WELCOME BACK.

歡迎回來。

HE IS A FIVE-TIME N.B.A.

他是一個五次N.B.A.。

CHAMPION WITH THE LOS ANGELES LAKERS, AN OLYMPIC GOLD

洛杉磯湖人隊的冠軍，奧運會金獎。

MEDALIST, AND THE C.E.O. OF MAGIC JOHNSON ENTERPRISES.

獎章得主，以及魔術師約翰遜企業的C. E. O.

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," EARVIN "MAGIC" JOHNSON!

歡迎來到 "晚間秀"，"魔術師 "埃文-約翰遜！

HEY, MAGIC!

嘿，魔術師！

>> HEY, HEY, STEPHEN.

>> 嘿，嘿，Stephen。

HOW YOU DOING, MAN?

你怎麼樣，夥計？

>> Stephen: I'M DOING FINE.

>> 史蒂芬：我做得很好。

YOU KNOW, PEOPLE MIGHT ASSUME, BECAUSE I DO THIS SHOW AND

你知道，人們可能會認為，因為我做這個節目，並

YOU'RE A FAMOUS PERSON, THAT WE'VE MET BEFORE.

你是一個著名的人物，我們以前見過。

WE'VE NEVER LAID EYES ON EACH OTHER BEFORE.

我們從來沒有見過對方。

THIS IS IT.

這就是它。

>> THAT'S RIGHT.

>> 沒錯。

THE VERY FIRST TIME.

第一次。

BUT YOU'RE A COOL BROTHER, MAN.

但你是一個很酷的兄弟，男人。

I LIKE YOU A LOT.

我很喜歡你。

>> Stephen: THAT'S-- QUITE A COMPLIMENT COMING FROM YOU.

>> 那是 -- 你說得真好聽。

I'M GOING TO BREAK SOME NEWS HERE, AND YOU MIGHT NOT EVEN

我要去打破一些新聞在這裡，而你可能不會甚至。

KNOW THIS NEWS.

知道這個新聞。

MAGIC HAD A TALK SHOW CALLED "THE MAGIC HOUR," AND I DON'T

魔法師有一個談話節目叫 "魔法時間"，我不知道。

KNOW IF YOU KNOW THIS, BUT I WAS ORIGINALLY OFFERED THE ROLE OF

我知道你是否知道，但我最初被提供的角色的。

YOUR SIDE KICK ON "THE MAGIC HOUR."

你的側踢在 "魔幻時刻"。

( LAUGHTER ) AND I FORGOT WHO YOU ENDED UP

（笑）我忘了誰 你結束了。

ACTUALLY GETTING.

實際上得到。

BUT I WAS THE GUY THEY CAME TO AND THEY SAID, "WOULD YOU BE

但我是他們來找的人，他們說："你會不會...

THIS?

這個？

I COULDN'T DO TBECAUSE I WAS JUST HIRED AT "THE DAILY SHOW."

我不能這樣做，因為我是剛被 "每日秀 "僱傭的。

I CAN PROVE IT BECAUSE I HAVE A "MAGIC HOUR" T-SHIRT.

我可以證明這一點，因為我有一個 "魔法時間 "T恤。

>> IT'S A BLESSING YOU DIDN'T TAKE THE JOB BECAUSE YOU ENDED

>> 慶幸你沒有因為結束而接受這份工作。

UP DOING A WONDERFUL JOB.

做一個奇妙的工作。

WE DIDN'T LAST THAT LONG.

我們沒有持續那麼久。

>> Stephen: BUT WE COULD HAVE BEEN FRIENDS.

>> 史蒂芬：但我們本可以成為朋友。

>> THAT'S RIGHT.

>> 沒錯。

>> Stephen: WE COULD HAVE BEEN FRIENDS.

>> 我們本可以成為朋友。

THIS IS SUCH A TREASURED POSSESSION OF MINE.

這是我的一個珍貴的財產。

ANYWAY, THAT'S ONE OF THE REASONS WHY I'VE BEEN LONGING TO

總之，這也是我一直想去的原因之一。

MEET YOU ALL THESE YEARS.

這些年來，見到你。

SECOND, LISTEN, CONGRATULATIONS.

第二，聽，恭喜你。

I KNOW IN 2012, YOU BECAME A PART OWNER OF THE DODGERS.

我知道在2012年，你成為了DODGERS的股東之一。

NOW, YOU'VE GOT AN M.L.B.

現在，你已經有了一個M. L. B.

CHAMPIONSHIP TROPHY.

冠軍獎盃：

CONGRATULATIONS ON WINNING THE WORLD SERIES LAST YEAR.

恭喜你去年贏得了世界系列賽的冠軍。

WHAT DID THAT FEEL LIKE?

那是什麼感覺？

WHOLE OTHER SPORT, TO BE NUMBER ONE?

整個其他運動，成為第一？

>> WELL, IT FELT GREAT.

>> 嗯，感覺很好。

I'LL TELL YOU, I CAN'T WAIT TO GET THE RINGS.

我告訴你，我等不及要拿到戒指了。

I CAN'T WAIT TO OPENING DAY TO ALSO, HOPEFULLY, I CAN OWN A

我迫不及待地想在開幕式上，也希望能擁有一個。

TROPHY ONE DAY, THE WORLD SERIES TROPHY.

TROPHY ONE DAY, THE WORLD SERIES TROPHY.

BECAUSE I HAVE THE LAKER TROPHIES.

因為我有湖泊魚群。

>> Stephen: YOU'VE GOT-- I KNOW.

>> 你有 -- 我知道。

I'VE GOT A SHOT HERE.

我有一個鏡頭在這裡。

WE'VE GOT A FEW OF THOSE RIGHT THERE.

我們已經得到了一些這些在那裡。

THIS IS A ROOM DEDICATED JUST TO YOUR TROPHIES WITH A

這是一個專門為您的作物而設的房間，並配有一個 "小房間"。

BASKETBALL-- LAKERS COURT FLOOR DOWN THERE.

籃球 -- 湖人球場的地板在那裡。

THAT'S NICE.

這是很好的。

DO YOU MAKE PEOPLE-- IS THAT YOUR FRONT HALLWAY OF YOUR

你讓人... 這是你的前廳嗎？

HOUSE?

房子？

BECAUSE I WOULD MAKE PEOPLE WALK BY THAT BEFORE THEY DID ANYTHING

因為我會讓人們在做任何事之前先走過這段路。

ELSE IN MY HOUSE.

在我家的其他地方。

>> WELL, IT'S NOT QUITE IN THE FRONT, BUT I GOT A WHOLE ROOM

>> 雖然沒有在前面，但我有一整間屋子。

DEDICATED TO THE LAKERS AND THE THINGS THAT WE WERE ABLE TO

獻給湖泊和我們能做的事情。

ACHIEVE-- FIVE N.B.A.

ACHIEVE -- -- 五個N.B.A.

CHAMPIONSHIPS, OF COURSE, AND THE THREE M.V.P. TROPHIES.

錦標賽，當然，和三個M.V.P.TROPHIES。

AND MY JUNIOR HIGH JERSEY, MY HIGH SCHOOL STATE CHAMPIONSHIP

和我的初中生傑西，我的高中生冠軍賽。

JERSEY, MICHIGAN STATE JERSEY, WHICH WE WON THE NATIONAL

傑西州，密歇根州的傑西州，我們贏得了全國冠軍。

CHAMPIONSHIP.

錦標賽：

AND THEN, OF COURSE, THE DREAM TEAM AND THE LAKER JERSEY.

然後，當然，夢之隊和湖人隊。

SO ALL THOSE THINGS ARE IN MY CHAMPIONSHIP LAKER ROOM.

所以這些東西都在我的冠軍賽湖人室裡。

>> Stephen: AND SOON THE WORLD SERIES TROPHY SOMEWHERE.

>> 斯蒂芬: 很快世界系列賽的獎盃就會出現在某個地方。

>> THAT'S RIGHT.

>> 沒錯。

>> Stephen: SOMEWHERE IN THERE.

>> 史蒂芬：在那裡的某個地方。

HEY, DO YOU EVER LORD IT OVER JORDAN.

嘿，你有沒有主宰了喬丹。

BECAUSE HE WANTED TO PLAY BASEBALL, AND NOW YOU'RE A

因為他想打棒球，而現在你是一個。

BASEBALL CHAMPION ( LAUGHS )

棒球冠軍（笑）。

>> WELL, SEE, MICHAEL AND I, WE LOVE EACH OTHER, SO, LISTEN, HE

>> 好了，看，邁克爾和我，我們愛對方，所以，聽，他。

TRIED BASEBALL.

試著打棒球。

AT LEAST HE DID TRY IT.

至少他試過了。

I COULDN'T DO IT.

我無法做到這一點。

I COULDN'T STAND IN THAT BATTER'S BOX AND WATCH, YOU

我不能站在電池盒裡看，你...

KNOW, 100-MILE-PER-HOUR PITCH COMING MY WAY.

知道，100英里每小時的投球來我的方式。

BUT MICHAEL, GIVE HIM CREDIT.

但是，邁克爾，給他的信用。

NOT ONLY-- JUST THINK ABOUT THIS-- STEPHEN, HE WON THREE

不僅僅是... 想想看... 史蒂芬，他贏了三場。

CHAMPIONSHIPS, SAID, "OH, I'M GOING TO QUIT, TAKE A YEAR OR

冠軍，說，"哦，我要去放棄，採取一年或。

TWO OFF."

"二關"。

THEN CAME BACK AND WON ANOTHER THREE CHAMPIONSHIPS.

然後又回來了，並贏得了另外三個冠軍。

I MEAN, 6-0 IN THE N.B.A. FINALS WITH MICHAEL JORDAN.

我是說，在N. B. A. 的決賽中，6 -0與邁克爾・喬丹。

AND THAT LAST DANCE WAS AMAZING, TOO.

最後的舞蹈也很精彩。

SO I LOVE MICHAEL.

所以我愛邁克爾。

AND I LOVE WHAT HE STANDS FOR AND WHAT HE'S DOING, NOT JUST IN

我喜歡他的立場和他所做的事情，不僅僅是在。

BASKETBALL BUT OFF THE COURT AS WELL.

籃球，但在球場上也是如此。

>> Stephen: YOU AND I HAVE SOMETHING ELSE IN COMMON, AND

>> 你和我有一些共同的東西，而且。

THAT IS BIG FAMILIES.

這就是大家庭。

I'M ONE OF 11.

我是11人中的一個

YOU'RE ONE OF 10.

你是10人中的一個。

>> YUP.

>> YUP。

>> Stephen: NOW, WAS IT A COMPETITIVE FAMILY?

>> 史蒂芬：現在，它是一個有競爭力的家庭嗎？

DID YOU GUYS EVER FACE OFF LIKE FIVE ON FIVE?

你們有沒有像五對五那樣對峙過？

>> OH, NO QUESTION ABOUT IT.

>> 哦，毫無疑問。

I MEAN, ALL MY SIBLINGS PLAYED SPORTS.

我的意思是，我所有的兄弟姐妹都玩體育。

SO, YOU KNOW, ANY JUNIOR HIGH WE WENT TO, WE ALL WERE ON THE

所以，你知道，我們去的任何一個國中，我們都在上

TEAM.

團隊：

WE WENT TO EVERETT HIGH SCHOOL, MY SISTERS ALL PLAYED BASKETBALL

我們上的是埃弗裡特高中，我的姐妹們都打過籃球。

AND SOFTBALL.

和壘球。

WE PLAYED BASKETBALL.

我們打籃球。

AND WHEN YOU THINK ABOUT IT, WE PLAYED ONE ON ONE, SO THERE WERE

仔細想想，我們是一對一的比賽，所以我們有

A LOT OF FIGHTS ( LAUGHS ).

很多的戰鬥（笑）。

YOU KNOW, MY SISTERS WANTED TO BEAT ME UP, I WANTED TO BEAT MY

你知道嗎，我的姐妹們想打我，我也想打我的姐妹。

SISTERS.

SISTERS：

I DIDN'T LET NOBODY WIN.

我沒有讓任何人贏。

I WANTED TO WIN EVERY SINGLE GAME.

我想贏得每一場比賽。

I DIDN'T CARE IF IT WAS MY BROTHER, SISTER, MOTHER, FATHER,

我不在乎，如果它是我的兄弟，姐妹，母親，父親。

COUSIN OR SOMEBODY ELSE, I ALWAYS WANTED TO WIN.

不管是表哥還是其他什麼人，我一直都想贏。

AND AS A MATTER OF FACT I WON MOST OF THE TIME.

而事實上，我大部分時間都是贏的。

>> Stephen: DID YOU EVER PLAY OBAMA?

>> 史蒂芬：你玩過奧巴馬嗎？

>> I DIDN'T PLAY AGAINST HIM.

>> 我沒有和他打過比賽。

I PLAYED WITH HIM.

我和他一起玩。

AND WE ACTUALLY WON THE GAME.

而我們實際上贏得了比賽。

WE-- WE-- IT WAS 1-1 TIE.

我們... 我們... 我們... 1比1平。

THEY HAD BEAT US ONE TIME.

他們已經擊敗了我們一次。

WE BEAT THEM ONE TIME.

我們打敗了他們一次。

SO WIPER PLAYING A CHAMPIONSHIP GAME, AND IT CAME DOWN TO THE

所以，WIPER玩一個冠軍賽，它下降到了。

LAST SECOND, AND HE HIT THE GAME-WINNING SHOT.

最後一秒，他打出了制勝一擊。

AND HE LEFT HIS HAND UP-- YOU KNOW HOW YOU SWISH IT AND YOU

而他留下了他的手 - 你知道你如何揮舞它，你。

LEAVE YOUR HAND UP, LIKE, "YEAH, THAT'S ME.

留下你的手，就像，"是的，這就是我。

I MADE THAT SHOT."

我做的那一槍。"

>> Stephen: "IT'S WHAT I DO!

>> 史蒂芬: "這就是我的工作!

IT'S WHAT I DO!" TO QUOTE THE MAN HIMSELF.

這就是我的工作！"引用他自己的一句話：

>> THAT'S RIGHT.

>> 沒錯。

>> Stephen: NOW, THE COVID COULD BE KNOW-- KNOCK WOOD--

>> 現在，科維碼可以知道... 敲木頭...

COULD BE LIFTING FAIRLY SOON.

可能很快就會解除。

THERE ARE ALREADY SOME SIGNS THAT THERE'S GOING TO BE A

已經有一些跡象表明，將有一個。

LITTLE RELAXING.

小小的放鬆。

MARCH MADNESS STARTS TOMORROW.

瘋狂的遊行從明天開始。

FANS ARE ALLOWED TO BE THERE AT 25% CAPACITY.

風扇允許以25%的容量出現在那裡。

HOW MUCH DO FANS AFFECT YOUR PERFORMANCE AS A PLAYER?

球迷對你作為球員的表現有多大影響？

>> WELL, STEPHEN, A LOT, BECAUSE YOU WANT THEM THERE TO GIVE YOU

>> 好吧，史蒂芬，很多，因為你想讓他們在那裡給你。

THE ENERGY, RIGHT?

能量，對吧？

YOU WANT THEM TO-- THIS IS WHAT HAPPENS, ESPECIALLY WHEN YOU'RE

你想讓他們... 這就是發生的事，特別是當你是...

DOWN IN A GAME.

在遊戲中下降。

A CROWD CAN WILL YOU TO VICTORY, CAN BRING YOU BACK.

一群人可以讓你勝利，可以讓你回來。

AND SO, I THINK IT'S GOING TO BE GOOD FOR ALL THE COLLEGE PLAYERS

所以，我想這對所有的大學球員都有好處

TO HAVE SOME PEOPLE THERE CHEERING-- OR EVEN BOOING.

有一些人在那裡歡呼 - -甚至噓。

BECAUSE YOU GET OFF ON BOTH, RIGHT, AS A COMPETITOR.

因為你作為一個競爭者，在這兩方面都有優勢。

SO THIS IS GOING TO BE EXCITING.

所以這將是令人興奮的。

AND I THINK THIS YEAR IS GOING TO BE MORE THAN EXCITING

我想今年一定會很精彩。

PROBABLY THAN ANY OTHER YEAR.

可能比任何其他年份都要好。

YES, WE GOT GONZAGA AS THE FAVORITE, BUT I THINK ANY--

是的，我們得到了岡薩卡作為最愛，但我認為任何... ...

THERE'S ABOUT 10 TEAMS THAT COULD ACTUALLY WIN IT ALL.

大約有10支球隊可以贏得所有的比賽。

AND THAT'S WHAT'S GOING TO MAKE IT SO EXCITING.

這就是為什麼會讓它如此激動人心。

BECAUSE YOU DON'T HAVE THE TRADITIONAL POWERS-- POWERHOUSE

因為你沒有傳統的權力... ...POWERHOUSE(權力屋)

TEAMS LIKE YOU HAD IN THE PAST.

像你過去那樣的團隊。

SO YOU ACTUALLY DON'T KNOW WHAT'S GOING TO HAPPEN.

所以你實際上不知道會發生什麼。

SO EVERYBODY GET READY BECAUSE THIS YEAR IS GOING TO BE REAL

所以，大家都準備好了，因為今年將是真正的。

MARCH MADNESS.

三月的瘋狂。

>> Stephen: YOU MENTIONED "THE LAST DANCE," THE DOCUMENTARY

>> 史蒂芬：你提到了 "最後的舞蹈"，紀錄片。

ABOUT THE BULLS.

關於公牛。

I UNDERSTAND A DOCUMENTARY ABOUT YOUR CAREER IS IN THE WORKS

我知道關於你的職業生涯的紀錄片正在製作中。

RIGHT NOW.

現在。

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: WHAT IS IT-- HAVE YOU BEEN WATCHING ANY OF THIS

>> 這是什麼--你有沒有看這個？

FOOTAGE YOURSELF?

自己拍攝？

LIKE, HAVE YOU GONE DOWN THE MEMORY LANE?

比如說，你有沒有走過回憶的路？

AS PEOPLE, YOU KNOW, GO FROM THE TEENAGER, THE HIGH SCHOOL GUY,

作為人，你知道，從十幾歲的孩子，高中生。

TO, YOU KNOW, THE HALL OF FAME CHAMPION.

敬，你知道的，名人堂冠軍。

WHAT MEMORIES HAS THAT BROUGHT UP.

有什麼記憶，已經突破了。

>> WELL, STEPHEN, I HAVEN'T WATCHED NONE OF THE FILM YET.

>> 好吧，史蒂芬，我還沒看過這部電影。

WHAT I DID WAS, YOU KNOW, OF COURSE YOU RECALL ALL THE

我所做的事，你知道，你當然記得所有的事情

MOMENTS.

時刻。

AND IT'S BEEN GREAT.

它是偉大的。

YOU KNOW, THE BEST MOMENT IS EVEN PLAYING AGAINST LARRY BIRD

你知道嗎，最好的時刻甚至是和LARRY BIRD比賽的時候

IN THE 1979 N.C.A. CHAMPIONSHIP GAME, RIGHT.

在1979年的N.C.A.冠軍賽上，右。

IT'S STILL THE MOST-WATCHED N.C.A. COLLEGE BASKETBALL GAME

它仍然是最值得關注的N.C.A. 大學籃球賽。

-- >> Stephen: MICHIGAN STATE

-->> Stephen：密歇根州立大學。

VERSUS INDIANA.

對陣印第安納州：

>> INDIANA STATE.

>> 印第安納州：

THAT'S RIGHT.

這是正確的。

SO JUST REFLECTING BACK ON THAT AND WHAT WE BOTH HAD TO GO

所以，只是回想一下，我們都經歷了什麼。

THROUGH TO GET TO THAT MOMENT WAS GREAT FOR BOTH LARRY AND I.

熬到那個時刻對我和LARRY來說都很好。

AND SO-- AND THEN, GROWING UP IN LANSING, MICHIGAN, MY FATHER

所以... ... 然後，在密歇根州的蘭辛長大，我的父親。

WORKING FOR GENERAL MOTORS FOR 30IES, MY MOTHER WORKING IN THE

在通用汽車公司工作了30年代，我母親在通用汽車公司工作。

SCHOOL CAFETERIA, GROWING UP WITH MY SUBLINGZ-- JUST

學校食堂，和我的小夥伴們一起長大-----------------------------。

RECALLING ALL THOSE MOLTS BROUGHT BACK SO MANY GREAT

回憶起這些槍桿子，讓我想起了許多偉大的事情。

MEMORIES OF JUST LIFE, RIGHT.

記憶中的正義生活，對。

AND I'M SO HAPPY I WENT THROUGH THAT WHOLE JOURNEY.

我很高興我經歷了這整個旅程。

AND THEN GETTING TO LOS ANGELES, A LITTLE KID FROM LANSING,

然後去洛杉磯，一個來自蘭辛的小男孩。

MICHIGAN, YOU KNOW,FRESH OFF THE BOAT IN BIG L.A., AND JUST

密歇根州，你知道，剛從大洛杉磯的船上下來，而且剛剛

CREATING SHOW TIME WITH THE LAKERS.

與湖人一起創造表演時間。

AND THEN MOVING IN TO THE BUSINESS ARENA.

然後進入商業領域。

SO IT'S GOING TO CAPTURE ALL THOSE GREAT MOMENTS, AND IT'S

所以，它將捕捉所有這些偉大的時刻，它是

BEEN FUN TO FILM ALL THOSE MOMENTS.

拍攝這些時刻很有趣。

AND THEN IT'S BEEN A LOT OF MOMENTS WITHOUT ME BECAUSE I

然後，它是很多的時刻沒有我，因為我。

WANTED THEM TO FILM MY BROTHERS AND SISTERS AND THE GUYS THAT I

想讓他們拍下我的兄弟姐妹和我的兄弟們。

GREW UP WITH WHO I'M STILL CLOSE WITH TODAY.

與我一起長大的人，我現在仍然接近。

SO IT'S BEEN AMAZING.

所以，它是一個驚人的。

>> Stephen: YOU'RE SUCH A FIERCE COMPETITOR.

>> 史蒂芬：你真是個激烈的競爭者。

LARRY BIRD IS SUCH A FIERCE COMPETITOR.

LARRY BIRD是個很強的競爭者。

HOW DID YOU GUYS BECOME SUCH GOOD FRIENDS?

你們怎麼會成為這麼好的朋友？

HOW DO YOU GET BEYOND THE DESIRE TO BURY THE OTHER GUY ON THE

你怎麼才能克服慾望，把另一個人葬送在這裡呢？

COURT?

法院？

>> WELL, STEPHEN, AFTER WE HATED EACH OTHER FIRST.

>> 好吧，史蒂芬，在我們先恨上對方之後。

BECAUSE WHEN WE LEFT COLLEGE AND WE PLAYED FOR THAT CHAMPIONSHIP

因為當我們離開大學後，我們為那個冠軍賽打過球

GAME, NOW WE ENDED UP WITH THE TWO MOST-STORIED FRANCHISES IN

遊戲，現在，我們結束了兩個最臭名昭著的專營店在。

THE N.B.A., HIM WITH THE CELTICS, MYSELF WITH THE LAKERS.

N. B. A. ，他和CELTICS，我和LAKERS。

SO THEY ALREADY HAD HISTORY BEFORE WE BOTH SHOWED UP.

所以在我們出現之前，他們已經有了歷史。

SO WE HAD TO DISLIKE EACH OTHER BASED ON THE RIVALRY ALREADY.

所以我們不得不基於競爭關係而互相嫌棄。

AND THEN FINALLY WE CAME TOGETHER AT HIS HOUSE.

然後我們終於在他家相聚了。

WE WERE SHOOTING A CONVERSE COMMERCIAL.

我們正在拍攝一個反向的商業。

IT WAS PROBABLY THE GREATEST MOMENT FOR BOTH OF US.

這可能是我們兩個人最偉大的時刻。

SO WE SHOT ABOUT THREE HOURS OF THE FILM, SO FINALLY, THEY SAID,

所以我們拍了大約三個小時的電影，所以最後，他們說：

"HEY, IT'S LUNCHTIME."

"嘿，這是午餐時間。"

I'M THINKING I'M GOING TO MY TRAILER TO HAVE LUNCH, AND HE'S

我想我要去我的拖車上吃午飯，而他卻...

GOING TO HIS HOUSE.

去他家。

AND HE TURNED TO ME AND SAID, "MAGIC, MY MOM HAS PREPARED

他轉過身來對我說："魔術師，我媽媽已經準備好了

LUNCH FOR US AT THE HOUSE."

在房子裡給我們吃午飯。"

AND NOW, WHEN HE THREW HIS MOTHER IN THERE, YOU KNOW I

現在，當他把他母親扔進去的時候，你知道我...

CAN'T SAY NO!

不能說 "不"！

SO NOW WE HAD NEVER REALLY BROKEN BREAD.

所以，現在我們從來沒有真正打破面包。

SO I WENT UP TO HIS HOUSE, AND HIS MOTHER WAS BRINGING OUT ALL

所以我去了他家，他媽媽把所有的東西都拿出來了。

THE FOOD.

食物。

AND FINALLY, SHE SAID TO LARRY, "DID YOU TELL HIM YET?"

最後，她對拉里說，"你告訴他了嗎？"

AND LARRY SAID, "NO, YOU TELL HIM."

拉里說，"不，你告訴他。"

SO SHE TURNED AROUND AND SAID, "MAGIC, YOU MY FAVORITE

所以她轉身說："魔術師，你是我的最愛。

BASKETBALL PLAYER" ( LAUGHTER )

籃球運動員"（笑）。

>> Stephen: MOMS DON'T LIE.

>> 史蒂芬：媽媽們不會撒謊。

MOMS DON'T LIE.

媽媽們不會說謊。

>> THAT BROKE THE ICE.

>> 這打破了冰塊。

THAT BROKE THE ICE.

這打破了冰。

AND WE BECAME FRIENDS RIGHT AFTER THAT.

之後我們就成了朋友。

AND WE'RE GREAT FRIEND EVEN TODAY.

我們是很好的朋友，甚至今天。

AND I LOVE THE MAN.

我愛這個人。

YOU KNOW WHAT HAPPENED, STEPHEN, YOUR COMPETITOR CAN MAKE YOU

你知道發生了什麼，史蒂芬，你的競爭對手可以讓你。

BETTER.

更好的。

LARRY BIRD MADE ME A BETTER BASKETBALL PLAYER, AND I THINK I

LARRY BIRD讓我成為了更好的籃球運動員，我想我...

MADE HIM A BETTER BASKETBALL PLAYER.

讓他成為更好的籃球運動員。

>> Stephen: MAG.

>> Stephen: MAG.

>> IT'S GREAT TO FINALLY MEET YOU.

>> 很高興終於見到你了。

WE SHOULD HAVE DONE A TALK SHOW TOGETHER.

我們應該一起做一個訪談節目。

I THINK IT WOULD HAVE BEEN GOOD.

我想這應該是不錯的。

>> WELL, WE WOULD PROBABLY STILL BE ON THE AIR THEN, SEE?

>> 好吧，我們可能仍然是在空氣中，看到了嗎？

>> Stephen: THAT'S RIGHT, WE'D BE CELEBRATING 25 YEARS IN THE