Oh.

哦。

And you'll be in it until 2022.

而且你會在裡面呆到2022年。

I'm already worried

我已經很擔心了

that the peak is gonna be over.

峰值是要去的結束。

- What does that say about me? - Well, as a Virgo,

- 這說明了我什麼？- 嗯，作為處女座。

- that makes sense. - Yeah.

- 這是有道理的。- 是啊。

My name is Chani Nicholas and this is Star Power.

我叫倩妮-尼古拉斯，這裡是星力公司。

Today my guest is Amy Poehler.

今天我的嘉賓是艾米-波勒。

I have never had my chart read before. I am so excited.

我從來沒有讀過我的圖表。我很興奮。

Well, you're very brave to do this.

好吧，你很勇敢地做到這一點。

Oh no!

哦，不！

You're like, I found some really bad things.

你就像，我發現了一些非常糟糕的事情。

But actually, bravery is one of the main marks

但實際上，勇敢是主要標誌之一。

of your chart.

的圖表。

When we look at somebody's chart,

當我們看某人的圖表時。

we're looking at the entire sky,

我們在看整個天空。

like the moment that you took your first breath.

就像你第一次呼吸的那一刻。

When we look to the Eastern horizon,

當我們望向東方的地平線。

we see what sign is rising up over the horizon.

我們看到的是什麼標誌在地平線上升起。

And that's what we call the rising sign.

這就是我們所說的上升星座。

And your rising sign, do you know this?

而你的上升星座，你知道嗎？

What your rising sign is?

你的上升星座是什麼？

- Is it Aquarius? - Yes.

- 是水瓶座嗎？- 是的，是水瓶座

And we're in the age of Aquarius!

而我們正處於水瓶座的時代!

Didn't we just have the great conjunction?

我們不是剛剛有了大聯歡嗎？

We did! And it was actually right on your ascendant.

我們做到了！而且它其實就在你的星盤上。

So I'm wondering how the end of December was for you.

所以我想知道12月底你過得怎麼樣？

- End of December? - Yeah,

- 十二月底？- 對啊

like mid/end of December.

如12月中/年底。

Did it feel like a kind of shift?

是不是覺得這是一種轉變？

Yeah. Very much.

是啊，非常喜歡。是的，非常喜歡。

- Yeah. - Very, very much.

- 是的，非常，非常多。

Yeah, so that great conjunction happened right,

是啊，所以那個偉大的結合點發生了對。

like exactly on your ascendant,

就像正好在你的星盤上。

and what is an ascendant about?

而上升期又是什麼呢？

An ascendant is about what we want to be known for.

一個上位者就是我們想以什麼為名。

So when you have an Aquarius ascendent,

所以當你有一個水瓶座的上位者。

you want to be known for your intellect.

你想以你的智慧著稱。

When we meet you, there's this feeling or impression of,

當我們見到你的時候，會有這樣的感覺或印象。

"Oh wow, this person's ideas

"哦，哇，這個人的想法

are going to make a mark on the world,"

是要在世界上留下痕跡的"。

where that's the thing that you would most want.

在那裡，這才是你最想要的東西。

And so Aquarius is always the visionary.

所以水瓶座的人總是很有遠見。

This is really good for my ego.

這對我的自尊心真的很好。

You're in like a once in 28 year peak.

你現在就像28年一遇的高峰期。

Oh.

哦。

And you'll be in it until 2022.

而且你會在裡面呆到2022年。

Phew,

Phew,

that doesn't give me a lot of time.

這不給我很多時間。

I'm already worried that the peak is gonna be over.

我已經開始擔心，高峰期要結束了。

- What does that say about me? - Well as a Virgo,

- 這說明了什麼？- 作為處女座的人

- that makes sense. - Yeah.

- 這是有道理的。- 是啊。

Well the last peak period was 1993.

嗯，上一個高峰期是1993年。

Oh, wow.

哦，哇。

Did anything significant happened around '93?

93年前後發生過什麼重大事件嗎？

Graduated from college and I moved to Chicago

大學畢業後，我搬到了芝加哥

to start performing

開演

and met a lot of the people that shaped my life in comedy.

並認識了很多塑造我喜劇人生的人。

So this is a kind of like

所以這是一種像

second go around of that period.

該時期的第二次去。

And the periods like this are meant to be full

而這樣的時期是要滿的

of people and full of exchanges.

的人和充滿交流的。

And it's a time where you look back

這是一個你回首往事的時候。

to about 2004 and see what happened around 2004

到2004年左右，看看2004年前後發生了什麼

as a kind of seeding of potential.

作為一種潛力的播種。

At this point in your life,

在你生命中的這個時候。

like you're in a different position

判若兩人

than you were last time it happened.

比你最後一次發生的時候。

Last time it happened, you were just out of college,

上次發生的時候，你剛從大學畢業。

and so you were just like getting your life together

所以你就像讓你的生活在一起。

and like, what is the big world

和喜歡，什麼是大世界

and what does it mean to be an adult?

以及什麼叫成人？

And now on this side of things,

而現在在這邊的事情。

you get to kind of look back

你會得到一種回首

at that whole timeframe and take all of that experience

在那整個時間段，並把所有的經驗，

and all of that wisdom and make it manifest for something

和所有的智慧，並使其表現出的東西。

that has a lot more wisdom

智慧多多

and a lot more depth to it, I think.

和更多的深度，我想。

How cool.

好酷啊

Do I get a bonus year because of COVID?

因為COVID的緣故，我可以獲得一年的獎金嗎？

- Yeah, totally. - Great.

- 是啊，完全。- 好吧

- That's in the contract. - 'Cause 2020 didn't quite,

- 這是合同中規定的- "因為2020年沒有完全。

- I know. - Be as filled

- 我知道- 要像充滿

with people as maybe I would have liked.

與人，因為也許我會喜歡。

Right underneath the horizon in your chart, we find Mars.

就在你的地平線下，我們發現火星。

Mars is the planet of action and courage.

火星是行動和勇氣的星球。

So Mars in the first house, like you have,

所以火星在第一宮，像你這樣。

denotes a leader.

表示上司。

Your Mars is also attached to like a really big hunger.

你的火星也附著在像一個非常大的飢餓。

As a young person

作為一個年輕人

and also as somebody who is gendered where

也作為一個人誰是性別化的地方

maybe girls are supposed to be nice and quiet,

也許女孩應該是好的和安靜的。

what do you do with this really ferocious appetite

你做什麼用這個真正凶猛的胃口。

for knowledge and taking action?

為知識和行動？

And there is a real revolutionary

而且有一個真正的革命

and rebellious spirit that is attached

戾氣

to this part of your chart.

到你圖表的這一部分。

I watched Moxie

我看了《莫西》

and I wanted to cry the whole time.

我想哭的整個時間。

I just felt like, as a Gen X-er myself,

我只是覺得，作為一個X世代的自己。

to watch the ways in which

觀察

you integrated our generation

你融合了我們這一代

and what we had to work with

以及我們必須要做的事情

and the spirit of that whole movement

和整個運動的精神

and what it means to be part of this lineage of feminism

以及成為這一女權主義血統的一部分意味著什麼？

was really beautiful.

是真的很美。

I'm really glad you liked it. Thank you.

我真的很高興你喜歡它。謝謝你了

Well, it's so interesting when you talk about

好吧，它是如此有趣，當你談到

things coming back around.

事情回來了。

If you're speaking about there's a period

如果你說的是有一個時期。

in the chart that says these are some special years,

在圖中，說這些都是一些特殊的年份。

I feel like the film is about coming back around

我覺得這部電影是關於回來的問題

- but what have you learned? - Yeah.

- 但你學到了什麼？- 學到了什麼？

And more importantly, what do you have to unlearn?

而更重要的是，你要解讀什麼？

- Yes. - That's a lot

- 是的

of what our generation is being asked to do.

的要求，我們這一代人要做的。

And right now, Jupiter, the planet of abundance

而現在，木星，豐饒的行星。

and expansion is transiting, it's going over your Mars,

和擴張正在過渡，它正在你的火星上空。

so it's magnifying it.

所以就把它放大了。

And it's a one in 12 year kind of cycle.

而且是12年一遇的那種週期。

So as you're putting out this movie

所以當你推出這部電影時

that is about taking action, this planet of abundance

這就是行動，這個富饒的星球。

and expansion is going over that part of your chart.

和擴張是在你的圖上的那部分。

Also you're a Virgo sun.

而且你是處女座的太陽。

Well, this is what's so funny

嗯，這才是最有趣的地方

because I am a Virgo and I really identify.

因為我是處女座，我真的很認同。

And when I found out that my rising sign was Aquarius,

而當我發現我的上升星座是水瓶座時。

it was very late in my life

生不逢時

because I've never had this done before.

因為我以前從來沒有做過這個。

And I couldn't believe it.

而我卻無法相信。

I mean, I just identify as such an earth sign

我的意思是，我只是認同這樣一個土象星座。

and took such pride in it.

並以此為榮。

And, you know, Virgos believe they're the best.

而且，你知道，處女座相信他們是最好的。

I mean, Beyonce is a Virgo, enough said.

我的意思是，碧昂絲是處女座，夠了。

So I've had to let go of some of my Virgo identity

所以我不得不放下我處女座的一些身份。

and it's been interesting, but yes, please go on.

它是有趣的，但 是的，請繼續。

I think that there's a lot of similarities actually

我覺得其實有很多相似的地方。

- between Virgo and Aquarius. - Mm.

- 處女座和水瓶座之間。- 嗯。

Both signs are so appreciative of the facts

兩個星座都是如此欣賞事實

and of data and of research.

以及數據和研究的重要性。

So while they're very different,

所以，雖然他們很不一樣。

I think that they both very much appreciate the integrity

我想，他們都非常欣賞誠信

of intelligence and Virgo loves a system.

的智慧，處女座喜歡一個系統。

- I love a system. - Loves a system.

- 我喜歡一個系統。- 喜歡一個系統。

Any kind of organizing situation

任何類型的組織情況

that helps us make sense of life,

幫助我們理解生活的意義。

that helps us do our work efficiently and effectively,

幫助我們有效地開展工作。

that gives also context to what is so messy,

這也給了背景，什麼是如此混亂。

which is life.

這就是生命。

Also you have your sun right next

而且你的太陽就在旁邊

to an asteroid called Hygiea,

到一個叫Hygiea的小行星。

which is actually where we get the word hygiene.

這其實也是我們衛生這個詞的由來。

And so I thought it was funny because Virgo-

所以我覺得這很有趣，因為處女座...

- That's so funny. - Is known for being

- 太有趣了- 是已知的是

really clean and loving things

潔身自愛

- organized. - As everyone should.

- 有條不紊。- 每個人都應該這樣做。

Please make it a point to be known for your cleanliness.

請以潔身自好為名。

I was looking at the rest of your chart and I was like,

我看了你的其他圖表，我就想：

"Oh, this could be the chart of like a doctor

"哦，這可能是像醫生的圖表

- or somebody who-" - Oh,

- 或者某個人..,

this is a dream come true.

這是一個夢想成真。

All I've done is watch ER over quarantine.

我所做的只是在隔離區看ER。

I feel like I'm a doctor.

我覺得自己是個醫生。

And then you've got the moon in Leo

然後你已經得到了月亮在獅子座

and your moon in Leo, again, loves the applause.

而你的月亮在獅子座，又喜歡掌聲。

It is here to shine.

它在這裡大放異彩。

It is here to give to the people

它是來給人民服務的

and you actually have this signature

而你居然有這個簽名

with your moon where your Mars is really ambitious.

與你的月亮，你的火星是真正的野心。

It needs to be a go getter.

它需要是一個走心的人。

Like you need to have succeeded

就像你需要已經成功了

in whatever field you chose.

無論你選擇什麼領域。

Your moon is actually incredibly generous

你的月亮其實是非常慷慨的

and just wants to give a lot of it away.

並只想把很多的東西送出去。

So we've got, again, this straddling

所以，我們已經得到了，再次，這個跨度的

of real difference here

真正的區別

where the moon will be able to infuse whatever room it goes

在那裡，月球將能夠注入任何房間，它去了

into with its light and its ability to be entertaining.

成與它的光和它的娛樂能力。

And I think Leo really is that fire

而我覺得獅子座真的是那個火

that we gathered around as early, early humans

我們作為早期的早期人類聚集在一起

and told stories.

和講故事。

This has been such a gift.

這真是一份大禮。

I didn't know any of this.

我不知道這些。

There's a ton more,

還有一噸多。

but I think it's really the perfect movie

但我覺得這真的是一部完美的電影。

to launch actually with this signature.

以推出其實這個簽名。

Because again, it only comes around once every 12 years

因為它又是每12年才出現一次的

and it's happening right now.

而且它正在發生，現在。

- And so it's- - I have work to do.

- 所以我有工作要做。

Also Mars is in charge of your career, so.

另外火星掌管你的事業，所以。

Oh, Mars is in charge of my career?

哦，火星掌管我的事業？

- Yeah. - Good, because I need to talk

- 很好，因為我需要談談。

to Mars because Mars owes me some money.

去火星是因為火星欠我一些錢。

- Mars is a badass. - Very.

- 火星是個壞蛋。- 非常厲害

I'm gonna play this on a loop in my car

我要在我的車裡循環播放這首歌

when I need a boost.

當我需要一個刺激。