He did a heroic deed, but he ends up getting blamed for the actual crimes.

他做了一件英勇的事，但最後卻被指責為真正的罪行。

It was a great American screw over.

這是美國人的一次偉大的擰巴。

It looks pretty bad.

它看起來很糟糕。

I was taken in by the fact that the FBI and the news media were so relentless, with very little to go off of.

我被FBI和新聞媒體的無情所折服，幾乎沒有任何依據。

We don't lead on this story.

我們不主導這個故事。

What are we doing here?

我們在這裡做什麼？

Okay, we're running it.

好吧，我們正在運行它。

This film is an interesting sort of study on the assumptions we make about people.

這部電影是對我們對人的假設的一種有趣的研究。

When we're desperate for answers, it shows how, with just a small amount of information, can turn into a nightmare.

當我們急於尋找答案的時候，它說明了，只要有少量的資訊，就會變成一場噩夢。

Yeah, I wanted to do this movie because it was Clint Eastwood movie.

是啊，我想做這部電影 因為它是克林特・伊斯特伍德的電影。

I've always wanted to work with him.

我一直想和他一起工作。

I've admired his work for as long as he's had a career.

我很欣賞他的作品，因為他有一個職業生涯。

When I heard he's going to do this and he wanted me for this part, I just flipped the joy of recreating his an actor's dream.

當我聽說他要做這個，他想讓我做這個角色時，我就翻開了重現他一個演員夢想的喜悅。

You get a great appreciation for the with the real person's life with, Like Richard Jewel is such a ruta ble individual.

你得到了一個很大的讚賞與真人的生活與，像理查德-朱厄爾是這樣一個ruta ble個人。

I want to root for him in life and on screen It's really exciting to play a character Who is this complex?

我想在生活中和銀幕上為他加油，演一個角色真的很刺激，誰這麼複雜？

The FBI is looking at Richard Jewel.

聯邦調查局正在尋找理查德・朱厄爾。

That's the bomber.

那是轟炸機

We really had a lot of questions for Clinton.

我們真的有很多問題要問克林頓。

Kind of like, Why did you want to make this movie?

有點像，你為什麼要拍這部電影？

What do you think it's telling about American culture?

你覺得這對美國文化有什麼啟示？

In 2019, he said.

他說，在2019年。

It was a movie he'd want to see.

這是一部他想看的電影。

He really felt it was an American tragedy.

他真的覺得這是一個美國的悲劇。

All these years I struggled with it myself.

這些年，我自己也在努力。

But now Clinton stood.

但現在克林頓站了起來。

It's going to do something about it.

它要做一些事情。

It's an important theme that never gets old because it keeps happening.

這是一個重要的主題，永遠不會變老，因為它一直在發生。

This man's name is Richard Jewel.

這個人的名字是理查德-朱厄爾。

He's a hero.

他是個英雄

Clinton does care about people and telling great stories.

克林頓確實關心人，講好故事。

It's been astonishing to see him put this together.

看到他把這一切整理出來，我很驚訝。

Trust everybody involved the crew, the actors with such a kind of grace and calm demeanor so uniquely Clint, I didn't do this.

相信每個人都會參與到劇組中來，演員們以這樣一種優雅平和的姿態，如此獨特的克林特，我沒有這樣做。