Name: 愛爾蘭因血栓問題暫停牛津-阿斯利康Covid疫苗 - BBC News (Ireland suspends Oxford-AstraZeneca Covid vaccine over blood clots - BBC News)
Uploaded: 2021-03-14T18:51:40.000Z
Duration: 1 min 28 s

關係子句

The authorities in the Republic of Ireland have recommended temporarily suspending the use of the AstraZeneca vaccine while investigations are carried out into four new reports of blood clotting in patients who received the jab in Norway.

愛爾蘭共和國當局已建議暫時停止使用阿斯利康疫苗，同時對挪威接受該疫苗的患者出現血栓的四份新報告進行調查。

Well, our health correspondent Louise Cullen, gave me this update well then in the Republic of Ireland, statement was issued this morning that it would be suspending the use of the Oxford AstraZeneca vaccine following those reports from Norway.

好了，我們的健康記者路易絲-卡倫，給我這個更新好然後在愛爾蘭共和國，聲明是今天上午，它將暫停使用牛津阿斯利康疫苗後這些報告從挪威。

The deputy chief medical officer for Ireland doctor running Glynn says it is precautionary, but these reports from Norway and several other countries have included what they call from politic events clots, skin bleeds and so on.

愛爾蘭醫生運行Glynn的副首席醫療官說，這是預防措施，但來自挪威和其他幾個國家的這些報告包括他們所謂的從政治事件血塊、皮膚出血等。

But it's important to say they've been around 30 of those events across Europe and that side of five million Europeans getting the job.

但重要的是說，他們在歐洲各地的這些活動已經有30次左右，那邊有500萬歐洲人得到了工作。

European Medical Medicines Agency, the European regulator and the World Health Organization has said there's no evidence to establish a link between getting the vaccine and these thrown politic events, and this suspension is being described as I say as precautionary.

歐洲醫療藥品局，歐洲監管機構和世界衛生組織表示，沒有證據證明獲得疫苗和這些拋出的政治事件之間的聯繫，這種暫停被描述為我說是預防措施。

But Ireland joins a list of European countries that have now suspended either the vaccine or certain batches of it, while investigations are being carried out to see if there is a link or to establish some safety parameters.

但愛爾蘭加入了歐洲國家的名單，這些國家現在已經暫停了疫苗或某些批次的疫苗，同時正在進行調查，以確定是否存在聯繫或建立一些安全參數。

Now the National Immunization Advisory Committee in Ireland is meeting this morning following that announcement, and there should be an update later today.

現在愛爾蘭的國家免疫諮詢委員會在宣佈這一消息後，今天上午正在開會，今天晚些時候應該會有最新的消息。

 That's Louise Kelly and our health correspondent. 

這是路易絲-凱利和我們的健康記者。