WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

歡迎回到 "深夜秀"。

LET'S SAY HELLO TO JON BATISTE.

讓我們向JON BATISTE問好。

HELLO, JON!

你好，喬恩！

>> Jon: HELLO, STEPHEN.

>> 喬恩你好，史蒂芬。

HOW YOU FEELING?

你感覺如何？

>> Stephen: I'M FEELING GOOD.

>> 我感覺很好。

GOOD TO SEE YOU.

很高興見到你。

AS OF MIDNIGHT TOMORROW, THE NEW ALBUM DROPS.

從明天午夜開始，新的專輯就開始了。

"JON BATISTE WE ARE."

"JON BATISTE我們是。"

>> Jon: OH!

>> 喬恩。哦！

>> Stephen: ABSOLUTELY BEAUTIFUL.

>> 斯蒂芬：絕對的美麗。

AND I LOVE THIS DEDICATION TO THE FRONT.

我喜歡這篇對前面的獻詞。

"DEDICATED TO THE DREAMERS SEERS, AND TRUTH-TELLERS WHO

"獻給夢想家、先知和說真話的人，他們是

REFUSE TO LET US FULLY DESCEND INTO MADNESS."

不要讓我們完全陷入瘋狂。"

>> Jon: THAT'S RIGHT.

>> 喬恩。沒錯。

YOU'RE ONE OF THEM.

你是他們中的一員。

YOU KNOW, WE HAVE TO PEOPLE OUT HERE WHO ARE FIGHTING THE WAR TO

你知道，我們必須在這裡的人誰是打仗的人。

KEEP TRUTH AND JOY ALIVE.

保持真理和快樂的生命。

THAT'S RIGHT.

這是正確的。

>> Stephen: I AGREE.

>> Stephen: 我同意。

I LIKE THIS "LET US-- WHO REFUSE TO LET US FULLY DESCEND INTO

我喜歡這個 "讓我們--拒絕讓我們完全墮落的人"。

MADNESS."

瘋了。"

JUST THAT-- JUST THAT MUCH MADNESS IS JUST A LITTLE SPICE

只是... 只是這麼多的瘋狂只是一點點的香料

IN THE POT.

在鍋裡。

WE CAN'T FULLY GO.

我們不能完全去。

>> Jon: WE CAN'T FULLY GO.

>> 喬恩：我們不能完全去。

IT'S ALWAYS GOING TO BE SOMETHING, THOUGH.

它總是會有一些事情，但。

IT WILL ALWAYS BE SOMETHING.

它將永遠是某事。

THAT'S WHY WE'VE GOT TO KEEP FIGHTING TO KEEP THE BALANCE.

這就是為什麼我們要繼續努力保持平衡的原因。

>> Stephen: THIS WILL HOLD BACK THE BALANCE THERE.

>> 斯蒂芬：這將會阻礙那裡的平衡。

WE ARE JON BATISTE.

我們是JON BATISTE。

CAN YOU GIVE US A LITTLE TASTE BEFORE WE GO ON?

在我們繼續之前，你能給我們一點味道嗎？

>> Jon: OH, MY GOODNESS.

>> 喬恩。哦，我的天啊。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

>> Stephen: THANK YOU, JON.

>> 史蒂芬：謝謝你，喬恩。

JON BATISTE, EVERYBODY.

JON BATISTE，每個人。

YOU KNOW, FOLKS, BEING A TALK SHOW HOST IS A BROTHERHOOD, AND

你知道，夥計們，成為一個談話節目主持人是一個兄弟的職業，和。

A SISTERHOOD.

A SISTERHOOD.

AND I JUST NEED TO TAKE A MOMENT HERE TO TALK ABOUT A CRISIS IN

我只需要花點時間在這裡談一個危機，在

DAYTIME TALK, FEATURING A COLLEAGUE WHO I THINK IS GETTING

一天時間的談話，有一個同事，我認為他是得到的。

A LOT OF UNFAIR CRITICISM.

很多不公平的責備。

I'M REFERRING TO, OF COURSE, TALK SHOW HOST AND WOMAN

我指的是，當然，脫口秀主持人和女人。

WATCHING YOU PICK UP THE BUFFET COLE SLAW WITH YOUR HANDS, WENDY

看著你用手拿起梳子，溫蒂。

WILLIAMS.

威廉姆斯：

WILLIAMS WAS IN THE MIDDLE OF HER SHOW MONDAY, TALKING ABOUT

WILLIAMS週一在她的節目中，談到了關於

THE LATEST KIM KARDASHIAN NEWS, WHEN THIS HAPPENED:

最新的金-卡戴珊新聞，當這個發生。

>> SHE'S PROBABLY GOT FIVE NEW BOYFRIENDS.

>> 她可能有五個新的男朋友。

WE HAVEN'T CAUGHT ANYBODY COMING OUT OF THE HOUSE YET BUT, YOU

我們還沒有發現任何人從房子裡出來，但是，你。

KNOW, IT'S JUST A MATTER OF TIME.

知道嗎，這只是時間的問題。

SHE'S NOT LONELY.

她並不寂寞。

( BURP/FART COMBO ) I APOLOGIZE.

我向你道歉

I APOLOGIZE.

我向你道歉

>> Stephen: DON'T YOU DARE APOLOGIZE, WENDY!

>> 你敢道歉，溫蒂！

THAT WAS AN AMAZING ROOTIN' TOOTIN' BURP-FART MOUTHBUTT

這是一個驚人的根'TOOTIN'BURP-屁屁的口交

SAMPLER PLATTER!

樣品盤!

WENDY WAS SLINGIN' SUCH HOT GOSS, HER G.I. TRACT JUST HAD TO

WENDY的歌聲如此炙熱，她的G.I. TRACT不得不如此。

CHIME IN AND DISH.

歡呼聲和盤托出。

ALSO, WHY NOT LET 'EM RIP?

還有，為什麼不讓他們死？

NO ONE CARES!

沒有人關心！

EVERYBODY'S ALREADY WEARING A MASK.

每個人都已經戴上了面具。

ALSO, ALSO, I GOT TO SHOUT OUT WENDY'S SOUND TEAM.

還有，還有，我一定要喊出 溫迪的聲音團隊。

THAT IS A PRECISION MIC SETUP.

這是一個精確的麥克風設置。

HOW DID THEY TECH THAT?

他們是怎麼做到的？

"MS. WILLIAMS, WE JUST NEED TO DO A QUICK MIC CHECK.

"MS. WILLIAMS，我們只需要做一個快速的麥克風檢查。威廉姆斯女士，我們只需要做一個快速的麥克風檢查。

WOULD YOU MIND FARTING TO TEN?" ( LAUGHTER )

你會介意放屁到十？" （笑）

BUT HERE, HERE IS WHERE STEVE-O COMES TO THE DEFENSE: AS A

但在這裡，這裡是史蒂夫-O來防守的地方：作為一個。

FELLOW TALK SHOW HOST, I KNOW THAT GOING LIVE TAKES A LOT OF

尊敬的脫口秀主持人，我知道直播需要很多的時間。

GUTS, OUT OF WHICH SOUND SOMETIMES COMES.

GUTS，出其中的聲音有時來。

MY SHOW IS, ON MOST NIGHTS, PRETAPED, WHICH MEANS I HAVE THE

我的節目，在大多數晚上，預錄，這意味著我有了

LUXURY OF EDITING STUFF OUT.

奢侈的編輯東西出來。

AND I CAN'T BELIEVE I'M ABOUT TO DO THIS.

我不能相信我要做這個。

I CAN'T BELIEVE THE COURAGE I'M ABOUT TO SHOW.

我不敢相信我將要展現的勇氣。

BUT, JIMMY, LET'S DEMONSTRATE TO THEM THE MOMENTS WE EDITED FROM

但是，JIMMY，讓我們向他們展示一下我們編輯的那些時刻

LAST NIGHT'S MONOLOGUE.

昨夜的獨白：

WELCOME TO-- ( LOUD FART )

歡迎來到 -- （大屁）

-- "A LATE SHOW."

-- "晚間秀"。

I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT ( BURP )

我是你的主播，史蒂芬-柯爾柏特

DEMOCRATS HAVEN'T DONE ANYTHING ABOUT THE FILIBRUSTER--

民主黨沒有對菲利波斯特採取任何行動... ...

( FART ) -- YET.

（屁） - 還沒有。

( FART ) BUT THERE ARE MURMURS--

（放屁）但有MURMURS --

( FART ) -- AND RUMORS

（屁） - 和謠言

( FART ) WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU

我們為你準備了一場精彩的演出。

TONIGHT.

今晚。

( LONG FART ) MY GUESTS ARE LUPITA NYONG'O AND

我的嘉賓是LUPITA NYONG'O和...

MARTIN FREEMAN, BUT WHEN WE RETURN--

MARTIN FREEMAN, 但是當我們回來的時候 --

( FART ) "MEANWHILE"!

（放屁）"meanWHILE"！

STICK AROUND.

堅持下去。

I KNOW, PRETTY EMBARRASSING.

我知道，很尷尬。

I SAID "FILIBRUSTER."

我說的是 "FILIBRUSTER"。

YOU STAY STRONG, WENDY.

你要堅強，溫蒂。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH EARVIN "MAGIC" JOHNSON.

我們馬上回來與EARVIN "魔術 "約翰遜。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪