These are just a few of the growing number of documented incidents of anti Asian violence in the United States, which have shot up alarmingly since the first confirmed cases of Covid.

這些只是美國越來越多的有記錄的反亞裔暴力事件中的一部分，自科維德的第一起確診病例以來，這些事件已經飆升到令人震驚的程度。

19 were reported in China more than a year ago.

一年多前，中國報告了19起。

Karlin Chan has lived in New York City's Chinatown for over 60 years.

陳家林在紐約唐人街生活了60多年。

He's the founder of Chinatown Block Watch, a group that aims to protect Asian Americans in the city.

他是唐人街街區觀察的創始人，該組織旨在保護該市的亞裔美國人。

I think it's a positive stuff that to have, uh, the president of the United States speaking out telling people to, You know, chill out.

我認為這是一個積極的東西，有， 呃，美國總統發言了 告訴人們，你知道，冷靜下來。

The Asians in this country have nothing to do with this virus and we're not to blame, All right, so it it does help put it this way.

這個國家的亞洲人和這個病毒沒有任何關係，我們也不應該受到責備，好吧，所以它確實可以這樣說。

It's much better than the speech, the hateful speech I was coming out of Washington previously, when, when Covid, 19, started the China virus, former U.

這比演講要好得多，我之前在華盛頓發表的仇恨演講，當19歲的科維德發起中國病毒時，前美國。

S.

S.

President Donald Trump repeatedly referred to the disease as the China virus, dismissing critics who say the term as racist Chan believes Trump's comments inspired a wave of anti Asian violence.

美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）多次將這種疾病稱為中國病毒，駁斥了那些說這個詞是種族主義的批評者陳先生認為，特朗普的言論激發了反亞洲暴力浪潮。

As you know, when the women are seniors came out shopping in the morning, they were hearing these stories of, uh, attacks on Asians on Chinese.

你知道，當婦女是老年人 早上出來買東西， 他們聽到這些故事，呃， 攻擊亞洲人對中國人。

So there was a lot of fear in in the neighborhood.

所以附近的人都很害怕。

So we came out there, you know, to be visibly on the streets, uh, patrolling around the open, the stores that were open just to let people see us, you know, and, you know, to put their fears at ease.

是以，我們來到那裡，你知道， 是明顯的在街道上， 呃，巡邏周圍的開放， 商店是開放的 只是為了讓人們看到我們，你知道， 而且，你知道，把他們的恐懼放心。

Stop a P I hate a group tracking anti Asian violence has reported over 2800 incidents from March to December of last year.

停止一個P我恨一個追蹤反亞裔暴力的組織從去年3月到12月報告了2800多起事件。

In a primetime address on Thursday, US President Joe Biden condemned hate crimes against Asians as un American and has issued an executive order calling for an end to the violence.

美國總統拜登週四在黃金時段發表講話，譴責針對亞裔的仇恨犯罪是不美國的，並已發佈行政命令，要求停止暴力。