-♪ Hashtags ♪

# Hashtags #

♪♪

♪♪

♪ Hashtags ♪

# Hashtags #

♪♪

♪♪

-Now, we do this thing every week, and I send out a hashtag

-現在，我們每週都會做這件事，我發了一個標籤。

and ask you guys to respond to that topic

並請你們對該話題進行迴應

on Twitter and all the socials.

在Twitter和所有的社交。

So since the royal family has been in the news,

所以自從皇室上了新聞之後。

I sent out the hashtag #MyFamilyIsWeird,

我發出了#我的家庭很奇怪#的標籤。

where I ask you guys to tweet out

在那裡，我要求你們在微博上

something funny or weird about your family.

關於你的家庭的有趣或奇怪的事情。

Within minutes, it was a trending topic all day,

幾分鐘內，就成了全天的熱門話題。

so thank you for playing along.

所以謝謝你的配合。

These are some of my favorites. Now I thought I'd share some

這些是我最喜歡的一些。現在我想我要分享一些

of my favorite "my family is weird" responses from you guys.

我最喜歡的 "我的家庭是奇怪的 "從你們的反應。

And, man, there's some weird families out there.

而且，夥計，有一些奇怪的家庭在那裡。

This first one is from @Danielle-Nellie.

這第一張是@Danielle-Nellie的。

She says...

她說...

[ Laughter, applause ]

[笑聲，掌聲]

That's a good bit, man. I love that.

這是一個很好的位，男人。我喜歡這個。

I love that family. That's funny.

我愛那個家庭。這很有趣。

This one's from @margefootball.

這個是@馬格足球的。

She says...

她說...

[ Laughter ]

[笑聲]

[ Applause ]

[掌聲]

Again, that's so funny.

又是那麼好笑。

That would make me laugh. I'd love that.

這將使我笑。我喜歡這樣

I'm gonna do all these things.

我要去做這些事情。

This one's from pinkeyegus. That's unfortunate.

這個是pinkeyegus的。真不幸

-Mm.

-嗯

-He says...

-他說...

-Oh, no!

-哦，不！

[ Cymbal crashes ]

[鈸的崩潰]

[ Laughter ]

[笑聲]

Ah. -That is such a funny bit, man.

啊，那真是太有趣了，夥計-這真是太有趣了，夥計。

This is a great one. -No, it's not.

這是一個偉大的一個。-不，不是的

-This a great hashtag.

-這是一個偉大的標籤。

-No, it's not. [ Laughter ]

-不，它不是。[笑聲]

-This one's from @JulieKessler5.

-這個是@Julie Kessler5的。

She says...

她說...

-[ Laughing ] What?

-什麼？

[ Laughter, applause ]

[笑聲，掌聲]

-That's a waste of pancakes.

-那是在浪費煎餅。

-What? No, they're leftover, man.

-什麼？什麼？ - 不，他們是剩下的，夥計。

-You're gonna start doing that one.

-你要開始做那個了。

-I will. Yeah, I will.

-我會的是的，我會的

Thanks for those pancakes, by the way.

順便說一下，謝謝你的煎餅。

-Oh, God.

-哦，天啊

-This one's from @TedBrogan2.

-這個是@TedBrogan2的。

He says...

他說...

[ Laughter, applause ]

[笑聲，掌聲]

"You don't know what that branch --"

"你不知道那個分支 --"

Wow.

哇哦

Jesus.

我的天啊

-Say it again?

-再說一遍？

-[ Shouting indistinctly ]

-[叫喊隱約]

[ Laughter ]

[笑聲]

-"Want to warn me next time?!

- "下次要不要提醒我？

[ Laughter ]

[笑聲]

Branch was not bothering anybody."

分局沒有打擾任何人。"

[ Laughter ]

[笑聲]

-Sorry, man.

-對不起，夥計

-Hey, God, we're good, man.

-嘿，上帝，我們很好，夥計。

[ Voice breaking ] Favorite -- My favorite branch.

最喜歡的... 我最喜歡的分支。

This one here's from hackysac35.

這個是hackysac35的。

She says...

她說...

Here is the original photo.

這是原始照片。

And here are the kids' recreations.

而這裡是孩子們的娛樂活動。

[ Laughter ]

[笑聲]

[ Applause ]

[掌聲]

That's really funny, man.

這真的很有趣，夥計。

[ Chuckles ] That's a good family.

那是個好家庭。

This one's from @skoalmcrae.

這張是@skoalmcrae的。

She says...

她說...

[ Laughter ]

[笑聲]

A bit of an overreaction, there, Dad.

有點反應過度了，爸爸。

I'm sure they'll have oysters the next time we come back.

我相信下次我們再來的時候，他們一定會有生蠔的。

-Yeah, geez. -"Never gonna --

-是的，天啊-"永遠不會 --

Yeah, when hell freezes over I'll come back to your place."

是啊，等地獄結冰的時候，我再來你那裡。"

Okay. Come on, buddy.

好吧，來吧，夥計。來吧，夥計。

This one's from @stephsloser.

這張是@stephsloser的。

She says...

她說...

Here's a photo.

這是一張照片。

Oh.

哦。

[ Laughter, applause ]

[笑聲，掌聲]

-Literally. -Yeah.

-真的-是的

This last one here is from jmumz87.

這裡最後一個是jmumz87的。

She says...

她說...

Oh, here we go.

哦，在這裡，我們去。

Hey, there you have it.

嘿，你有它。

There are our "Tonight Show" hashtags.

有我們 "今夜秀 "的標籤。

To check out more of our favorites,

要查看更多我們的最愛。

go to tonightshow.com/hashtags.

去tonightshow.com/hashtags。