And the last night you had the great pleasure of going to a big Grammy party?

而昨晚你有幸參加了一個大型的格萊美派對？

Yes, I went to the PolyGram.

是的，我去了PolyGram。

That's a record label.

那是一個唱片公司。

They had a party that was upstairs in this building at the Rainbow Room.

他們有一個聚會，是在這棟樓上的彩虹廳。

Luxurious Rainbow Room.

奢華的彩虹房。

And you brought a camera crew with you, and you got a camera crew.

你還帶了一個攝製組，你有一個攝製組。

And I just met so many famous people.

而且我剛剛認識了那麼多的名人。

And I'm so connected now.

而我現在是如此的聯繫。

I mean, any time I want him out of this dump.

我是說，任何時候我都想讓他離開這個垃圾場。

All right, well, that's very good.

好吧，好吧，這是非常好的。

Very good.

非常好

We want us now.

我們現在就要我們。

Show us your wares.

讓我們看看你的商品。

Please show.

請出示。

Okay.

好吧，我知道了

The fruits of your labor.

你的勞動成果。

Roll that tape.

把膠帶捲起來

There was a tribute to Curtis Mayfield tonight, which was great.

今晚有一場向柯蒂斯-梅菲爾德致敬的活動，很不錯。

And he's a great performer I have in mind.

而且他是我心目中的優秀表演者。

This is my personal campaign.

這是我個人的運動。

Uh, I think next year maybe Thin Lizzy.

呃，我想明年也許是薄麗茲。

Are you familiar with the band Thin Lizzy murder?

你熟悉Thin Lizzy謀殺樂隊嗎？

What do you think?

你覺得呢？

So I understand there were a lot of tributes tonight to a lot of performers.

所以我知道今晚有很多人向很多表演者致敬。

I've been trying to get everyone to get behind me in next year, maybe doing a tribute to Thin Lizzy Band.

我一直想讓大家支持我參加明年的比賽，也許會向Thin Lizzy樂隊致敬。

Thin Lizzy!

瘦麗茲！

Do you know Thin Lizzy Yeah, but I mean, does it sound like something you'd be interested in?

你知道 "薄麗茲 "嗎？ 是的，但我的意思是，這聽起來像是你感興趣的東西嗎？

Are you paying?

你在付錢嗎？

Well, you know, it was more of a humanitarian.

嗯，你知道，這更多的是一種人道主義。

I'd like to buy some.

我想買一些。

I don't think so.

我不這麼認為。

They're deveined.

他們是被設計好的。

That's nice.

這很好。

I think it's high time that thin Lizzy was awarded some awards.

我想現在是時候讓薄麗姿獲得一些獎項了。

So you're familiar with Thin Lizzy?

所以你對《薄命鴛鴦》很熟悉？

No.

不知道

Sorry, Thin Lizzy.

對不起，瘦麗茲。

They're probably not familiar with us either.

他們可能對我們也不熟悉。

So tonight on the Grammys, Bonneau used a little bit of Bono from U two.

所以今晚在格萊美頒獎典禮上，邦諾用了一點U two的Bono。

Used a little bit of strong language tonight.

今晚使用了一點強硬的語言。

Yes, he did.

是的，他做到了。

And what was your reaction to that?

那你的反應是什麼？

So Oh, that was my reaction to spend.

所以哦，這是我花的反應。

A rela said Damn!

A rela說，該死的！

And our management got crazy.

而我們的管理層也變得瘋狂起來。

So you know he can say that and we can't say Damn.

所以你知道他可以說，而我們不能說 "該死"。

You know what's going on in the world.

你知道世界上發生了什麼。

We have a word on our show.

我們的節目裡有一句話。

We we picked a word that you can use in place of all other swear words.

我們我們挑選了一個詞，你可以用它來代替所有其他的髒話。

What word is that?

那是什麼詞？

Crunk?

Crunk?

Crunk?

Crunk?

That's a good word.

這是一個好詞。

What does that mean?

這意味著什麼？

It means whatever you want it to mean.

你想讓它表達什麼意思，它就表達什麼意思。

Like shoot.

像拍。

Yeah, exactly.

是的，沒錯。

Like shoot.

像拍。

I want to Crump.

我想去Crump.

I want to run.

我想跑。

Yeah, so maybe, maybe you could come on our show and do a version of I want to trump.

是啊，所以也許，也許你可以來我們的節目 並做一個版本的我想特朗普。

I want to I want to crank you.

我想... ...我想給你打手槍。

Yeah.

是啊。

Yes, I did.

是的，我有。

I'm being interviewed by CNN.

我正在接受CNN的採訪。

I thought it was It was pretty good.

我覺得挺好的

I I took a break out because I was, uh I watched the Roseanne show.

我... ...我休息了一下，因為我，呃... ...我看了Roseanne的節目。

When you're having sex and you scream out, do you stutter then to No, no, don't start that.

當你做愛的時候，你大叫一聲，你會不會結巴，然後到不，不，不要開始那個。

Because when it started with screams, he doesn't stutter.

因為一開始叫的時候，他不結巴。

What kind of questions would you like Conan to ask you?

你想讓柯南問你什麼樣的問題？

What do I eat for breakfast?

早餐吃什麼？

What's my favorite?

我最喜歡的是什麼？

Uh, Grammys are filled with tributes.

呃，格萊美獎充滿了貢品。

I'm pushing for Thin Lizzy next year.

明年我推舉《薄利子》。

Thin Lizzy!

瘦麗茲！

You think that's funny?

你覺得這很有趣嗎？

I don't think it's funny.

我不認為這是有趣的。

Yes, boys are exactly kind of thin, Lizzy!

是的，男生正是那種瘦的，麗茲!

Thin!

薄！

Lizzy!

Lizzy!

That would be a great idea.

這將是一個好主意。

How do you guys feel about that?

你們覺得怎麼樣？

Always back in town is a great song.

總是回城是一首好歌。

Could we maybe coax you into singing that song for us?

我們能不能哄你為我們唱這首歌？

A little bit of it.

一點點的。

The boys are back in town.

孩子們回來了

You mean you want the whole song?

你是說你想要整首歌？

You sing the birth.

你唱的生。

Can I just do the guitar part handling here?

我可以在這裡只做吉他部分的處理嗎？

Handling their handling.

處理他們的處理。

Down, down, down down there, there's beer.

下面，下面，下面有啤酒。

I know you're active with the rainforest.

我知道你對熱帶雨林很積極。

I eat a lot of Ben and Jerry's Rainforest Crunch.

我吃了很多本和傑瑞的雨林脆片。

Yeah, you should go.

是的，你應該去。

Excuse me.

對不起，請原諒

I suppose I left myself open to that.

我想我給自己留了一個機會

Didn't.

沒有啊

I've been pushing for a thin Lizzy tribute next year.

我一直在推崇明年要有薄麗珠的貢品。

What do you think?

你覺得呢？

You guys be into that?

你們會喜歡這個嗎？

I think so, Yeah.

我想是的，是的。

Yeah, we used to do.

是的，我們曾經做過。

The boys are back in town.

孩子們回來了

Really?

真的嗎？

That's one of the covers on the set.

這是其中一套封面。

You up for about two years, We coach into doing just maybe singing.

你起來兩年左右，我們教練到做只是也許唱歌。

Just a little bit of it.

只是一點點。

Sure.

當然可以

That's why I played.

這就是為什麼我玩。

That's what about just near linear and people.

那是什麼關於剛近線性和人。

And Lizzie, you're all asleep.

還有麗茲，你們都睡著了。

And Lizzie and Lucy, then very nice and very nice.

還有麗茲和露西，那就很好很好了。

I have my own agenda.

我有我自己的議程。

You're You're a man with a cause, and I admire that You're a good man, Bully pulpit.

你是個有事業心的人，我很佩服你，你是個好人，霸王講壇。

All right, we'll be right back with John Strasberg.

好吧，我們馬上回來與約翰・斯特拉斯伯格。