WELCOME BACK.

歡迎回來。

LET'S SAY HI TO JON BATISTE.

讓我們向JON BATISTE問好。

JON, I CANNOT KEEP UP WITH YOUR GOOD NEWS.

喬恩，我無法跟上你的好消息。

THIS MORNING, LADIES AND GENTLEMEN, IF YOU'VE NOT BEEN

今天早上，女士們，先生們，如果你們還沒來得及...

KEEPING UP WITH YOUR NEWSPAPERS, JON BATISTE WAS NOMINATED FOR AN

跟上你們的新聞報，JON BATISTE被提名為 "最佳新聞工作者"。

OSCAR, AN ACADEMY AWARD FOR HIS WORK ON THE SCORE TO "SOUL" DOES

奧斯卡，一個學院獎，他的工作在 "靈魂 "的評分做

MY PIXAR'S NEW CLASSIC.

我的皮克斯的新經典。

JON, CONGRATULATIONS.

瓊，恭喜你。

>> Jon: THANK YOU SO MUCH.

>> 喬恩。謝謝你這麼多。

IT IS SO SURREAL!

它是如此的真實！

I'M JUST LETTING IT SOAK IN AND LETTING IT FLOW OUT.

我只是讓它泡在裡面，讓它流出來。

♪♪♪ >> Stephen: WHERE WERE YOU

>> 你在哪裡？

WHEN YOU FOUND OUT?

你什麼時候發現的？

>> I WAS WALKING THE DOGS, AND THEN I GOT A BUNCH OF TEXT

>> 我正在遛狗，然後我收到了一大堆簡訊

MESSAGES, AND THEN I WAS, LIKE, OH, SOMETHING'S UP!

消息，然後我是，喜歡，哦，有什麼東西了！

AND THAT'S WHEN I NEWEL HAVE THEY TOLD YOU, IS THERE GOING TO

這時候我就會告訴你，是否會有... ...

BE ANY KIND OF CEREMONY?

是任何形式的儀式？

BECAUSE IT'S NOT TILL APRIL.

因為它不是到四月。

>> Jon: DON'T KNOW YET.

>> 喬恩。還不知道。

HOPEFULLY, WE CAN BE TOGETHER IN PERSON, BUT WE'RE GOING TO BE

希望我們能在一起，但我們會在一起。

CELEBRATING TILL THE CEREMONY NO MATTER WHAT HAPPENS.

不管發生什麼事，都要慶祝到儀式結束。

>> Stephen: FANTASTIC.

>> Stephen:FANTASTIC.

ALSO A COUPLE OF DAYS AWAY FROM THE RELEASE OF THE ALBUM, RIGHT?

還差幾天就可以發行專輯了，對吧？

>> Jon: YES, ON FRIDAY.

>> 喬恩。是的，在星期五。

>> Stephen: MORE ON THAT TOMORROW.

>> 史蒂芬：明天再談。

JOIN US, FOLKS.

加入我們，夥計們。

JON, CONGRATULATIONS AGAIN.

瓊，再次祝賀你。

WELL DESERVED, EVERYTHING IS WELL DESERVED.

很好，一切都很好。

>> Jon: THANK YOU, STEPHEN.

>> 喬恩。謝謝你，STEPHEN。

LOVE YOU!

愛你！

>> Stephen: LOVE YOU, TOO, JON.

>> 愛你，也愛你，喬恩。

AS YOU MAY KNOW, TODAY IS THE ONE YEAR ANNIVERSARY OF ME DOING

你可能知道，今天是我做了一年的週年紀念日。

MY SHOW IN THE BATHTUB BECAUSE WE HAD TO LEAVE THE ED SULLIVAN

我的表演在浴缸裡，因為我們不得不離開ED SULLIVAN。

THEATER DUE TO THIS THING YOU MIGHT NOT HAVE HEARD ABOUT, THE

劇院，因為這個你可能沒有聽說過的，The

CORONAVIRUS.

CORONAVIRUS：

BUT IT WASN'T JUST US.

但這不只是我們。

IT HAS NOW BEEN ONE YEAR SINCE BROADWAY SUSPENDED ALL OF ITS

現在已經一年了，BROADWAY暫停了所有的產品。

PLAYS AND MUSICALS.

戲劇和音樂：

THAT'S RIGHT.

這是正確的。

IT'S BEEN-- ♪ FIVE HUNDRED

已經... ...五百年了。

TWENTY FIVE THOUSAND ♪ SIX HUNDRED MINUTES

二十五萬六千分鍾

THAT'S ALL THE WORDS I ♪ KNOW OF THAT SONG ♪

這就是我所知道的這首歌的所有歌詞。

IF YOU'RE UNFAMILIAR WITH THAT SONG, IT'S FROM "RENT."

如果你不熟悉這首歌，它來自 "租"。

AND IF YOU'RE UNFAMILIAR WITH RENT, IT'S THE THING YOUR $1,400

如果你對租金不熟悉，那就是你那1400元的租金

STIMULUS CHECK IS GOING STRAIGHT TO.

激勵支票將直達。

AND OUR NEIGHBORS, ALL 41 BROADWAY THEATERS, HAVE HAD TO

而我們的鄰居，所有41家百老匯劇院，不得不

REMAIN CLOSED SINCE LAST MARCH.

自去年3月起一直處於關閉狀態。

PROVING IT COULD BE HARDER TO GET HAMILTON TICKETS.

證明要想拿到哈米爾頓的門票可能會更難。

THE YEAR-LONG CLOSURE HAS DEVASTATED THE BROADWAY

長達一年之久的閉館事件，給百老匯帶來了巨大的破壞。

COMMUNITY, BECAUSE WHEN THE THEATERS SHUT DOWN, SO DID MOST

社區，因為當劇院關閉時，大多數人都在這裡。

OF THE INDUSTRY'S NEARLY 97,000 JOBS, INCLUDING THOSE OF

業近97,000個工作崗位中，其中包括

THOUSANDS OF BROADWAY ACTORS, SINGERS, AND DANCERS.

數以千計的百老匯演員、歌手和舞者。

OR AS THEY'RE SOMETIMES CALLED, "HEY, WEREN'T YOU A CORPSE IN AN

或者說，"嘿，你不是一具屍體嗎？"。

EPISODE OF 'LAW AND ORDER'?" LUCKILY, ORGANIZATIONS LIKE THE

"法律與秩序 "節目？幸運的是，組織像。

ACTORS FUND ARE DOING AMAZING WORK TO SUPPORT THE BROADWAY

演員基金正在為支持Broadway而努力工作。

COMMUNITY.

社區：

SINCE MARCH, THE ACTORS FUND HAS DISTRIBUTED MORE THAN $20

自3月以來，演員基金已經發放了超過20美元的資金。

MILLION IN EMERGENCY FINANCIAL ASSISTANCE TO MORE THAN 15,000

向超過15,000人提供百萬美元的緊急財政援助。

PEOPLE IN THE INDUSTRY.

業內人士：

BUT THERE'S ANOTHER GROUP AFFECTED BY THE ONGOING BROADWAY

但是，還有一個群體受到正在進行的廣播電視的影響。

SHUTDOWN, AND NO ONE HAS GIVEN THEM THE SYMPATHY THEY DESERVE.

關門，沒有人給他們應有的同情。

UNTIL NOW.

直到現在。

>> HELLO.

>> HELLO。

I'M BROADWAY LEGEND AND IT'S IN MY CONTRACT THAT THEY HAVE TO

我是百老匯的傳奇人物，我的合同中規定他們必須這樣做

LET ME CALL MYSELF THAT, LAURA BENANTI.

讓我這麼稱呼自己吧，勞拉・貝南蒂。

PEOPLE ACROSS THE COUNTRY FACE A TERRIFYING REALITY EVERY DAY

全國各地的人們每天都面臨著可怕的現實。

THIS DRAGS ON, LIVING WITH AN OUT OF WORK ACTOR.

這拖著，生活與一個失業的演員。

>> I THINK I WANT TO GO GREEK FOR DINNER.

>> 我想我要去希臘餐廳吃飯。

>> I STABBED OUT THESE EYES.

>> 我把這雙眼睛挖出來了。

WHY SHOULD I HAVE EYES?

我為什麼要有眼睛？

WHY WHEN NOTHING I SAW WAS WORTH SEEING?

為什麼我看到的東西都不值得看？

NOTHING!

什麼都沒有！

>> SO...

>> 所以...

NOT GREEK.

不是希臘人。

>> WITH NO OTHER OUTLET FOR THEIR TALENTS, THESE ACTORS ARE

>> 由於沒有其他的表演管道，這些演員的表演都是由他們來完成的。

GIVING AT-HOME PERFORMANCES THE "NEW YORK TIMES" CALLS A

紐約時報》稱其為 "上門演出"。

FAMILY'S WORST NIGHT MAYOR.

家庭最糟糕的大年夜媽。

>> DAD, HOW DO YOU SPELL POTATO.

>> 爸爸，你怎麼拼寫洋芋。

♪ MY SON, YOU ASK A QUESTION ♪ ♪ BECAUSE THE ANSWER YOU'RE

"我的兒子，你問了一個問題，因為你的答案是：

WITHOUT ♪ ♪ I COULD NOT SPELL FOR YOU

沒有我就不能為你拼寫。

POTATO ♪ ♪ BUT MY CHILD YOU MUST SOUND --

洋芋 但我的孩子你必須的聲音 -

IT -- OUT ♪ >> AND THE SITUATION IS ONLY

它 - 出 >> 和情況是隻

GETTING MORE DIRE, AS THESE PERFORMERS TURN FROM TRIPLE

越來越多的導演，這些演員從三重奏變成了三重奏。

THREATS INTO MERELY THREATS.

威脅變成了嚴重的威脅。

BUT IT'S NOT JUST FAMILIES AND ROOMMATES WHO ARE AFFECTED, IT'S

但是，受影響的不僅僅是家庭和室友，還包括

ALSO, TO QUOTE SIR ANDREW LLOYD WEBBER, CATS.

另外，引用安德魯-洛伊德-韋伯爵士的一句話，貓：

>> MR. SCRUFFLES.

>> 先生.SCRUFFLES.

MR. SCRUFFLES?

刮刮樂先生？邋遢鬼？

OH, ( BLEEP ), NOT AGAIN.

哦，（BLEEP），不是一次。

>> NO!

>> 不！

NO MORE CATS!

沒有更多的貓！

>> MEOW!

>> 喵嗚！

BUT YOU CAN HELP STOP THE CYCLE.

但你可以幫助停止循環。

GET THESE ACTORS BACK ON STAGE AND THESE POOR, INNOCENT PEOPLE

讓這些演員回到舞臺上，這些可憐的，無辜的人。

BACK TO -- WHATEVER IT IS NONACTORS DO.

回到... ...非演員所做的一切。

I WANT TO SAY FILE REPORTS.

我想說提交報告。

( CRYING ) >> WEAR A MASK.

（哭）>>戴上面具。

SOCIAL DISTANCE.

社會距離：

♪ ♪

♪ ♪

♪ GET THE VACCINE ♪ ♪ GET THE VACCINE, GET THE

得到的VACCINE得到的VACCINE，得到的。

VACCINE, GET THE VACCINE ♪ ♪ GET THE VACCINE.

纈方焱蜱，得到纈方焱蜱 得到纈方焱蜱。

>> GET THE VACCINE, GET THE VACCINE, GET THE VACCINE, GET

>> 獲取真空劑，獲取真空劑，獲取真空劑，獲取真空劑。

IT ♪ ♪ GET THE VACCINE ♪

它得到的疫苗

♪ GET THE VACCINE, GET THE VACCINE, GET VACCINE, GET IT ♪

得到的VACCINE，得到的VACCINE， 得到的VACCINE，得到它的

♪ GET THE VACCINE! ♪ [ APPLAUSE ]

得到VACCINE！ [鼓掌]

>> AMAZING, HONEY, AMAZING, AMAZING!

>> 太棒了，親愛的，太棒了，太棒了!

>> CLAP FOR MOMMY, CLAM FOR MOMMY!

>> 為媽媽拍手，為媽媽拍手!

>> Stephen: BROUGHT TO YOU BY THE ACTORS DESPERATE FAMILY,

>> 由 "演員絕望家族 "提供給你。

FRIENDS AND ROOMMATES FUND.

朋友和室友基金：

>> WE'RE CLAPPING FOR ME.

>> 我們在為我鼓掌。

THANK YOU!

謝謝你！

THANK YOU!

謝謝你！

THANK YOU!

謝謝你！

>> STEPHEN: THANKS TO LAURA BENANTI, CHRISTOPHER JACKSON,

>> 感謝勞拉-貝南蒂和克里斯托弗-傑克遜。

AND ALL OF BROADWAY!

和所有的BROADWAY！

CAN'T WAIT UNTIL WE CAN BE WITH YOU AGAIN.

不能等待，直到我們可以再次與你同在。

'TIL THEN, TO HELP, GO TO ACTORSFUND.ORG FOR MORE DETAILS.

在此之前，如需幫助，請訪問ACTORSFUND.ORG瞭解更多詳情。

AND I'M BEING TOLD NONE OF THE MONEY GOES TO PEOPLE WHO HAD SEX

我被告知，沒有錢給那些發生過性關係的人。

WITH HARRY STYLES' BANANA PENIS.

與哈里-斯蒂爾斯的香蕉陰莖。

AND IF YOU'RE WATCHING THIS ONLINE AND DON'T UNDERSTAND

如果你在網上看這個節目，不明白...

THAT, GO WATCH THE MONOLOGUE!

那，去看獨白吧!

IT WILL MAKE A LOT MORE SENSE!

它將會變得更有意義!

WE'LL BE RIGHT BACK WITH RINGO STARR.

我們馬上就回來與林檎星。

♪♪♪

♪♪♪