Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

    你好,歡迎來到BBC學英語的新聞評論。

  • I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

    我是湯姆今天和我一起的是凱瑟琳嗨,凱瑟琳

  • Hi Tom. Hello everybody. Today we're looking at the Grammys

    嗨,湯姆大家好。今天我們要看的是格萊美獎。

  • and in particular we'll be talking about the singer Beyoncé.

    尤其是我們要談的是歌手碧昂斯。

  • Don't forgetif you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

    不要忘了--如果你想測試一下自己今天所學的詞彙量。

  • we have a quiz at bbclearningenglish.com.

    我們有一個測驗在bbclearningenglish.com。

  • Now, let's hear more about this story from this BBC radio report:

    現在,讓我們來聽聽英國廣播公司這個電臺報道中的更多故事。

  • So, the Grammys took place in Los Angeles on Sunday.

    所以,格萊美獎於週日在洛杉磯舉行。

  • It was the 63rd Grammy Awards

    這是第63屆格萊美獎

  • and the singer Beyoncé has setnew record: she won her 28th award,

    而歌手碧昂斯也創造了新的紀錄:她獲得了第28個獎項。

  • which means she's won more Grammys than any other female artist ever.

    這意味著她贏得了更多的格萊美獎 比任何其他女性藝術家永遠。

  • Ever! Well done Beyoncé! Catherineyou've been looking at the world's media

    永遠!幹得好,碧昂斯!凱瑟琳,你一直在看世界的媒體。

  • for three words and expressions we can use today. What are they?

    為我們今天可以使用的三個詞和表達方式。它們是什麼?

  • We have: 'decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

    我們有:"裝飾"、"中心舞臺 "和 "選擇"。"裝飾","中心舞臺 "和 "選擇"。

  • 'Decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

    '裝飾'、'佔據中心位置'和'選擇'。

  • Catherine, can we have your first headline please?

    凱瑟琳,我們可以有你的第一個標題嗎?

  • We can. We are starting here in the UK with The Timesthe headline:

    我們可以。我們從英國的《泰晤士報》開始--頭條。

  • 'Decorated' – awarded.

    '飾'--授。

  • Now, Catherine, the verb 'to decorate' –

    凱瑟琳,"裝飾 "這個動詞...

  • this is something that you'd normally do in a house, right?

    這是你通常會做的東西 在房子裡,對不對?

  • Yes, that's right, Tom. I'm sure you make your house

    是的,這是正確的,湯姆。我敢肯定,你讓你的房子

  • look absolutely amazing at Christmas, don't you?

    看起來絕對驚人的聖誕節,不是嗎?

  • Yeah, I 'decorate' my Christmas tree...

    是啊,我 "裝飾 "我的聖誕樹... ...

  • I could 'decorate' my walls when I paint them as well.

    我也可以在刷牆的時候 "裝飾 "一下我的牆壁。

  • Yeah, all wonderful, blingy things – it looks all beautiful and colourful.

    是啊,都是些美好的、令人眼花繚亂的東西--看起來都很美,色彩斑斕。

  • You add all these thingsit looks amazing.

    你把這些東西都加進去了--看起來很神奇。

  • So, the verb 'to decorate': D-E-C-O-R-A-T-E.

    所以,動詞 "裝飾"。D -E -C-O-R-A-T-E

  • If you add the 'D' to the end of thatyou get the adjective 'decorated'.

    如果在後面加上'D',就會得到'裝飾'這個形容詞。

  • Your house is beautifully 'decorated'.

    你家的房子 "裝修 "得很漂亮。

  • Now Tom, one day you will receive an award

    現在,湯姆,有一天你會得到一個獎項

  • for your fabulous work, I'm sureprobably from the Queen.

    我敢肯定,你的工作非常出色,可能是女王給你的。

  • You will go to Buckingham Palace and the Queen will pin a medal to you.

    你會去白金漢宮,女王會給你頒發勳章。

  • So, the Queen will 'decorate' me, right?

    所以,女王會 "裝飾 "我吧?

  • And I will become 'decoratedwhen she gives me this medal.

    而當她把這塊獎牌給我時,我就會成為'勳章'。

  • She will literally 'decorate' you by putting a piece of beautiful metal onto you

    她會把一塊漂亮的金屬貼在你身上,真正地 "裝飾 "你。

  • and that idea of giving somebody an award is...

    而那個給某人頒獎的想法是... ...

  • we use the word 'decorate' to describe giving an award to somebody.

    我們用 "裝飾 "這個詞來形容給某人頒獎。

  • So, Beyoncé has been 'decoratedmany times at the Grammys,

    所以,碧昂斯在格萊美頒獎典禮上多次被 "裝飾"。

  • actually 28 times she's been decorated.

    其實28次她被裝飾。

  • So, 'decorate' – 'decorated' is the adjective.

    所以,"裝飾"--"裝飾 "是形容詞。

  • What's this 'most decorated' about?

    這個'最裝飾'是怎麼回事?

  • Well, she's been 'decoratedmore times than anybody else,

    她被 "裝飾 "的次數比任何人都多。

  • so we call her the 'most decorated':

    所以我們稱她為 "最值得尊敬的人"。

  • the person who wins the most awards is the 'most decorated' person.

    得獎最多的人是 "最得意 "的人。

  • So, it's just a superlative form, right?

    所以,這只是一種超常的形式,對嗎?

  • Exactly.

    就是這樣

  • Excellent. OK. Thank you, CatherineLet's take a look at our summary:

    優秀的。好吧,謝謝你,凱瑟琳。謝謝你,凱瑟琳。讓我們來看看我們的總結。

  • OK. Today we're talking about the Grammys

    好了,今天我們要說的是格萊美獎。今天我們要討論的是格萊美獎的事

  • but we did look at another award ceremony in a recent episode, didn't we?

    但我們確實看了另一個頒獎典禮 在最近的一集,沒有我們?

  • We did. We looked at the Golden Globes

    我們做了。我們看了金球獎

  • and that's where they 'decorate' actors,

    這就是他們 "裝飾 "演員的地方。

  • so to watch that programme, just click the link.

    所以要看那個節目,只要點擊鏈接就可以了。

  • Click the link. Excellent.

    點擊鏈接。優秀的。

  • OKCatherine, can we have a look at headline number two please?

    好的,凱瑟琳,我們可以看一下第二條標題嗎?

  • We can. We're going to Sky News now and the headline:

    我們可以。我們要去天空新聞,現在的頭條。

  • 'Took centre stage' – received the most attention.

    '佔據了中心位置'--受到了最多的關注。

  • Catherine, what can you tell us about this piece of vocabulary?

    凱瑟琳,你能告訴我們關於這個詞彙的什麼?

  • Well, it's a three-word expressionThe first word: 'took' – T-O-O-K.

    嗯,這是一個三個字的表達。第一個詞:"了"--T -O -O -K。

  • Second word: 'centre' – C-E-N-T-R-E.

    第二個字:"中心"--C-E-N-T-R-E。

  • And this third word is 'stage' – S-T-A-G-E.

    而這第三個字就是'舞臺'--S-T-A-G-E。

  • It's a verb phrase. Now Tom, you like going to the theatre, don't you?

    這是一個動詞短語。湯姆,你喜歡去劇院,是嗎?

  • And I know that you're quite fond of live music performances.

    而且我知道你很喜歡現場音樂表演。

  • I mean, before lockdown yeah, I used to love that kind of stuff.

    我的意思是,在封鎖之前,是的,我曾經喜歡那種東西。

  • And you'd go to... yes, and one day you'll be doing it again, I'm sure!

    你會去... 是的,有一天你會再去做,我相信!

  • And when you go to the theatre to watch these performances,

    而當你去劇院觀看這些表演時。

  • there's a lot going on onstage, isn't it, where you see all the performers?

    舞臺上有很多事情發生,不是嗎,在那裡你可以看到所有的表演者?

  • Which part of the stage do you look at the most?

    你最看重舞臺上的哪個部分?

  • So, the part of the stage where my attention goes

    所以,在這個階段,我的關注點是

  • is the middle of the stage or 'centre stage'.

    是舞臺的中間或 "中心舞臺"。

  • Exactly. 'Center stage' is where most of the action happens in the theatre

    沒錯,"中心舞臺 "是劇院裡大部分動作發生的地方。"中心舞臺 "是劇院裡大部分動作發生的地方。

  • and in particular in music concertsthe lead performer often stands

    特別是在音樂會上:主演往往站在舞臺上。

  • in the middle of the stagethe 'centre stage'.

    在舞臺的中央--"中心舞臺"。

  • When they walk onto the stagethey 'take centre stage'.

    當他們走上舞臺時,他們就會 "站在舞臺中央"。

  • So, when you're receiving the most attention, you 'take centre stage'

    所以,當你受到最多關注的時候,你就會 "站在舞臺中央

  • but we've got the past form, 'took', here.

    但我們已經得到了過去的形式,'了',在這裡。

  • So, 'take' is the verb that, kind of, collocates with 'centre stage':

    所以,'拿'是動詞,算是和'中心舞臺'搭配的。

  • like 'take centre stage' – receives the most attention.

    如 "佔據中心位置"--最受關注。

  • What's the headline saying here?

    這裡的標題說的是什麼?

  • Well, it's saying that inthat Black Lives Matter was... took...

    好吧,它是說,在黑人生命至上組織被...

  • received a lot of attention, a lot of focus, at the Grammys.

    在格萊美獎上受到了很多關注,很多焦點。

  • The artists actually used Black Lives... used the Grammys as a platform

    藝術家們居然利用黑人的生命... 利用格萊美獎作為一個平臺

  • to make sure that Black Lives Matter got a lot of attention.

    以確保 "黑人生命至上 "得到很多關注。

  • Excellent. OK. Let's takelook at our summary slide:

    優秀的。好了,我們來看看我們的總結幻燈片:讓我們來看看我們的總結幻燈片。

  • So, we're talking about the Grammys.

    所以,我們說的是格萊美獎。

  • We're talking about Black Lives Matter.

    我們說的是 "黑人生命至上"。

  • Last year, we also had a News Review episode on Black Lives Matter, right Catherine?

    去年,我們也有一集《新聞評論》關於 "黑人生命至上 "的節目,對吧,凱瑟琳?

  • We did. We looked at London protests

    我們做了。我們看了倫敦的抗議活動

  • and if you want to see more about this story, just click the link.

    如果你想看更多關於這個故事,只需點擊鏈接。

  • Just click the link.

    點擊鏈接即可。

  • OKCatherine, can we have your next headline please?

    好了,凱瑟琳,我們可以有你的下一個標題嗎?

  • We can. We're in the UK againwith NMEthe headline:

    我們可以。我們又在英國,與NME--頭條。

  • 'Opted' – chose.

    '選擇了'--選擇了。

  • Catherine, what can you tell us about 'opted'?

    凱瑟琳,你能告訴我們 "選擇 "是什麼嗎?

  • 'Opted' is the past tense of the verb 'to opt'.

    '選擇'是動詞'選擇'的過去式。

  • We spell 'opted': O-P-T-E-D.

    我們拼的是 "選擇"。O -P -T -E

  • And 'opted' is related to the word 'option' and an 'option' is a choice.

    而'選擇'與'選項'有關,'選項'就是一種選擇。

  • 'To opt' – to choose. 'Option' is a choice.

    '選擇'--選擇。'選擇'是一種選擇。

  • Why are we saying 'opt', not 'choose'?

    為什麼我們說'選擇',而不是'選擇'?

  • Well, the words are fairly synonymousan option is the same as a choice.

    好吧,這兩個詞是相當的同義詞:選項和選擇是一樣的。

  • But the word 'opt' as a verb islittle bitslightly more formal.

    但 "選擇 "這個詞作為動詞有點--略顯正式。

  • It's a bit more formal. It's got, like, a... we could say a higher register. Now...

    這是一個有點更正式。它有一樣,一個... 我們可以說一個較高的寄存器。現在...

  • You can put it like that, yeah.

    你可以這樣說,是的。

  • I know thesewell, this verb 'opt' – mostly from the phrasal verbs.

    我知道這些--嗯,這個動詞'選擇'--主要是從短語動詞中知道的。

  • Can you tell us about the phrasal verbs that use 'opt'?

    你能說說用 "選擇 "的短語動詞嗎?

  • Phrasal verbs with 'opt', yes. You can 'opt in' or you can 'opt out'

    帶'選擇'的動詞,是的。你可以'選擇加入',也可以'選擇退出'。

  • and that meansif you 'opt in', you choose to participate in something.

    而這意味著--如果你 "選擇加入",你就選擇了參與一些事情。

  • You make a 'yes' choice and if you 'opt out' you choose not to do something.

    你做了一個 "是 "的選擇,如果你 "退出",你就選擇不做某事。

  • OK. So, Neil asked me to do News Review today and I said yes,

    好吧,那麼,尼爾讓我今天去做新聞評論,我答應了。所以,尼爾問我今天做新聞評論,我說是的。

  • so can I say 'I opted in' to do News Review?

    所以我可以說'我選擇了'做新聞評論嗎?

  • If he gave you the choiceif there was another producer available,

    如果他讓你選擇--如果有另一個製片人可用。

  • then yes. Yes, you 'opted in'.

    那麼是的。是的,你 "選擇了"。

  • It was... it was a choice. Can you give us an example of 'opt out'?

    這是... 這是一個選擇。你能給我們舉個 "退出 "的例子嗎?

  • Well, 'opt out' is a big...

    嗯,"選擇退出 "是一個大... ...

  • I mean 'opting' in and out are quite in the news at the moment,

    我的意思是'選擇'進入和退出是目前相當的新聞。

  • because here in the UK the coronavirus vaccination is optional:

    因為在英國,冠狀病毒疫苗接種是可選的。

  • you can 'opt in' to the vaccine programmeyou'll have the vaccine

    你可以 "選擇加入 "疫苗計劃--你將獲得疫苗--。

  • or you can 'opt out', which means you choose not to have the vaccine.

    或者您可以 "選擇不接種",即選擇不接種疫苗。

  • Excellent example. I love how you use the word 'optional' as well.

    優秀的例子。我也喜歡你用 "可選 "這個詞。

  • OK. Great. Thanks Catherine. Let's take a look at our summary slide:

    好吧,我知道了好的謝謝凱瑟琳。讓我們來看看我們的總結幻燈片。

  • Great. So Catherine, can you please recap the vocabulary

    好吧凱瑟琳,你能不能把這些詞彙再複習一遍?

  • for today's episode?

    今天的節目?

  • Of course. We had 'decorated', which means awarded.

    當然,我們有'裝飾',就是獲獎的意思。我們有'裝飾',這意味著獲獎。

  • 'Took centre stage' – received the most attention.

    '佔據了中心位置'--受到了最多的關注。

  • And 'opted', which means chose.

    而'選擇',就是選擇的意思。

  • And don't forgetyou can test yourself on today's vocabulary

    別忘了--你可以測試一下自己今天的詞彙量

  • with our quiz on bbclearningenglish.com

    與我們的測驗bbclearningenglish.com的

  • and of course we are all over social media as well.

    當然,我們也在社交媒體上。

  • That's it from us today. Thanks for joining us and see you next time.

    今天我們的節目就到這裡了。謝謝大家的參與,我們下次再見。

  • Goodbye. Bye!

    再見,再見!再見!

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

你好,歡迎來到BBC學英語的新聞評論。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 裝飾 選擇 凱瑟琳 舞臺 格萊美獎 動詞

碧昂絲創造新的世界紀錄 - 新聞評論 (Beyonce sets new world record - News Review)

  • 3 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 16 日
影片單字