Over here.

在這裡。

Her supper.

她的晚餐。

Over here.

在這裡。

In the fountain?

在噴泉裡？

Yeah, on the leaf behind the giant waterfall.

是的，在巨大瀑布後面的葉子上。

I see you now.

我現在看到你了。

Wow!

哇！

You're so tiny.

你太小了

Yep.

是的。

We're wee sprites, me sprites, little folks who roam the land looking for big adventures, But not this big.

我們是小精靈，我是小精靈，小傢伙們在這片土地上漫遊，尋找大的冒險，但不是這麼大。

The boys thought to be fun, to swing on leaves.

男生們覺得很好玩，可以在樹葉上盪鞦韆。

I said no.

我說不行

They said please.

他們說請。

So I said, Okay.

所以我說，好吧。

And then next thing you know So, Palash, here we are.

然後你就知道了... ...所以,帕拉什,我們到了。

It was better than a splash.

這比潑水好。

It was a huge carp lose.

這是一個巨大的鯉魚輸。

The problem is, we're not the best swimmer.

問題是，我們不是最好的游泳運動員。

So could you help us out?

那你能不能幫幫我們？

Sure.

當然可以

Please hurry before we tip over.

請在我們翻倒之前快點。

Right?

對吧？

Mhm!

嗯！

Wow!

哇！

Gotcha!

抓到你了！

That was close, Benji.

好險啊，班吉

We should thank the nice girl.

我們應該感謝這位好姑娘。

Should we give her a Bravo bouquet?

我們要不要給她一束Bravo花？

Let's do it!

來吧！

Coming in for landing an electric pump.

即將登陸電泵。

Thank you for saving us.

謝謝你救了我們。

And thank you for the flowers.

還有謝謝你的花。

Wow, That looked fun.

哇，這看起來很有趣。

I wish I could be small like you.

我希望我能像你一樣小。

Hey, where'd she go?

嘿，她去哪了？

I'm right here.

我就在這裡。

Right where?

在哪裡？

Well, how did everything get so big?

那麼，一切怎麼會變得這麼大？

How did you get so small?

你怎麼會變得這麼小？

I've never seen anyone shrink like that.

我從未見過有人縮成那樣。

Unless it was a magic spell.

除非是魔咒。

It wasn't a spell, but it was magic.

這不是咒語，但它是魔法。

Sometimes Miami like, gives me special powers When I do nice things, like rescuing us from the fountain.

有時候，邁阿密喜歡，給我特殊的力量 當我做的好東西， 像救我們從噴泉。

Exactly.

就是這樣

It must have given me the power to be little like you.

它一定是給了我力量，讓我變得和你一樣小。

Now, I can do all the fun stuff that you guys do.

現在，我可以做所有的有趣的東西，你們做。

I like being small.

我喜歡做個小人物。

Just wait.

等著吧

It gets even better.

它變得更好。

Check this out.

看看這個。

Garden looks a wee bit different from down here, huh?

花園看起來和這裡有點不一樣，是吧？

So different.

如此不同。

It's amazing.

太神奇了

I've seen fields of grass, but never this tall.

我見過草場，但從沒見過這麼高的。

Um oh, Hill is a mountain.

嗯哦，希爾是一座山。

When you're this small, everything looks different when you change your point of view The flower beds, a forest garden is a zoo and that falling rain is only drops up to do in this small new world.

當你這麼小的時候，換個角度看，一切都不一樣了 花壇、林園就是一個動物園，而那落下的雨也只是滴滴答答地在這個新的小世界裡做。

There's so much more to see in this small new Nothing like that.

在這個小新的什麼都不喜歡的地方，還有很多東西可以看。

He's the man.

他就是那個人

You, uh, who wants to grow up and be really big?

你，呃，誰想長大，成為真正的大人物？

Okay, when it's more fun to pull bolt using a twig, I can ride a robin to a party in this nest or join a band of squirrels on a wild acorn quest.

好吧，當用樹枝拉螺栓更有趣的時候，我可以騎著知更鳥在這個窩裡開派對，或者加入松鼠的隊伍去探尋野橡子。

My little friends are sure to be impressed in this morning away Much more to see in this mama where I'm buzzing like a feast Small new world and beautiful to me No, I'd rather be This morning world is taking up for me Oh, wow.

我的小夥伴們一定會對這個早晨的離去印象深刻的多，在這個媽媽那裡，我就像一場盛宴一樣熱鬧，小新世界，對我來說很美 不，我更願意是這個早晨的世界為我佔據了哦，哇。

Oh, that was a blast.

哦，那是一個爆炸。

Who's up for another dandy line, Right?

誰想再來一條花花公子線，對吧？

Mhm.

嗯