Welcome to upload, Nathan.

歡迎上傳，內森。

Do you see anything?

你看到什麼了嗎？

Some kind of old fashioned room looking over a lake.

某種老式的房間，看著湖面。

Beautiful trees.

美麗的樹。

Whoa.

哇。

Sharks swimming right towards me.

鯊魚向我游來

What?

什麼？

Okay.

好吧，我知道了

No, that's not supposed to Kidding.

不，這不應該是開玩笑。

Kidding.

開玩笑的

Sense of humor.

幽默感。

Nice.

很好啊

Don't be embarrassed.

不要不好意思。

It can be really hard to die.

這可真是難死人了。

I mean, especially when you're young, enhance.

我的意思是，特別是當你年輕的時候，增強。

Healthy.

健康的。

What was the first thing I asked you to think of my A b CS?

我問你我的A b CS的第一件事是什麼？

No, yourself, I think.

不，你自己，我想。

Therefore I am that I didn't die.

所以我是我沒有死。

That's consciousness.

這就是意識。

Doing what you always did.

做你一直做的事

Thinking and being alive.

思考和活著。

And I'm sure there are plenty of people, including me, for one that are glad you're still here.

我相信有很多人，包括我在內，都很高興你還在這裡。

You don't even know me.

你甚至不認識我。

Not yet, but I'd like to.

還沒有，但我想去。

My name is Nora.

我的名字是諾拉。

Nice to meet you.

很高興見到你。

Likewise.

同樣。

With my employee discount, I think we can swing it.

有了我的員工折扣，我想我們可以擺平它。

Be so smart to lock in such a good deal.

這麼聰明，鎖定了這麼好的交易。

Daddy, I don't feel comfortable signing this.

爸爸，我覺得籤這個不舒服。

You need a 46 employee rating to qualify for that discount.

你需要有46個員工等級才有資格享受這個折扣。

Nor did I lose you.

我也沒有失去你。

You know, just don't have any expectations.

你知道，只是不要有任何期望。

Then you won't get disappointed.

那你就不會失望了。

Not me.

不是我

You get what you expect in life so I expect the best.

你得到你所期望的生活，所以我期望最好的。

Well, I'm sure you'll get the best here at Horizon Lakeview.

我相信你會在地平線湖景得到最好的服務。

Is there anything else?

還有別的嗎？

Did I say something wrong?

我說錯什麼了嗎？

What's in the news?

有什麼新聞？

Um, I'm not serious.

嗯，我不是認真的。

So look up, Euronews have stuff on my mind, and I can't walk away from the job.

所以抬頭看看，歐龍新聞網有我的心事，我也走不開。

Why not?

為什麼不呢？

My dad, my dad's dying.

我爸爸，我爸爸快死了。

I could be your angel like we could hang out.

我可以做你的天使，就像我們可以一起玩一樣。

Why?

為什麼？

Mom is waiting for me.

媽媽在等我。

And my mom died unexpectedly a few years ago.

而我媽媽幾年前意外去世了。

Exactly.

就是這樣

And Dad doesn't think heaven could be heaven without Mom and it, which means he's basically okay with not being with me.

而爸爸認為沒有媽媽和它，天堂也不能成為天堂，也就是說他基本可以不和我在一起。

Remember that hot douchebag?

還記得那個火辣辣的傻子嗎？

The one that almost jumped yesterday?

昨天差點跳樓的那個？

He might actually be a good guy.

他可能真的是個好人。

You assembled every one of his memories.

你收集了他的每一個記憶。

Weirdly, some of his dominant files are damaged.

奇怪的是，他的一些主導文件被破壞了。

Yeah, I'm not going to confirm or deny any of that.

是的，我不會去確認或否認任何的。

And the fact you have knowledge of it tells me that someone's broken in India.

而你有這方面的知識，說明在印度有人壞了。

Nathan Brown is dead.

Nathan Brown死了

In your experience.

根據你的經驗。

Do relationships between uploads and real people ever work?

上傳和真人之間的關係有沒有用？

Sometimes I mean, they're hard, but maybe that makes them more worthwhile.

有時候，我是說，它們很難，但也許這讓它們更有價值。

Well, you know, you can still have a physical relationship as an upload, right?

好吧，你知道，你還可以以上傳的方式發生物理關係，對吧？

Yeah.

是啊。

With the sex suit.

帶著性愛套裝。

The hug suit.

抱抱服。

When's the last time an adult called it a hug?

上一次大人叫它擁抱是什麼時候？

Suit.

西裝。

Hi.

嗨，我的天

You called?

你打電話了？

Yeah.

是啊。

Finally, there's some sort of tech issue happening with Nathan's dick.

最後，Nathan的小弟弟出現了一些技術問題。

So I was like, let me test for responsiveness.

所以我就想，讓我來測試一下反應速度。

I literally threw a blanket over this girl's head and filled up her boyfriend.

我真的把毯子蓋在這個女孩的頭上，給她的男朋友灌滿了水。

I just want you to be happy.

我只是想讓你快樂。

It's been nothing but sickness and crap for too long.

這段時間以來，除了病痛和垃圾，什麼都沒有。

I hate to leave you alone.

我討厭離開你一個人。

You wouldn't if you uploaded.

你不會，如果你上傳。

I've seen the commercial.

我看過那個廣告

There's a guy might like what you do.

有一個人可能會喜歡你的工作。

He's in computers.

他是搞計算機的。

Whoa.

哇。

He looks so real.

他看起來很真實。

Is he there for you?

他是來找你的嗎？

Can you really can't?

你真的不能嗎？

The guy I feel more optimistic when you're about.

我覺得更樂觀的傢伙，當你約。

Yeah.

是啊。

Really glad you came back to me.

真的很高興你回來找我。

It's like, Dude, why you're dead, You know, for an l.

這就像，夥計，你為什麼死了，你知道，對於一個我。

A douchebag, you're the best L a douchebag I've ever met.

一個混蛋，你是我見過的最好的L一個混蛋。

It's about your memories.

這是關於你的記憶。

I found out they were damaged after your scan.

經過你的掃描，我發現它們被損壞了。

I think what happened to you wasn't an accident.

我想發生在你身上的事不是意外。

Can you explain to me why you were found in the arms of an upload asleep this morning at 6 a.m. You could set an alarm next time.

你能不能給我解釋一下，為什麼今天早上6點就發現你在上傳的懷裡睡著了，你下次可以定個鬧鐘。

Interesting.

有趣的是

There's an alarm clock in your suite.

你的套房裡有一個鬧鐘。

Maybe I should remember to invite you to my sweet.

也許我應該記得邀請你到我的甜蜜。

Maybe you should.

也許你應該。

Dad says Nathan Brown.

爸爸說內森-布朗。

Nice to meet you, sir.

很高興見到你，先生。

You to ever think the reason why you like dead Nathan is because you've seen all of his memories.

你以為你喜歡死了的Nathan是因為你看過他所有的記憶嗎？

Nora.

諾拉

Did he Did he say something?

他有沒有說什麼？

Did he do something wrong?

他是不是做錯了什麼？

Nathan will be one of the reasons why I would have done.

內森將是我為什麼會這樣做的原因之一。

You liked him.

你喜歡他

Uh, no way.

呃，沒辦法。

I think you've earned it.

我想你已經贏得了它。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

Let's go.

我們走吧

Uh huh.

嗯哼。

Yeah.

是啊。

I trusted you.

我相信你

Unbelievable faces.

難以置信的面孔。

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Women aren't funny.

女人並不有趣。

Your wife must have a sense of humor.

你老婆一定很有幽默感。

She's seen you naked.

她看過你的裸體。

Uh huh.

嗯哼。

I don't like you.

我不喜歡你

Come back.

回來吧

Do I call you or do I just commit a crime?

我是給你打電話，還是直接犯罪？

Probably committing a crime would get me to Ukraine.

可能犯罪會讓我去烏克蘭。

This is me and my most inviting.

這是我和我最招人喜歡的。

Thank you and good night.

謝謝你，晚安。