Name: 莫三鼻克是青年黨伊斯蘭恐怖活動的受害者 - BBC News (Mozambique's victims of al-Shabab's Islamist terror - BBC News)
Uploaded: 2021-03-12T22:25:52.000Z
Duration: 3 min 6 s

呃，在這裡，兒子邁克，站在反對印度。

This vast corner of Mozambique has basically been emptied out by terror.

莫三鼻克這個廣大的角落，基本上已經被恐怖活動掏空了。

You've got a real sense here of the scale of the conflict and also how quickly it's accelerating.

你在這裡真正感受到了衝突的規模，也感受到了衝突加速的速度。

This camp alone had about sixty thousand people in it three months ago.

三個月前，僅這個營地就有六萬人左右。

The situation here in Palmer really is very grim, and you can see the frustration and the desperation amongst local people because there's simply no food.

帕爾默的情況真的很嚴峻，你可以看到當地人的沮喪和絕望，因為根本沒有食物。

And what food there is is incredibly expensive, very, very angry.

而且那裡的食物非常昂貴，非常非常生氣。

I have three days without eating nothing and I'm here, but I don't get nothing.

我有三天沒吃東西了，我在這裡，但我什麼也沒得到。

As we flew out of Palmer, we saw this multibillion dollar gas project.

當我們飛出帕爾默時，我們看到了這個價值數十億美元的天然氣項目。

Mozambique is fantastically rich in resources, but very little of that wealth seems to get passed on.

莫三鼻克的資源非常豐富，但這些財富似乎很少得到傳承。

That causes resentment which Al Shabaab is obviously exploiting.

這引起了青年黨的不滿，而青年黨顯然在利用這一點。

And in the meantime, people are still fleeing from the violence, a lot of them escaping by boat, heading to beaches further south.

而與此同時，人們仍在逃離暴力，很多人乘船逃離，前往更南邊的海灘。

The horror stories that families are bringing ashore here are chilling.

家人在這裡上岸帶來的恐怖故事讓人不寒而慄。

People are desperate, People are terrified.

But they're also baffled, baffled by a conflict that seems to have come out of nowhere, which makes so little sense to so many people here.

但他們也很茫然，茫然於一個似乎是突然冒出來的衝突，這對這裡的很多人來說，沒有什麼意義。

And this is a region that is known its fair share of conflict, of corruption, of inequality over the years.

多年來，該地區以衝突、腐敗和不平等的公平份額而聞名。

 But Cabo Delgado, who is suddenly in the space of two or three years, been transformed into this horrific conflict zone, a conflict that really nobody saw coming. 

但卡波-德爾加多，突然在兩三年的時間裡，被改造成了這個恐怖的衝突區，這個衝突真的沒有人預料到會發生。