That's right.

是的

I packed all my favorite snacks to share ice pops, ice cream and ice cube sandwiches.

我把我最喜歡的零食都打包好了，分享給大家的是冰棒、冰淇淋和冰塊三明治。

So good.

這麼好。

Pick me pick.

挑我挑。

I brought my favorite snack too.

我也帶了我最喜歡的零食。

Jeez, I just hope I brought enough.

天啊，我只希望我帶的東西夠多。

And I brought some fruit veggies and my famous treetop muffins.

我還帶了一些水果蔬菜和我著名的樹頂鬆餅。

Okay, cutie patootie.

好吧，可愛的patootie。

It's time to dig in for the picnic.

是時候挖空心思去野餐了。

Wow, this little ostrich really loves his drum.

哇，這個小鴕鳥真的很喜歡他的鼓。

Orville brings his bongo drama everywhere.

奧維爾把他的邦戈劇帶到了各地。

It's his favorite toy picnic.

這是他最喜歡的玩具野餐。

That night Picnic.

那天晚上野餐。

I gotta say, babies, it's a perfect day for your first picnic.

我得說，寶貝們，今天是你們第一次野餐的完美日子。

Yep.

是的。

Cool breeze.

涼風習習。

Sunny skies That great big rain cloud Great big wrinkle out, Roy.

晴朗的天空，巨大的雨雲，巨大的皺紋，羅伊。

Big Gray Cloud.

大灰雲。

Oh, boy.

哦，天啊

Time to pack up this picnic.

該收拾一下這次野餐了。

I have the sandwiches.

我有三文治。

I've got the basket.

我已經拿到了籃子。

I've got the baby.

我已經得到了寶寶。

Actually, they've got me.

事實上，他們已經得到了我。

Come on, you!

來吧，你！

Thanks, babies.

謝謝，寶貝們。

Christine, Eleanor and Orville.

克莉絲汀、埃莉諾和奧維爾

That's everyone.

這是每一個人。

All warm and dry Picnic.

都是溫暖而乾燥的野餐。

I'm sorry.

我很抱歉

Horrible, but it's raining.

恐怖，但它的雨。

We need sunny skies for a picnic.

我們需要晴朗的天空來野餐。

Maybe we can still have sunny skies inside.

也許我們還能在裡面看到晴天。

Right here in the nursery.

就在這裡的託兒所裡。

Great idea, Casey.

偉大的想法，凱西。

That sonny Ceiling makes it look just like we're outside.

那個桑尼天花板讓它看起來就像我們在外面一樣。

What do you think?

你覺得呢？

Ready for an indoor picnic?

準備好在室內野餐了嗎？

Weakness?

弱點？

I think that's a Yes.

我認為這是一個是。

Oh!

哦！

Oh, it's okay.

哦，沒關係。

You nuggets.

你這個笨蛋

It's just a little thunder.

只是打了個小雷而已。

You're safe.

你是安全的。

Yeah, It only sounds scary.

是啊，這只是聽起來很可怕。

There.

好了

There, baby.

在那裡，寶貝。

Thank you.

謝謝你了

Body.

身體。

Are you scared of the thunder to me?

你是怕我打雷嗎？

No.

不知道

Yes.

是的，我知道

Poor babies and body.

可憐的寶寶和身體。

If only there was a place where the thunder didn't sound so loud and scary.

如果有一個地方，雷聲不那麼大，不那麼嚇人就好了。

I think there is the nocturnal looks, days extra quiet for the babies who sleep during the day.

我覺得有夜色的樣子，白天睡覺的寶寶們的日子格外安靜。

Come on, let's move our picnic in there.

來吧，讓我們在那裡移動我們的野餐。

It's okay, Orville.

沒事的，奧維爾

We're going someplace where the thunder won't be so scary and loud and you can bring your drone to three way.

我們要去一個雷聲不會那麼可怕和響亮的地方，你可以帶著你的無人機去三方。

Mhm.

嗯

Wow, It is quieter in here.

哇，這裡比較安靜。

I can't hear a thing.

我什麼都聽不到

The babies aren't scared anymore.

寶寶們都不害怕了。

Or the bodies.

或者屍體。

Thank you, guys.

謝謝你，夥計們。

Now who's ready for that picnic?

現在誰準備好去野餐了？

Me?

我？

I'm starving.

我快餓死了

How you love picnics?

你有多愛野餐？

Wait a second.

等一下

I think we're missing someone.

我想我們少了一個人。

Where's Orville Way?

奧維爾路在哪裡？

Poor little ostrich.

可憐的小鴕鳥。

I guess the thunder is still too loud for him.

我想雷聲對他來說還是太響了。

Even in here.

即使在這裡。

Ostriches have excellent hearing.

鴕鳥的聽力非常好。

So I think even quiet thunder still sounds loud and scary to him.

所以我覺得即使是安靜的雷聲，在他聽來還是很響亮，很嚇人。

What else can we do to help Orville feel better.

我們還能做什麼來幫助奧維爾感覺更好。

Maybe we can read him a nice soothing story to take his mind off the storm.

也許我們可以給他讀個好聽的舒緩故事，讓他忘掉暴風雨。

Let's see.

讓我看看

Very scary storm.

非常可怕的風暴。

The storm that never ended.

那場永不落幕的風暴。

Everything that could go wrong in a storm.

暴風雨中一切可能出錯的事情。

On second thought, maybe a story isn't a good idea.

仔細想想，也許一個故事並不是一個好主意。

Yeah.

是啊。

Why do we even have these rocket through the sky?

為什麼我們還有這些火箭在天空中穿梭？

We go bringing this baby.

我們去把這個寶貝。

Soon you'll be with your family bringing this baby.

很快你就會和你的家人一起帶著這個孩子。