Pete, did you see Mickey come by here?

皮特，你看到米奇來過這裡嗎？

Nope, but did you see Quackers?

沒有，但你看到呱呱叫嗎？

- Sorry! - Huh?

- 對不起！- 咦？

Mickey, what are you doing up there?

米奇，你在上面做什麼？

Um, I think you dropped something.

我想你掉了東西。

Thanks, Minnie.

謝謝你，小敏。

So, you want to talk about what's bothering you, Mickey?

所以，你想談談什麼是困擾你，米奇？

Ever since you told me you'd be singing, I-I-I feel like I won't be able to make my singing as special as yours.

自從你告訴我你要唱歌之後我覺得我的歌聲不會再有了

Oh, Mickey, you may not sing it the way I do, but you'll do it your way, and that will make it special.

和你的一樣特別。哦，米奇，你可能不唱它的方式，我做的。

I know because when you sang earlier, I heard the joy, the magic, and the happiness in your voice.

但你會用你的方式，這將使它特別。我知道，因為你剛才唱歌的時候。

Thanks, Minnie, but I'm going to pass.

我聽到了快樂，聽到了神奇。

I'll tell Chip and Dale to take me off today's program.

和你聲音中的幸福感。

Hmm. What if we perform the song together?

謝謝你,Minnie,但我不去了。

A duet! You and me.

我去告訴奇普和戴爾，讓他們把我從今天的節目中除掉。

We'll make a new version of "Bow Be Mine."

嗯。如果我們一起表演這首歌呢？

You could even write your own verse.

二重奏！你和我

Yeah, that'd be new, and different, and special.

我們會做一個新版本的 "弓是我的"。

That's a great idea, Minnie.

你甚至可以自己寫詩。

Let's do it... or duet.

是啊，這將是新的，不同的，特別的。

That's my Mickey!

這是一個偉大的想法，米妮。

Ladies and gentlemen, thank you for your patience.

來吧！或者二重唱

And now, the act we've all be waiting for...

那是我的米奇！

The magnificent Mickey and Minnie Mouse!

女士們，先生們，感謝你們的耐心等待。

Go ahead, Mickey.

現在是我們期待已久的表演... ...

Make it special just like you, full of joy and magic.

宏偉的米奇和米妮老鼠!來吧，米奇。

Okay, here goes.

讓它像你一樣特別。

♪ When I woke up today, I had a song in my heart ♪

充滿了歡樂和神奇。

♪ I wanna sing it out, share it with everyone ♪

好了，開始吧

♪ This feeling inside has got me over the moon ♪

當我今天醒來的時候， 我有一首歌在我的心臟

♪ I'm so happy, wanna wrap it up and give it to you ♪

我想把它唱出來， 與大家分享它

♪ I'm gonna step into the spotlight ♪

這種感覺裡面有 讓我在月球上

♪ 'Cause I feel like I can fly ♪

我很高興，想把它包起來，給你

♪ I'm way up here on cloud nine ♪

我要步入聚光燈下

♪ Gonna top it with a bow and make it mine ♪

"因為我覺得我可以飛

♪ Bow be mine ♪

我在這裡的方式在雲9

♪ Gonna sparkle, gonna let it shine ♪

要去頂它用一個蝴蝶結，使它我的

♪ Bow be mine ♪

弓是我的

♪ Now I'm standing here in my spotlight ♪

要去閃耀，要去讓它發光

♪ When my wishes come true ♪

弓是我的

♪ Then I will share them with you ♪

現在我站在這裡 在我的聚光燈下

♪ I'm so happy you know, I wanna wrap it with a bow ♪

當我的願望成真

♪ Now it's our time to shine, singing your song and mine ♪

# Then I will share them with you #

♪ 'Cause when I sing it with you ♪

我很高興，你知道， 我想用一個蝴蝶結包裹它

♪ It's something special and new ♪

現在是我們發光的時候， 唱你的歌和我的歌

♪ Bow be mine ♪

"因為當我和你一起唱它

Dancing doodles, Donald, let's do this!

這是特別的東西和新的

♪ Bow be mine ♪

弓是我的

♪ Now I'm standing in my spotlight ♪

舞蹈塗鴉，唐納德，讓我們做到這一點！弓是我的

♪ Bow be mine ♪

- （嚎叫） - 現在我站在

♪ Gonna sparkle, gonna let it shine ♪

- 在我的聚光燈下 - （嚎叫）。

See? Everybody loves it.

弓是我的

You were right, Minnie.

要去閃耀，要去讓它發光

We really made it super special, didn't we?

看到了嗎？每個人都喜歡它。

We sure did! You and me together.

你是對的,米妮。

♪ Bow be mine ♪

我們真的讓它變得超級特別，不是嗎？

Yeah!

我們當然有！你和我在一起。

♪ Bow be mine ♪

弓是我的