charming colonial town that sits on the shores  of the river plate this destination is a super  

迷人的殖民地小鎮，坐落在河板的岸邊，這個目的地是一個超級的

popular day trip from buenos aires argentina  since it's just one hour across by ferry  

從布宜諾斯艾利斯到阿根廷的熱門一日遊，因為只需一個小時的渡輪。

but we're going to be showing you what  you can do with a couple of days there  

但我們將向你展示你能用幾天時間來做的事情

together we'll be exploring the  cobbled streets of the historical town  

我們將一起探索歷史名城的鵝卵石街道。

sampling a traditional uruguayan food - a dish  known as chivito museum hopping to learn about  

品嚐傳統的烏拉圭食品--一種被稱為 "chivito "的菜餚 跳躍博物館瞭解

colonia's past catching some spectacular  sunsets on the riverfront and befriending  

科洛尼亞的過去，趕上一些壯觀的夕陽在河邊，並結識了

lots of dogs along the way because you know us  so let's go explore colonial sacramento shall we  

一路上有很多狗，因為你知道我們，所以讓我們去探索殖民薩克拉門託，好嗎？

first up let's go to barrio historico this is  the historic quarter in colonia uruguay this  

首先讓我們去Barrio Historico 這是烏拉圭科洛尼亞的歷史街區。

is an area known for its narrow lanes  cobbled streets and walls that reveal  

該地區以其狹窄的小巷、鵝卵石街道和牆體而聞名。

so many layers of history one  of the main attractions here is  

這麼多的歷史層次這裡的主要景點之一是。

cade de los suspiros or the street of size which  will transport you back in time by a few centuries  

cade de los suspiros或大小街道，它將把你帶回幾個世紀前的時光。

well guys we just finished visiting the bridge  not the bridge of size that's in peru the street  

好了，夥計們，我們只是完成了訪問橋 不是橋的大小，在祕魯的街道。

outside you're just gonna take your breath away  it's impressive it's important very nice cobbled  

在外面，你會屏住呼吸，令人印象深刻，這很重要，非常漂亮的鵝卵石鋪成的。

streets are the most impressive part to me yeah  also the old homes it's old world charm and it's  

街道是最讓我印象深刻的部分 是的，也是老房子，它是舊世界的魅力，它是。

also popular with everyone yeah i would say that's  probably considered like the prettiest street and  

也受到大家的歡迎 是的，我想說，這可能被認為是像最漂亮的街道和。

all of colonia uruguay if you want if you want  to get a picture without too many people in it  

如果你想拍一張沒有太多人的照片，就拍下所有烏拉圭殖民地的照片

you gotta you have to have some patience for sure  and some of the places are are commercial and some  

你得你得有一定的耐心，有些地方是商業的，有些是

of them are homes yeah and so there's a couple  signs where people are like don't step on my  

他們是家庭 是啊，所以有一對夫婦的跡象，人們都喜歡 不要踩我的。

they'll stand outside my door doorstep don't  knock on my door so yeah it's a very fascinating  

他們會站在我的門檻外，不敲我的門 所以是的，這是一個非常迷人的。

street and if you're visiting uruguay in  colonia you definitely have to check it out

如果你在科隆尼亞訪問烏拉圭，你一定要去看看。

since colonia uruguay was built on a peninsula  that juts out onto the river plate a fortification  

因為烏拉圭殖民地是建立在一個半島上的，突出到河板上的一個防禦工事。

was erected to protect what is now the old  town only part of these walls still remain but  

為了保護現在的老城而建立的，只有部分城牆還在，但...。

at this gate known as puerto de la ciudadella  you can get an idea of just how massive these  

在這個被稱為Puerto de la Ciudadella的大門，你可以瞭解到這些東西有多麼的巨大

fortifications were so we are out exploring  the old town here in colonial sacramento  

堡壘，所以我們是出探索老城區 這裡在殖民薩克拉門託。

and we've just discovered that the old town is  actually considered a unesco world heritage site  

我們剛剛發現，老城實際上被認為是聯合國教科文組織的世界遺產。

and we should mention the size of the walls  because we entered through the gate but then  

而我們應該提到城牆的大小，因為我們從大門進入，但隨後的

we went around and like the wall has been  cut in half for traffic look at that size  

我們走了一圈，就像牆已經被切成了兩半的交通 看那大小。

look at that the width is width yeah it's like  maybe one and a half meters thick that's some  

你看，寬度是寬度 是的，它可能有一米半厚，這是一些

that's some kind of a fortress and the type  of uh the rock that they use is like a granite  

那是某種堡壘 他們使用的岩石類型是花崗岩

extremely extremely strong so strong yeah at  least they had to resist the cannon uh you  

極度極度強大，如此強大 是的，至少他們必須抵抗大炮，呃，你。

know bombardment from whoever came and tried to  take over you know in those days it was like that

你知道，不管是誰來了，想接管，都會遭到轟炸，你知道，在那些日子裡，就像這樣。

as we were walking around the old town  we also came across this dog we'd met  

當我們在老城區散步的時候 我們還遇到了這隻我們認識的狗

the previous day so we stopped for some  pets and a game of fetch by the river

前一天，我們在河邊買了一些寵物，還玩了一場取物遊戲。

so something else we've noticed visiting here in  colonia uruguay is that there are a few different  

所以其他的東西我們已經注意到訪問這裡 在科洛尼亞烏拉圭是有幾個不同的。

beach areas yes there are yeah we've been walking  around but in a few different areas and we've seen  

海灘地區 是的，有 是的，我們已經走了一圈，但在幾個不同的地區，我們已經看到了。

beaches in a few different spots you know what  the river plate is so wide yeah it feels like  

在幾個不同的地點的海灘 你知道什麼是河板是如此之寬 是的，它的感覺就像。

you're staring out at the ocean and you get waves  kind of like the ocean but it mimics the ocean in  

你盯著大海，你得到的波浪有點像海洋，但它模仿海洋的。

so many ways it sure does and the beaches are  just one more aspect of that so if you've got  

在很多方面，它肯定會和海灘只是一個方面的，所以如果你有

oh there's people swimming there's actually  people i just see a kid swimming off here in  

哦，還有人游泳 有真正的人，我只是看到一個孩子游泳了這裡在

the distance so bring your swim trunks you  want to get out there yeah i have to say  

的距離，所以把你的泳褲 你想在那裡得到 是的，我不得不說。

it's very humid out like we thought it was  going to be kind of cool chilly this morning  

外面非常潮溼 就像我們認為今天早上會很涼爽一樣

it really warms up during the day and you can  feel the humidity so it's like kind of sticky so  

它真的溫暖起來，在白天，你可以感覺到溼度 所以它像一種粘性，所以

a dress for that i think we're  going to be ready for lunch

一件衣服，我想我們要準備吃午飯了

for lunch we decided to try a classic uruguayan  food - a dish called chivito all right guys so  

午飯我們決定嘗試一個經典的烏拉圭食物 - 一個菜叫chivito所有權利的傢伙，所以。

our lunch is here we ordered two monster dishes to  share these are massive portions this one you're  

我們的午餐來了 我們點了兩道怪獸菜來分享 這兩道菜的分量都很大

already familiar with because we've seen it before  we've eaten it before yeah it's the veal cutlet or  

已經熟悉了，因為我們以前見過，我們以前吃過 是的，這是小牛肉排或

a schnitzel you know yeah with a ham mozzarella  cheese and some sauce and this one is called  

一個炸肉排，你知道的 是的，有火腿馬蘇裡拉奶酪和一些醬料，這個叫做

chivito i don't know why they call it chivito  because in argentina chivito would be a kid a kid  

chivito 我不知道為什麼他們叫它chivito 因為在阿根廷chivito是一個孩子 一個孩子。

goat a little girl yeah at the bbq yeah but this  is not this is a piece of steak yeah with uh fries  

山羊一個小女孩 是啊，在燒烤 是啊，但這不是 這是一塊牛排 是啊與呃薯條。

mozzarella fried egg olive  french fries uh russian salad

馬蘇裡拉芝士炒蛋橄欖薯條呃俄羅斯沙拉

and whatever is buried underneath that we  don't see yeah what can i tell you it's a  

還有埋在下面的我們看不到的東西 是啊，我能告訴你什麼呢？

monster it's a monster let's dig in well  we dug into you're having milanesa right

怪獸，是怪獸，我們挖吧 我們挖吧，你在吃米拉尼薩吧

he's having a moment he's going to heaven  i'm in heaven this is amazing people  

他有一個時刻，他要去天堂 我在天堂，這是驚人的人。

the flavor of this beef what about the chivito  what do you guys think of that a new dish

這牛肉的味道什麼chivito什麼你們認為一個新的菜。

it's got bacon too right  yeah we found some pancetta  

它也有培根吧 是的，我們找到了一些培根。

buried in there with all the ingredients yeah  it's really nice you like it i like that it's  

埋在那裡與所有的成分 是的，它真的很不錯，你喜歡它，我喜歡它。

loaded with so many different ingredients so  many flavors combining and mixing together  

充滿了許多不同的成分，許多口味 結合和混合在一起的味道

nice and greasy and heavy do you  recommend both dishes yeah yeah absolutely

好吃又油膩又重 你推薦這兩道菜嗎 是的 是的 絕對的

like this i'm levitating

就像這樣我在懸浮

i can't believe it come on it's a barbecue my  friend are you well fed up she is fat eat it  

我不敢相信，這是燒烤，我的朋友，你吃飽了嗎？ 她很胖，吃吧！

what she wants pets she wants correct  you kidding me look at how round she is  

她要的是寵物，她要的是正確的 你開玩笑吧，你看她多圓啊！

she's like i guess i'll stick it in my mouth

她的樣子我想我會堅持在我的嘴裡

hold on get that oh yeah i'm a nice boy

等一下，得到的哦，是的，我是一個很好的男孩。

you want something

你想要什麼

all right

好了

our favorite time of day to be out  exploring colonia was right around sunset  

我們最喜歡的時間是一天的探索科洛尼亞是正確的日落時分

there's something about that soft golden light and  

有一些關於那柔和的金光和

that cool breeze at that time of day  that just adds a little bit of magic

涼風在那個時候，只是增加了一點點的魔力

after walking along the waterfront for a bit  we grabbed a seat at a little gastro bar called  

沿著海邊走了一會兒後，我們在一個叫作 "小食堂 "的小酒吧坐了下來。

hitana time for an update we had a monstrosity of  a lunch i ended up having a big siesta we did a  

Hitana更新的時間，我們有一個畸形的午餐，我結束了有一個大午睡，我們做了一個偉大的午睡。

little bit of work and now we're back wandering  around it's a beautiful sunset the temperatures  

忙完了，現在我們又回來了 夕陽很美，氣溫也很高。

cool down everyone's out chilling at the beaches  by restaurants we found a great little cafe  

涼下來每個人都在海灘上的餐廳旁，我們發現了一個很棒的小咖啡館。

actually recommended to us by a friend so yeah  thank you for the recommendation thanks candace  

其實推薦給我們的朋友，所以是的，謝謝你的建議，感謝坎迪斯。

for the recommendation i'm having uh tana malbec  blend wine here you've got yourself some lemon tea  

我有呃塔納馬貝克混合酒在這裡，你已經得到了自己的一些檸檬茶。

yes i have a sore throat guys i'm trying to  trying to get you over that so no wine for you  

是的，我有一個喉嚨痛的傢伙 我試圖試圖讓你在這一點，所以沒有酒給你。

i'll drink the wine on your behalf cheers cheers  and you've got um a shrimp risotto coming soon  

我會代表你喝下這杯酒的 乾杯 乾杯 你已經得到了嗯 蝦飯很快就會來了

and i'm gonna share they brought out the risotto  

我要去分享他們帶來了 燴飯。

the creamy shrimp soda yeah they split it  in two they asked us if we wanted to share  

奶油蝦蘇打水 是的，他們把它抽成兩份，他們問我們是否要分享。

and we said yes so they split the portion in  half which is really nice it's so cheesy oh my

我們同意了，所以他們把部分抽成兩半，這真的很好，它是如此的芝士哦，我的。

wow so cheesy i love risotto it's  one of my favorite dishes wait  

哇，這麼俗氣，我愛意大利飯 它是我最喜歡的菜之一等待

so much when we were in croatia yeah like  almost on the daily i was even making it in  

這麼多，當我們在克羅地亞 是啊，像幾乎在每天我甚至使它在

the airbnb also reminds me of our time in milan  here we have this local risotto with the saffron  

Airbnb也讓我想起了我們在米蘭的時光，我們在這裡吃到了當地的藏紅花燴飯。

i'm very nice are you gonna make it when  we come to argentina in the future maybe

我很好，你要去做的時候，我們來阿根廷的未來也許。

do

做

oh

哦

we kicked off our second day in colonial  sacramento with a leisurely stroll through the old  

我們在薩克拉門託殖民時期的第二天，以閒庭信步的方式開始了我們在薩克拉門託的第二日。

town we woke up to clear blue skies and beautiful  weather so we were just happy to wander around  

我們醒來的時候，天很藍，天氣也很好，所以我們就很高興地到處逛逛。

enjoying the architecture the greenery and the  flowers in bloom this was late spring at its  

欣賞建築、綠化和盛開的花朵，這是晚春時節的景象。

finest yeah here we found another one of those  little streets typical of this little town and  

是的，在這裡，我們發現了另一個這些小街道之一 典型的這個小城鎮和。

it's amazing the construction this colonial type  of construction that you look at these houses  

這是驚人的建設 這種殖民地類型的建設 你看這些房子

and in a way the facade they are so simple you  know but at the same time they're so exquisite

在某種程度上，他們的外表是如此簡單，你知道，但在同一時間，他們是如此的精緻。

so we are now standing on the shores of the river  plate there you have it there you have it the  

所以，我們現在站在河板的岸邊 有你有它有你有它

world famous river plate or rio de la plata  and the big question is when does it go from  

世界著名的河板或里奧德拉普拉塔和最大的問題是，當它去從。

being a river to an ocean well this area here  is the mouth of the river plate right where it  

從河流到海洋 這一帶是河流板塊的口子，就在這裡。

is going to be meeting the ocean but a lot of  people say okay the river plate is the widest  

將會與海洋相接，但很多人說好吧，河流板塊是最寬的。

river in the world but some other one they say  no because at the point where is the whitest  

但他們說不，因為在哪裡是最白的？

it's already meeting the atlantic ocean let's say  right you got the two different points of view  

它已經與大西洋相接了 你有兩個不同的觀點，對嗎？

it's a beautiful river it's got the typical uh  brownish uh color yeah because of all the sediment  

這是一條美麗的河流，它有典型的呃褐色呃顏色 是的，因為所有的沉澱物

that it brings from the northern uh all the  other northern rivers that come and join you know  

它帶來了來自北方的所有其他北方的河流，並加入了你知道嗎？

and uh yeah it's uh it's nice a lot of  sailboats uh enjoying uh the day people  

是的，是的，是的，很好，很多帆船在享受著一天的時光，人們也在享受著一天的時光

fishing the beautiful flag from uruguay  a country that i always wanted to visit  

釣魚美麗的旗幟從烏拉圭一個國家，我一直想訪問

and finally now i have the chance to do it the  people are super friendly it's been a beautiful  

現在我終於有機會去做了 人們都很友好 這是一個美麗的。

place to visit here in colonia and we recommend it  you know if you have the chance come on over okay

在科洛尼亞，我們推薦的地方，你知道，如果你有機會過來好嗎？

and then it was time for a bit of  museum hopping this city has no  

然後就是去逛博物館了 這座城市沒有任何一個博物館

shortage of museums each of them covering  a different aspect of colonia's past

缺少博物館，每個博物館都涵蓋了科洛尼亞過去的不同方面。

we just finished visiting the museum of colonia  uruguay we got our passes we paid 50 uruguayan  

我們剛參觀完烏拉圭殖民地博物館 我們拿到了我們的通行證 我們付了50烏拉圭元錢

pesos and it's going to give us access to multiple  museums here in the historic part of the town  

比索，它將使我們訪問多個博物館 在這裡的城市的歷史部分。

that's just like what a dollar thirty or a dollar  really cheap this one especially the colonial  

那就像什麼一美元三十美元或一美元真的很便宜這個特別是殖民地的

it's all related to the uh the colony  of this place right the early days the  

這一切都與呃這個地方的殖民地有關吧 早期的時候

early days and they have just uh a little bit of  everything so we're gonna museum hoppy for lunch

早期，他們只是呃一點點的一切，所以我們要去博物館hoppy午餐。

if you enjoy history and you want to  learn a bit more about colonia's past  

如果你喜歡歷史，你想了解更多關於科洛尼亞的過去。

this museum pass is a great option not only  is the past super affordable but the museums  

這個博物館通行證是一個偉大的選擇，不僅是過去超級實惠，但博物館

are all quite small and close by so they  are easy to cover in one day each museum  

這些博物館都是相當小的，而且距離很近，所以很容易在一天內完成每個博物館的參觀。

has a different theme showcasing everything from  local flora and fauna to how the early colonizers

有一個不同的主題，展示從當地的動植物到早期殖民者如何。

lived

住過

after visiting a few of the museums it was time  for lunch and i think we can all guess who chose  

在參觀了幾個博物館後，是時候吃午飯了，我想我們都能猜到是誰選擇了。

this spot so sam what's the plan for today's lunch  the plan is pizza apparently we've come to one of  

這個地方，Sam，今天的午餐計劃是什麼？ 計劃是披薩，顯然，我們來到了其中的一個地方

the best places in the city this is called la  and there was a lineup just waiting to get in  

這是在城市最好的地方 這就是所謂的LA，有一個排隊 只是等待得到的。

it opened at 12 30. yeah we haven't had pizza in a  while so excited to try this i got ham mozzarella  

12點半開張的 是啊，我們已經很久沒吃過披薩了，所以很想試試這個，我買了火腿馬蘇裡拉披薩

sauce and oregano very good i went for the anchovy  pizza it's nice and salty it's got some onions  

醬汁和牛至非常好 我選了鳳尾魚披薩，很好，很鹹，裡面有一些洋蔥

peppers tomato sauce matzah cheese yeah over here  pepperoni and great views the location's amazing

辣椒番茄醬馬紮奶酪 是的，在這裡，辣香腸和偉大的觀點位置的驚人的。

so that's a little taste of what you can do in  colonia de sacramento uruguay on a short visit  

這就是你在烏拉圭薩克拉門託市短暫訪問中可以做的事情的一個小體驗

we hope you enjoyed this video and  we'll see you in the next one where  

我們希望你喜歡這個視頻，我們會看到你在下一個哪裡

we continue our travels in uruguay next up  the capital city of montevideo see you soon  

我們繼續我們在烏拉圭的旅行，下一站是首都蒙得維的亞，再見。

you

你