YOU, JON.

你，喬恩。

>> Stephen: WELCOME BACK.

>> 史蒂芬：歡迎回來。

JOINING ME NOW IS THE MAN WHO HAS SPENT MORE THAN 40 YEARS

現在和我一起的是一個花了40多年時間的人。

REPRESENTING THE STATE OF NEW YORK ON CAPITOL HILL.

在國會山代表紐約州。

PLEASE WELCOME SENATE MAJORITY LEADER CHUCK SCHUMER!

請歡迎參議院多數黨領袖丘克-舒默！

SENATOR SCHUMER, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

舒默議員，謝謝你來這裡。

>> GOOD TO BE WITH YOU AGAIN, STEPHEN, FIRST TIME AS MAJORITY

>> 很高興又和你在一起，Stephen，第一次當大法官。

LEADER.

LEADER：

>> Stephen: THAT IS TRUE, I WANT TO GET TO THAT IN JUST ONE

>> 史蒂芬：那是真的，我想在短短的一個小時內達到這一點。

SECRETARY BUT FIRST I WANT TO TALK ABOUT THE HORRIFIC VIOLENCE

但首先我想談談可怕的暴力事件。

DOWN IN ATLANTA.

在亞特蘭大。

IT IS AN UNMITIGATED TRAGEDY.

這是一個被封鎖的悲劇。

WHAT WORDS DO YOU HAVE FOR PEOPLE IN THE ASIAN AMERICAN

你對亞裔美國人有什麼話要說？

COMMUNITY WHO ARE FEELING INCREASINGLY THREATENED OVER THE

感到日益受到威脅的社區。

PAST YEAR, ESPECIALLY?

過去的一年，特別是?

>> YEAH, WELL FIRST MY HEART GOES OUT TO THE FAMILIES OF THE

>> 是啊，首先我的心向這些人的家屬致敬。

EIGHT WHO HAVE SUFFERED SUCH A TRAGEDY.

八個經歷過這種悲劇的人。

AND TO LITERALLY MILLIONS OF ASIAN AMERICANS WHO NOW WALK THE

和數以百萬計的亞裔美國人，他們現在走在路上。

TREATS WITH FEAR THAT THEY MIGHT BE THE NEXT VICTIM OF THIS KIND

恐懼治療，他們可能是下一個這種類型的受害者。

OF ASSAULT.

襲擊罪。

THE ASIAN AMERICAN COMMUNITY IS SUCH A BEAUTIFUL THING IN

亞美社區是一個很美好的東西，它是一個很好的社區。

AMERICA.

美國：

HARDWORKING PEOPLE.

勤勞的人們。

THEY START BUSINESSES AND COMMUNITY ORGANIZATIONS.

他們創辦企業和社區組織。

THEY'RE FAMILY ORIENTED.

他們是以家庭為導向的。

THERE IS NOTHING MORE THAN THEY WANT THAN TO BE AMERICAN.

他們最希望的就是成為美國人。

IN NEW YORK, HERE IS AN INTERESTING STATISTIC TO SHOW, 9

在紐約，這裡是一個有趣的統計顯示，9。

PERCENT OF THE POLICE FORCE IS ASIAN AMERICAN.

警察隊伍中的百分之一是亞裔美國人。

SO THEY ARE A WONDERFUL PEOPLE AND THEY MAKE AMERICA A FINE

所以，他們是一個神奇的人，他們使美國成為一個美好的。

PLACE.

場所：

YOU KNOW WHAT HAS HAPPENED IN THE LAST FOUR YEARS, IS DONALD

你知道過去四年發生了什麼嗎？

TRUMP, WE'VE ALWAYS HAD BIGOTRY IN AMERICA, THERE SAN

特朗普，我們在美國一直有偏見，有三

UNDERCURRENT, SOMETIMES IT RISES TO THE SURFACE BUT DONALD TRUMP

低潮，有時會浮出水面，但唐納德-特魯姆普

HAS SORT OF, A LOT OF PEOPLE THOUGHT HE MADE IT ACCEPTABLE.

某種程度上，很多人認為 他使它可以接受。

AND IT ROSE UP.

它上升了。

IT IS ALMOST AS IF YOU KNOW THE SUPEREGO THAT KEPT THIS BIGOTRY

這就好像你知道保持這種偏見的超級英雄一樣。

DOWN WAS GONE.

下去了。

AND SO IT IS WORSE THAN IT'S BEEN BEFORE.

所以它比以前更糟糕。

WE ALL, EVERY ONE OF US HAS AN OBLIGATION TO SPEAK OUT AGAINST

我們每一個人都有義務公開反對。

IT.

IT：

TO LET OUR ASIAN AMERICAN FRIENDS KNOW WE LOVE THEM AND

讓我們的亞裔美國朋友知道，我們愛他們，也愛他們。

THEY ARE PART OF US.

他們是我們的一部分。

AND TO REALIZE THAT BIGOTRY AGAINST ONE IS BIGOTRY AGAINST

並認識到，對一個人的偏見就是對一個人的偏見。

ALL.

所有：

I ACHE FOR THEM.

我為他們感到痛心。

I ACHE, I DO.

I ACHE, I DO.

>> Stephen: WELL, YOU HAVE A LOT TO GET DONE IN THIS SESSION

>> Stephen: 好吧，這節課你有很多事情要做。

OF THE CONGRESS.

國會議員大會。

THE LAST TIME YOU AND I SPOKE, AS YOU POINTED OUT, YOU HAD A

上次你和我說話的時候，你指出，你有一個。

DIFFERENT TITLE.

不同的標題。

NOW YOU ARE THE MAJORITY LEADER, SECOND TIME FOR NANCY PELL OSY

現在你是多數派領袖，南希-佩爾-歐西的第二次。

TO BE THE SPEAKER, FIRST FOR YOU TO BE THE MAJORITY LEADER, ARE

要想成為演講者，首先你要成為多數人的領袖，是。

YOU DRUNK WITH POWER OR STILL JUST DRUNK ON CHEESE CAKE, WHICH

你喝醉了權力或只是喝醉了 奶酪蛋糕，其中。

IS IT.

是它。

>> YOU KNOW I LOVE JUNIOR CHEESE CAKE FROM BROOKLYN, BUT LET ME

>> 你知道我喜歡來自布魯克林的初級奶酪蛋糕，但讓我。

TELL YOU THE REACTION I HAD WHEN I FOUND OUT I WOULD BE MAJORITY

告訴你當我知道我將成為多數派的時候，我的反應。

LEADER.

LEADER：

YOU KNOW, EVERY ONE OF US WHO HAD WORKED FOR A VERY IMPORTANT

你知道，我們每個人都曾為一個非常重要的公司工作過。

GOAL, WHETHER IT IS PERSONAL OR FAMILY OR PROFESSIONAL, CAN

目標，不管是個人、家庭還是職業，都可以是：

ACHIEVE TA GOAL AFTER A LONG TREK, DE TOURS ALONG THE ROAD,

ACHIEVE TA GOAL AFTER A LONG TREK，DE TOURS ALONG THE ROAD。

THEIR IMMEDIATE REACTION IS ONE OF YOURS, WOW, I GOT THIS.

他們的即時反應是你的一個，哇，我得到了這個。

BUT WITH ME, WITHIN A FEW MINUTES IT IS 4:30 A.M. IN THE

但對我來說，在幾分鐘內，它是凌晨4點30分在。

MORNING.

早晨。

JUST AFTER THEY DECLAREED OSSOFF AND WARNOCK, THE TWO GEORGIA

就在他們宣佈奧索夫和沃諾克之後，喬治亞州的兩個人也開始了他們的工作。

SENATORS, I HAD A SECOND REAUCTION, OF A-WE, NO

議員們，我進行了第二次改選，我們，沒有。

APPROXIMATE NOT IN THE SENSE MY DAUGHTER USES, LIKE THAT MOVIE

近似的不是我女兒用的那種意思，就像那部電影一樣。

WAS AWESOME, BUT A-WE IN THIS SENSE THAT WHEN THE ANGELS SAW

是很好的，但我們在這個意義上，當天使看到的，

THE FACE OF GOD THEY TREMBLED IN A-WE.

上帝的臉，他們在A-WE中顫抖。

AND I REALIZED RIGHT AWAY, IT HIT ME VERY HARD, QUICKER THAN I

我馬上意識到，這對我來說是個沉重的打擊，比我想象的還要快。

THOUGHT, THE TREMENDOUS RESPONSIBILITY PLACED ON THE

思想，賦予各國政府的重大責任。

SHOULDERS OF OUR DEMOCRATIC MAJORITY, SMALL THOUGH IT WAS.

我們民主黨多數派的肩膀，儘管它很小。

AND I STILL FEEL THAT WAY.

我仍然有這種感覺。

WE HAVE AN OBLIGATION TO SHOW PEOPLE THAT THERE IS A POSITIVE

我們有義務向人們展示，有一個積極向上的世界。

PATH FORWARD THAT CAN MAKE THEIR LIVES BETTER.

可以讓他們的生活變得更好的前進之路。

SO THEY WON'T TURN TO THE FALSE GOD OF BIGOTRY AND THE KIND OF

所以，他們不會轉向假神的偏見和那種。

PERSON DONALD TRUMP WAS.

人唐納德-特朗普是。

>> Stephen: LET'S TALK ABOUT SOME OF THE RESPONSIBILITY THAT

>> 斯蒂芬：讓我們來談一些責任，即

YOU AND YOUR FELLOW REPRESENTATIVES IN CONGRESS HAVE

你和你的國會議員朋友們已經...。

TAKEN ON SO FAR.

到目前為止，採取的。

SICK WEEKS INTO THE NEW JOB, YOU PASSED A 1.9 TRILLION DOLLAR

在新工作的幾個星期裡，你通過了1.9萬億的資金。

COVID RELIEF BILL.

科維德救濟法案。

BACK IN 2010 WHEN THE AFFORDABLE CARE ACT WAS PASSED, NOW

早在2010年《可負擔醫療法》通過時，現在......。

PRESIDENT BIDEN FAMOUSLY ON A HOT MIC SAID THAT WAS, AND CBS

主席比登著名的對著麥克風說那是，和CBS

WILL BLEEP THIS, A BIG [BLEEP] DEAL.

將BLEEP這，一個大[BLEEP]交易。

WHAT THREE WORDS DESCRIBE THE RELIEF PLAN?

哪三個詞描述了救濟計劃？

>> GAME HAS BEEN CHANGER, CHANGING A LOT OF LIVES FOR THE

>> 遊戲已經改變了，改變了很多人的生活。

BETTER.

更好的。

>> Stephen: HOW DOES IT CHANGE THE GAME, I'M SORRY, SIR, WHAT

>> 斯蒂芬：如何改變遊戲，我很抱歉，先生，什麼？

HAS CHANGED, HOW DOES THE GAME CHANGE?

已經改變了，遊戲如何改變？

>> IN MANY DIFFERENT WAYS.

>> 在許多不同的方式。

IT HAS DONE SO MUCH.

它已經做了這麼多。

FIRST SOME OF THE IMMEDIATE THINGS THAT THE AMERICAN PEOPLE

第一批美國人民立即做的事情。

WANT, PEOPLE WILL GET THEIR 1400 DOLLAR CHECKS, MANY HAVE

想要，人們會得到他們的1400美元的支票，很多人都有。

ALREADY.

已經。

FOR EACH PERSON IN THE FAMILY, A FAMILY OF FOUR, MAKES BELOW

一個四口之家，每個人的收入如下：

$150, THEY DEBT $5600.

150美元，他們的債務5600美元。

THE VACCINE, THEY ARE NOW BEING ADMINISTERED A MUCH QUICKER AND

疫苗，他們現在正在更快和更多的管理。

MORE EFFECTIVE RATE, MANY MORE PEOPLE WILL BE ABLE TO GET THE

更有效的費率，更多的人將能獲得更多的服務。

VACCINE MUCH SEERN.

ㄒ唬┲興吞?

HOW ABOUT THIS ONE.

這個怎麼樣。

BECAUSE WE CHANGE SOMETHING CALLED THE CHILD TAX CREDIT AND

因為我們改變了名為 "兒童稅抵免 "的東西，而且......。

THE EARNED INCOME TAX CREDIT, HALF THE CHILDREN IN AMERICA WHO

所得稅抵免，美國一半的兒童都是這樣做的。

ARE IN POVERTY WILL NOT BE IN POVERTY, THAT IS AMAZING.

在貧困中，將不會在貧困中，這是驚人的。

WHEN YOU ARE A CHILD AND YOU START OUT IMPOVERISHED, YOU

當你還是個孩子的時候，你開始受到影響，你就會

DON'T GET ADEQUATE EDUCATION AND HEALTH CARE AND HOUSING.

不要獲得適當的教育、保健和住房。

AND YOU KNOW, WHEN YOU BECOME A YOUNG PERSON YOU ARE WAY BEHIND,

你知道，當你成為一個年輕人時，你已經落後了。

JUST BEHIND.

就在後面。

WE CAN ERADICATE THAT, THIS IS FOR ONE YEAR, CAN I HOPE WE

我們可以消除它，這是一年，我希望我們能

WOULD MAKE IT PERMANENT THAT WOULD CHANGE AMERICA

將使其成為改變美國的永久的。

PERMANENTLY.

永久性的。

WE MADE IT EASIER FOR SCHOOLS TO OPEN.

我們讓學校更容易開學。

THERE ARE SO MANY THINGS IN THIS BILL.

這個法案裡有很多東西。

ONE FINAL THING THAT ENCAPSULATES IT.

最後一件事，總結一下。

WE DEMOCRATS BELIEVE THAT GOVERNMENT HAS TO BE A FORCE FOR

我們民主黨人相信，政府必須是一種力量。

GOOD.

好的。

AND WE PROMISED WHEN WE RAN THAT WE WOULD DO THINGS THAT WOULD

我們承諾，當我們運行時，我們會做的事情，會。

MAKE PEOPLE'S LIVES BETTER.

讓人們的生活變得更好。

AND AM THIS AMERICAN RESCUE PLAN WE ACTUALLY HAVE DONE THAT, AND

而我這個美國救援計劃，我們實際上已經做到了，和。

JUST ABOUT EVERY AMERICAN WILL HAVE THEIR LIVES MADE BETTER ONE

大約每一個美國人都會有一個更好的生活。

WAY OR ANOTHER, ALL THE THINGS I MENTIONED.

我所提到的所有事情，都是如此。

YOU COULD BE A RESTAURANTEUR, YOU COULD BE A NONPROFIT, YOU

您可以是一個餐廳，您可以是一個非營利組織，您可以是一個非營利組織，您可以是一個非營利組織。

COULD BE SOMEONE WHO IS WORRIED ABOUT YOUR PENGS, ALL OF THAT

可能是有人擔心你的筆，所有的這一切

HAS BEEN MADE BETTER.

已經變得更好了。

>> Stephen: LET'S TALK ABOUT BIG BOLD CHANGE AND ALSO INCOME

>> Stephen: 讓我們來談談大刀闊斧的變革，還有收入。

INEQUALITY.

不平等；

THIS WAS THE ARP, THE RESCUE PLAN WAS PASSED THROUGH BUDGET

這就是ARP，救援計劃通過了預算。

RECONCILIATION FOR THE PEOPLE OUT THERE THAT DON'T KNOW, THAT

為那些不知道的人重新做了一次調查

MEANS IT DOESN'T NEED TO GET AROUND A FILIBUSTER.

意味著它不需要圍繞著一個FILIBUSTER。

>> RIGHT.

>> 右邊。

>> Stephen: CAN YOU DO THAT AGAIN?

>> 史蒂芬：你能再做一次嗎？

THIS WAS THE 2020 BUDGET RECONCILIATION.

這是2020年的預算重新核算。

YOU'VE STILL GOT 2021, RIGHT?

你還有2021年，對吧？

>> YEAH, WE STILL HAVE ANOTHER ONE.

>> 是的，我們還有一個。

>> Stephen: SO YOU GET TWO, YOU GET TO DOUBLE DIP THIS YEAR,

>> 史蒂芬：所以你得到兩個，你得到雙倍的DIP今年。

IS IT GOING TO BE INFRASTRUCTURE PAID FOR WAY BIG TAX INCREASE ON

它將是基礎設施支付的大額稅款增加的。

GUYS LIKE ME WITH A LOT OF CASH?

像我這樣有很多現金的傢伙？

>> YEAH, WELL, WE HAVEN'T FIRMLY DECIDED BUT IT LOOKS, IT IS

>> 是啊，好吧，我們還沒有立即決定，但它看起來，它是。

LIKELY TO BE THE BIDEN PLAN, WHICH IS CALLED BUILD BACK

可能是比登計劃，也就是所謂的 "回建"。

BETTER WHICH COMBINES A BUNCH OF THINGS.

更好的，其中結合了一大堆的東西。

NUMBER ONE, DRAMATIC INCREASE IN INFRASTRUCTURE.

第一，戲劇性地增加基礎設施。

BOTH THE TRADITIONAL INFRASTRUCTURE, BUT ALSO GREEN

既是傳統的基礎設施，也是綠色的。

INFRASTRUCTURE IT IS VERY CLIMATE ORIENTED.

基礎設施它是非常以氣候為導向的。

SO FOR INSTANCE WE WOULD HAVE A POWER GRID THAT COULD BRING

所以，暫時我們會有一個電網，可以帶來。

SOLAR AND WIND POWER, FROM ONE END OF THE COUNTRY TO THE OTHER.

太陽能和風能，從國家的一端到另一端。

I HAVE MADE A PROPOOS-- PROPOSAL WHICH BIDEN HAS ACCEPTED THAT WE

我已經提出了一個建議... ...建議BIDEN已經接受了我們的建議

ENCOURAGE, GREATLY ENCOURAGE ELECTRIC CARS WHICH DON'T

鼓勵，大力鼓勵不使用電動車的汽車。

POLLUTE AS OPPOSED TO THE INTERNAL COME BUST SHON ENGINE,

POLLUTE AS OPPOSED TO THE INTERNAL COME BUST SHON ENGINE。

SO AN INFRASTRUCTURE, IN A DIFFERENT WAY TOO, BROADBAND.

所以，一個基礎設施，以不同的方式也，寬帶。

YOU KNOW FRANKLIN ROOSEVELT SAID IN THE 30S THAT EVERY HOME

你知道弗蘭克林-羅斯福在30年代說過，每一個家庭都是如此。

SHOULD HAVE ELECTRICITY, IT WAS A NECESSITY.

應該有電力，這是一個必需品。

WELL, HIGH-SPEED INTERNET IS A NECESSITY NOW.

好吧，高速互聯網是現在的必需品。

BUT TOO MANY HOMES IN RURAL AMERICA AND WE HAVE TO INCLUDE

但在美國的農村有太多的房子，我們必須包括

RURAL AMERICA IN WHAT WE TRY TO DO, AND IN THE INNER CITY DON'T

美國農村在我們試圖做的事情，而在城市內部不。

HAVE INTERNET.

有互聯網。

OUR PROPOSAL WOULD SAY EVERY HOME SHOULD GET IT.

我們的提案會說每個家庭都應該得到它。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, SENATOR, STICK

>> 我們必須快速休息一下，議員，堅持下去。

AROUND, WHEN WE COME BACK, I WILL ASK CHUCK SCHUMER ABOUT

等我們回來的時候，我會問丘克-舒默關於... ...

MITCH McCONNELL'S THREAT TO UNLEASH SCORCHED EARTH IF THEY

MITCH McCONNELL's THREAT TO UNLEASH SCORCHED EARTH IF THEY?

CHANGE THE FILIBUSTER.

改變電影膠片。