and she just launched a brand-new YouTube channel

她剛剛推出了一個全新的YouTube頻道。

that you can check out starting today.

你可以從今天開始檢查。

Here's our pal Hailey Bieber. Hailey! Oh!

這是我們的朋友海莉比伯。海莉！噢！

-It is so good to see. -Hi!

-見到你真好.-嗨！

-You were on here last year,

-你去年也在這裡

probably exact right before the lockdown,

可能正好在封鎖前。

I think, was the last time we talked.

我想，是我們最後一次談話。

-Mm-hmm. -And you and Justin

-嗯哼-而你和賈斯汀

have been married for two years, two and a half years?

結婚兩年了，兩年半了？

Which technically means that you've spent

這在技術上意味著，你已經花了

half of your marriage so far in quarantine.

你的婚姻有一半是在隔離區裡。

-Yeah, and that's exactly -- that's exactly what it is.

-是的，這正是 - 這正是它是什麼。

-According to social media, what I saw,

-根據社交媒體的報道，我看到的。

it looks like there's a lot of gaming going on.

看起來有很多遊戲在進行。

-There's a lot of gaming going on.

-有很多遊戲在進行。

-What's your jam, as far as games go,

-你對遊戲有什麼要求？

and does it get competitive?

而且會不會有競爭力？

-Justin's a very competitive person just in general.

-Justin是個很爭強好勝的人，只是一般來說。

I mean, I guess I'm pretty competitive, too.

我的意思是，我想我也很有競爭力。

But the biggest thing that was going on in our house

但我們家最大的事情是什麼？

was a lot of "UNO," a lot of "Bananagrams."

是很多 "UNO"，很多 "Bananagrams"。

I would like to say I think that I'm the "UNO" champion,

我想說，我認為我是 "UNO "冠軍。

but that's like self-proclaimed, so whatever.

但這就像自稱，所以不管。

-Wow! -But, yeah, lots of "UNO."

哇！ -但是，是的，很多 "UNO"。-但是，是的，很多 "UNO"。

-I love "UNO," too. -Lots of "Bananagrams."

-我也喜歡 "UNO"-很多的 "香蕉圖".

I love that game.

我喜歡這個遊戲。

I don't know if you know what that is.

我不知道你是否知道那是什麼。

-Is that where you put the titles

-你是把標題放在那裡嗎？

and you spell the words, and it's a race almost?

和你拼字，這幾乎是一場比賽？

-Yeah. -Yeah. I love that game.

-是的，我喜歡那個遊戲。

I love "Bananagrams." -Same.

我喜歡 "香蕉圖"。-我也是

It's my absolute favorite. -And it's in a little zipper,

這是我的最愛-而且它是在一個小拉鍊。

in a banana, and like a little zipper thing?

在香蕉裡，就像一個小拉鍊的東西？

-Uh-huh. They also have one, too, called "Word-A-Melon"

-是啊他們也有一個，叫做 "單詞-A-甜瓜"

that's really fun. -Oh, I don't know that one.

這真的很有趣。 - 哦，我不知道那個。-哦，我不知道那一個。

-From the same people. -Really?

-來自同一個人.-是嗎？

-Yeah. You got to get into "Word-A-Melon."

是啊，你得去 "單詞 -A -梅隆"。你得去 "單詞 -A -梅隆"。

-I would tot-- "Word-A-Melon." That's the best name for it.

-我會... ... "單詞 -A -甜瓜"。這是最好的名字。

Are you kidding me? Oh, I love that.

你在開玩笑嗎？哦，我喜歡這樣。

-Yeah. It's so fun.

-是啊，太好玩了。

-I also heard that he was -- you guys were playing chess.

-我還聽說他... 你們在下棋。

-Yeah. So, Justin's really good at chess,

-是啊所以，賈斯汀真的很擅長下棋。

and he has played chess since he was a kid,

而他從小就下象棋。

and he was trying to --

他試圖 -

This is also pre "Queen's Gambit," by the way.

對了，這也是《女王的賭博》之前的事。

He was trying to teach me how to play chess,

他是想教我如何下棋。

and he would win every time.

而他每次都會贏。

So far, I haven't gotten to beat him yet,

到目前為止，我還沒能打敗他。

because I was a new learner, and I was just learning as I go.

因為我是一個新的學習者，我只是邊走邊學。

So I think, honestly, low-key, I think he just liked it

所以我想，說實話，低調，我想他就是喜歡這樣的生活

because he knew he was going to win every time.

因為他知道自己每次都會贏。

-He's like, "Let's do one more practice thing,"

-他說："我們再做一次練習吧。"

and he just loves winning.

他只是喜歡贏。

I follow you on Instagram and all the socials,

我在Instagram和所有的社交網站上關注你。

but you've been doing a very cool thing.

但你一直在做一件非常酷的事情。

You've been handing over your Instagram

你一直在交出你的Instagram。

and having like social activists and organizations take it over.

並讓喜歡的社會活動家和組織接管它。

What made you decide to do that? I think it's great.

是什麼讓你決定這樣做？我覺得這很好

-My point behind it was, I wanted to reach out

-我的觀點背後是，我想伸出手來

to different people, and if they were interested,

對不同的人，如果他們有興趣。

then just hand over the Instagram

那就把Instagram交給我吧

and let them talk about whatever they were passionate about.

並讓他們談論他們所熱衷的任何事情。

And I wanted it to be an educational thing,

我希望它是一個教育的東西。

not only for the people who follow me,

不僅僅是為了追隨我的人。

but I wanted to learn along with them.

但我想和他們一起學習。

And I have been so inspired and learned so much

而我也受到了很多啟發，學到了很多東西

from these incredible people. And it's something

從這些不可思議的人。而它的東西

that I'm going to definitely continue doing.

我一定會繼續做下去的。

-I want to talk about some other exciting news.

-我想談談其他一些令人興奮的消息。

Today was a huge day for you,

今天對你來說是個大日子。

because you officially launched a YouTube channel.

因為你正式推出了一個YouTube頻道。

I can't believe that you did this.

我不相信你會這樣做。

Is this because of the docu thing that you did,

是不是因為你做的那個紀錄片的事情。

the docuseries?

紀錄片？

-I have to say, when "Seasons" was coming out,

-我不得不說，當 "季節 "出來的時候。

I was really nervous about it because I felt like

我真的很緊張，因為我覺得像

I had never allowed anybody into my world in that way.

我從未允許任何人以這種方式進入我的世界。

And I'm -- you know, I'm very protective of my space

而且我... 你知道，我非常保護我的空間。

and protective of my family

和保護我的家人

and the people that I love and I care about.

和我愛的人，我關心的人。

So it was something that was a little bit

所以這是一個有點

on the more uncomfortable side for me.

對我來說是比較不舒服的一方。

And then, what ended up happening for me with "Seasons"

然後，"季節 "對我來說，最終發生了什麼？

is, after the whole thing came out,

是，整個事情出來後。

the feedback that I got from people,

我從人們那裡得到的反饋。

not only just friends and family

不僅親朋好友

but just random people would come up to me and be like,

但只是隨機的人 會來找我，是這樣，

"Hey, I saw you on 'Seasons,'

"嘿，我在'季節'上看到你了，

and, you know, I was really -- I was really surprised,"

而且，你知道，我真的 - 我真的很驚訝，"

or, "I really enjoyed it,"

或者，"我真的很喜歡它，"

and, "It was so nice to hear from you in that way."

和，"這是很高興聽到你的方式。"

So it actually gave me a confidence

所以它實際上給了我一個信心

and put me more in a space of feeling like I was ready

並把我更多的空間的感覺，我已經準備好了。

to open myself up as Hailey more to people.

向人們敞開自己作為海莉的身份。

And another part of why I wanted to do this is,

而我想做這件事的另一個原因是：

they can't twist what I'm trying to say,

他們不能扭曲我想說的話。

you know, from YouTube.

你知道，從YouTube。

It's coming straight from my mouth.

這是從我嘴裡直接說出來的。

And I think that's something that I battled with a lot

我想這是我經常與之鬥爭的事情

is people trying to twist my words or the media

是人們想歪曲我的話，還是媒體想歪曲我的話？

taking something that I've said

顧左右而言他

or creating their own narratives where if I control it,

或創造他們自己的敘事，其中如果我控制它。

that means that nobody can try to turn it into something else.

這意味著，沒有人可以嘗試把它變成別的東西。

You're hearing it straight from me.

你是聽我說的

I can clear up whatever I want to,

我可以清除任何我想。

and that gives me a lot of freedom, in a way.

這給了我很大的自由，在某種程度上。

-What kind of videos are you gonna be making?

-你要做什麼樣的視頻？

-We're gonna do a bunch of different things.

-我們要做很多不同的事情。

We started a show on there called "Who's in My Bathroom?"

我們在那裡開了一個節目叫 "誰在我的浴室裡？"

which is very funny,

這是非常有趣的。

where I'm going to have different guests come on,

在那裡我將有不同的客人來上。

and we're going to sit down and we're gonna chat,

我們要坐下來，我們要去哈拉。

and we're gonna do weird, quirky things in the bathroom.

我們要在浴室裡做一些奇怪的、古怪的事情。

So the first episode that aired today is with Kendall Jenner,

所以今天播出的第一集是和肯達爾-詹娜一起的。

who is one of my best friends. -Oh, yeah.

他是我最好的朋友之一-哦，是的

-And we made macaroni and cheese in the bathroom,

-我們在浴室裡做了通心粉和奶酪,

and we played "Never Have I Ever"

我們演奏了 "從來沒有過我"

and drank tequila. -Come on.

並喝了龍舌蘭酒。-來吧

I mean, come on, sold. I'm in.

我的意思是，來吧，賣。我加入了

I'm watching. I can't wait.

我在看。我等不及了

-It's very fun. It's lighthearted.

-很有趣很輕鬆

And we also -- we also are gonna do things

我們也 -- 我們也要去做的事情。

where we have conversations with different people

在那裡我們與不同的人對話

about things that I'm passionate about.

關於我所熱衷的事情。

So we have a conversation with a psychiatrist

所以我們和心理醫生進行了對話

named Dr. Jessica Clemons

名為Jessica Clemons博士

where we talk about social media and mental health.

在那裡我們談論社交媒體和心理健康。

So I wanted it to have a range of different things

所以我希望它能有一系列不同的東西。

that just have to do with me

咎由自取

and that are important to me and that are fun for me,

對我來說很重要，對我來說也很有趣。

that are part of my life,

是我生活的一部分。

and just let people in a little bit more.

而只是讓人們多進一點。

-I love it. You brought us a clip

-我喜歡你給我們帶來了一個片段

from one of the videos.

從其中一個視頻。

Here is Hailey Bieber and Kendall Jenner

這是海莉-比伯和肯達爾-詹娜。

playing a round of "Never Have I Ever."

玩一輪 "我從來沒有過"。

Take a look.

看看吧

-Hoo! Okay, next question.

-吼！好吧，下一個問題。

-Cheers. I can say...

-乾杯我可以說...

-Oh, yeah, wait, no, no. If we haven't --

-哦，是的，等等，不，不。如果我們沒有 --

[ Laughter ] -Breaking news?!

爆炸性新聞?

I'm all, "Cheers [bleep]"

我是說 "乾杯"

♪♪

♪♪

I'm sorry. Okay. Let's take that again.

我很抱歉。好吧，我們再來一次。讓我們再來一次。

-We need to -- [ Laughter ]

-我們需要 - [笑]

-We got confused. We've never been pregnant.

-我們搞混了我們從來沒有懷孕過

Nothing of that sort.

沒有這樣的事情。

-Hailey Bieber, it's always good to see you.

-海莉・比伯，它總是很高興見到你。

Check out her new YouTube channel,

看看她的新YouTube頻道。

which is officially up right now.

這是正式的了現在。