Name: 美國與西方國家一起罕見地責備埃及侵犯人權的行為。 (U.S. joins West in rare criticism of Egypt on human rights abuses)
Uploaded: 2021-03-14T20:55:20.000Z
Duration: 1 min 32 s

關係子句

the United States joined 30 other Western and mostly European countries that have signed a joint statement calling on Egypt to end the prosecution of activists, journalists and perceived political opponents and release them unconditionally.

美國與其他30個西方國家和大多數歐洲國家一起簽署了一項聯合聲明，呼籲埃及停止起訴活動家、記者和被認為是政治反對派的人，並無條件釋放他們。

Egypt's Foreign Ministry expressed great surprise and disapproval in reaction to the statement, which it said contained inaccurate information without proof.

埃及外交部對該聲明表示非常驚訝和失望，它說該聲明載有不準確的資訊，沒有證據。

The United States, which has observer status at the UN Human Rights Council, called on Cairo to lift curbs on freedom of expression and assembly.

在聯合國人權理事會具有觀察員地位的美國呼籲開羅取消對言論和集會自由的限制。

Egypt is a close ally of the United States, but the Biden administration has vowed to speak out about human rights violations.

埃及是美國的親密盟友，但拜登政府已經發誓要對侵犯人權的行為發表意見。

Finland's ambassador, Kirsty Kewpie, read the statement to the Geneva Forum on Friday.

芬蘭大使Kirsty Kewpie週五在日內瓦論壇上宣讀了這一聲明。

We urge Egypt empty using terrorism charges to hold activists in extended pretrial detention with additional charges.

我們敦促埃及利用恐怖主義指控延長對活動分子的審前拘留，並提出更多指控。

We express concern that abuses of due process, including limitations and lawyers, we call for accountability and end of impunity.

我們對濫用正當程序，包括限制和律師表示關切，我們呼籲追究責任，結束有罪不罰的現象。

President Abdel Fattah al Sisi, who ousted the Muslim Brotherhood from power in 2013, has overseen an extensive crackdown on political dissent that is steadily tightened in recent years.

2013年將穆斯林兄弟會趕下臺的阿卜杜勒-法塔赫-西西總統，監督了近年來穩步收緊的對政治異議的廣泛鎮壓。

 Sisi has said there are no political prisoners in Egypt and that stability and security are paramount. 

塞西表示，埃及沒有政治犯，穩定和安全是最重要的。