WE'RE BACK HERE WITH DR. ANTHONY FAUCI.

我們現在回到這裡與博士， 安東尼・福齊。ANTHONY FAUCI.

IS THERE ANYTHING YOU WOULD, IF YOU COULD, DO DIFFERENTLY ABOUT

如果可以的話，你會做什麼不同的事情嗎？

THE LAST YEAR?

去年？

AND I DON'T MEAN ABOUT KNOWING WHAT YOU KNOW NOW ABOUT THE

我不是說知道你知道什麼，你知道什麼

VIRUS OR ITS, YOU KNOW, AEROSOLIZED SPREAD OR SOMETHING,

病毒或其，你知道，空氣溶解傳播或東西。

BUT JUST SOMETHING YOU WOULD DO DIFFERENTLY NOW THAT YOU SAW HOW

但如果你現在看到了，你會做一些不同的事情。

AMERICA REACTED OR FOR ANY LEVEL?

美國反應或任何級別的？

>> YEAH, YOU HAVE TO SAY-- AND I KNOW YOU ARE INDICATING DON'T GO

>> 是的，你必須說--我知道你在暗示不要去。

THERE-- BUT YOU WOULD HAVE TO SAY, WHEN YOU'RE DEALING WITH AN

在那裡... ... 但你必須說，當你處理一個

EVOLVING OUTBREAK, WHERE YOU KNOW NOTHING FROM THE BEGINNING,

演進中的爆發，在這裡你從一開始就一無所知。

AND EACH WEEK AND MONTH THAT GOES BY, YOU LEARN MORE AND

每過一個星期和一個月，你就會學到更多，更多的東西。

MORE, ONE OF THE CHALLENGES-- WHICH IS VERY, VERY DIFFICULT--

更多的，其中一個挑戰 -- 這是非常非常困難的 --

IS TO MAKE A DECISION ABOUT A POLICY OR A RECOMMENDATION WHEN

是在下列情況下就一項政策或建議作出決定：

YOU DON'T HAVE COMPLETE KNOWLEDGE.

你沒有完整的知識。

AND THEN WHEN YOU MONTHS LATER KNOW WHAT YOU KNOW, YOU SAY, YOU

然後當你幾個月後知道你知道的事情時，你說，你...

KNOW, IF I KNEW THAT BACK THEN, I REALLY WOULD HAVE ACTED OR

我知道，如果我當時知道，我真的會採取行動或。

SPOKEN OR RECOMMENDED A LITTLE BIT DIFFERENTLY.

說過或建議有點不同。

THE CLASSIC EXAMPLE IS THAT WE DID NOT KNOW FROM THE GET-GO

經典的例子是，我們從一開始就不知道。

THAT THIS VIRUS WAS EXTREMELY UNIQUE IN THAT MANY OF THE

這種病毒是非常獨特的，在許多的。

PEOPLE WHO WERE INFECTED HAD NO SYMPTOMS, AND A SUBSTANTIAL OF

受感染的人沒有任何症狀，並且有中等程度的症狀。

PORTION, UP TO HALF OF THE PEOPLE WHO TRANSMIT VIRUS,

部分，多達一半的人傳播病毒。

TRANSMIT IT WHEN THEY HAVE NO SYMPTOMS.

在他們沒有症狀的時候，將其傳送給他們。

EITHER THEY'LL NEVER GET SYMPTOMS OR THEY'RE IN THE

要麼他們永遠不會得到症狀，要麼他們在

PRESYMPTOMATIC STAGE.

模擬舞臺：

IF WE HAD KNOWN THAT IN THE BEGINNING, I THINK WE WOULD HAVE

如果我們一開始就知道這一點，我想我們就會... ...

BEEN MUCH, MUCH MORE AGGRESSIVE IN SHUTTING THINGS DOWN.

已經有很多，很多更積極的 在關閉的事情。

BECAUSE UNDER THE RADAR SCREEN, UNTIL WE REALIZED IT, THERE WERE

因為在雷達螢幕下，直到我們意識到這一點，有... ...

A LOT OF PEOPLE WHO WERE SPREADING IT IN AN INSIDIOUS

很多人誰在傳播它在一個內幕的

WAY, WITHOUT EVEN KNOWING IT-- NOT DELIBERATELY, BUT WITHOUT

辦法，甚至不知道它 - 不盡興，但沒有。

EVEN KNOWING IT.

甚至知道它。

AS SOON AS WE KNEW THAT, THEN IT BECAME CLEAR WE WERE DEALING

一旦我們知道這一點，然後它就清楚我們正在交易

WITH A VERY, VERY FORMIDABLE VIRUS.

與一個非常，非常強大的病毒。

>> Stephen: NOW, AS I SAID, AMERICA'S DOCTOR.

>> 現在，正如我所說，美國的醫生。

I WANT TO MAKE SURE I GET EVERYONE'S ANSWERS HERE.

我想確保我在這裡得到大家的答案。

CAN YOU GIVE US RAPID FIRE ANSWERS IN A SEGMENT WE ARE

你能不能給我們一個快速射擊的答案？

CALLING, "DOCTOR'S ORDERS."

呼叫，"醫生的命令。"

NUMBER ONE, IF YOU'VE BEEN VACCINATED, CAN YOU GIVE THE

一號，如果你已經打了疫苗，你能不能給我一個答案？

VIRUS TO OTHERS?

對他人的病毒？

AND SHOULD YOU STILL WEAR A MASK?

你還應該戴著面具嗎？

>> YOU CAN GIVE IT TO OTHERS.

>> 你可以把它送給別人。

YOU SHOULD WEAR A MASK.

你應該戴上口罩。

BUT RECENT DATA ARE INDICATING THAT THE LEVEL OF VIRUS IN YOUR

但最近的數據表明，您的病毒水準在您的家庭中

NASOPHARYNX, IF YOU'RE VACCINATED, IS EXTREMELY LOW.

如果你打了疫苗，納沙芬尼克斯是非常低的。

AND I THINK IN A COUPLE OF MONTHS FROM NOW I MIGHT MODIFY

我想再過幾個月，我可能會修改。

THAT STATEMENT AND SAY IT WOULD BE EXTREMELY UNUSUAL THAT YOU

該聲明，並說這將是非常不尋常的，你

WOULD TRANSMIT IT.

會傳輸它。

BUT RIGHT NOW, JUST TO BE CAREFUL, WEAR A MASK.

但現在，為了謹慎起見，戴上口罩。

>> Stephen: SHOULD WE EVER SHAKE HANDS AGAIN?

>> 史蒂芬：我們還能再握手嗎？

>> ( LAUGHS )

>> （笑）

YOU KNOW I THINK THE ANSWER IS A LOT OF PEOPLE ARE NOT GOING TO

你知道嗎，我想答案是很多人不會去的。

WANT TO SHAKE HANDS, BUT I THINK HUMAN NATURE PEOPLE WILL GET

想握手，但我認為人的本性人們會得到。

BACK TO THAT.

回到那個。

>> Stephen: WHAT ARE THE C.D.C. GUIDELINES FOR

>> 史蒂芬: 中紀委對中國的指導原則是什麼？

VACCINATING PEOPLE?

給人打疫苗？

IF I GET THE VACCINE, CAN I HIT THE CLUB TWO WEEKS AFTER I GET

如果我打了疫苗，我可以在打完疫苗後兩個星期去俱樂部嗎？

THE SHOT?

鏡頭？

>> NO, YOU SHOULDN'T HIT THE CLUBS UNTIL WE GET THE LEVEL OF

>> 不，你不應該去俱樂部，直到我們達到了這個級別。

VIRUS DOWN SO LOW THAT THERE'S NO THREAT TO HIT THE CLUBS.

病毒如此之低，以至於沒有威脅到俱樂部。

>> Stephen: IF SOMEBODY HAS ALREADY HAD THE VIRUS, SHOULD

>> 斯蒂芬: 如果有人已經感染了病毒，是否應該把它作為一種治療方法？

THEY STILL GET VACCINATED?

他們仍然得到接種？

>> ABSOLUTELY, YES.

>> 當然，是的。

>> Stephen: CAN WE STILL USE "I'M QUARANTINING," AS AN EXCUSE

>> 斯蒂芬: 我們還能用 "我在量化 "作為藉口嗎？

TO GET OUT OF PLANS THAT WE DON'T WANT TO BE PART OF, EVEN

擺脫我們不想參與的計劃，即使是

WHEN THINGS GO BACK TO NORMAL?

什麼時候一切恢復正常？

>> ( LAUGHS )

>> （笑）

I THINK YOU CAN, IF YOU WANT TO, BUT YOU'RE GOING TO RUN OUT OF

我想你可以，如果你想，但你會用完的

TIME SOON.

時間很快。

>> Stephen: AND THIS IS THE UNIVERSAL QUESTION THAT EVERYONE

>> 史蒂芬: 這是一個普遍的問題，每個人都會遇到。

IN AMERICA, REALLY EVERYONE IN THE WORLD IS ASKING: WHEN CAN

在美國，實際上世界上每個人都在問：什麼時候可以？

LATE-NIGHT HOSTS HAVE AUDIENCES BACK?

深夜主持有聽眾回來了？

>> YOU KNOW, I THINK IT'S GOING TO BE REASONABLY SOON.

>> 你知道嗎，我想它很快就會被合理的。

I THINK WHAT WE'RE GOING TO BE TALKING ABOUT IS A GRADUAL

我想我們現在要談的是一個年級的問題

GETTING AUDIENCES BACK-- NOT NECESSARILY FULL CAPACITY-- AS

WE GET INTO THE EARLY FALL.

我們進入了初秋。

IF WE CAN GET THE OVERWHELMING MAJORITY OF PEOPLE VACCINATED BY

如果我們能讓絕大多數人打上疫苗，就會有更多的機會。

THEN, I THINK WE COULD START TO TAKE THOSE STEPS TOWARDS

然後，我想我們可以開始採取這些步驟，以實現。

NORMALITY, WHICH, IN MY MIND, MEANS GETTING AUDIENCES, AT

正常情況下，這在我看來，意味著得到觀眾，在

LEAST PARTIALLY CAPACITY.

最小部分容量：

>> Stephen: DR. FAUCI, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

>> 史蒂芬：FAUCI，非常感謝你能來這裡。

IT'S A PLEASURE TO TALK TO YOU AGAIN.

很高興再次與你交談。

WE'RE DO IT MORE FREQUENTLY THAN ONCE A DECADE, I HOPE.

我希望我們能比十年前更頻繁地做這件事。

>> THANK YOU, STEPHEN.

>> 謝謝你，斯蒂芬。

I APPRECIATE YOU HAVING ME.

我很感激你邀請我。

>> Stephen: DR. ANTHONY FAUCI, EVERYBODY.

>> 斯蒂芬：博士。ANTHONY FAUCI, EVERYBODY.

WHEN WE COME BACK, AN APPEARANCE FROM THE PRESIDENT, VICE

當我們回來時，主席、副主席的出席

PRESIDENT, AND ALL THE BIGGEST NAMES IN HOLLYWOOD.

主席，和所有的大人物 在好萊塢。

NO BIG DEAL.

沒有什麼大不了的。

STICK AROUND.

堅持下去。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪