufactured to deny structural racism.

嗯，它必須做的模型 少數民族的神話，嗯，真的是 製造來否認結構性種族主義。

We have already been seeing a lot of news that there's people getting beat down Rob in Chinatown, and we were just really it really hurt to see that, you know, we would really hurt.

我們已經看到了很多新聞，有 人被打倒羅布在唐人街， 我們只是真的... ...它真的很受傷，看到， 你知道，我們真的會傷害。

And we just thought, you know, we need to start doing something.

我們只是想，你知道， 我們需要開始做一些事情。

We need to go out to the community and patrol.

Do you see your role as defending Chinatown from these attacks?

你認為你的角色是保衛唐人街不受這些攻擊嗎？

Uh, we see our role is preventing and also as reporting as well.

呃，我們看到我們的作用是預防，也是報告。

So we do a lot of, uh, observing, recording and reporting.

所以我們做了很多，呃，觀察，記錄和報告。

We don't actually get into physical fights with anybody.

我們其實不會和任何人發生肢體衝突。

But this community doesn't always report crimes, and activists fear that the actual number is far worse.

但這個社區並不總是報告犯罪，活動家擔心實際數字遠比這更糟糕。

We have members of our community who don't speak English as their primary language or they're undocumented.

我們的社區中有一些成員不以英語為主要語言，或者他們沒有證件。

Or they might have this sense of, you know what can what can be done about it.

或者他們可能會有這樣的感覺，你知道什麼可以什麼可以做。

 And so there's a deep distrust in its for legitimate reasons. 

所以對其有很深的不信任，原因很正當。

字幕列表影片播放

美國反亞裔暴力事件："他把我的臉頰對著臉頰砍了一刀" - BBC News (Anti-Asian violence in the US: 'He slashed me from cheek-to-cheek' - BBC News)

reveal

physical

straight

sense