Name: 和日本媽媽一起做Kawaii便當｜日本生活 第98集 (Making a Kawaii Bento with a Japanese Mother | Life in Japan Episode 98)
Uploaded: 2021-03-12T19:21:08.000Z
Duration: 16 min 5 s

程度副詞

Today's unusually warm temperatures and the winter plum blossoms make it feel like Spring has sprung,

今天的氣溫異常溫暖，加上冬日裡的梅花，讓人感覺春天已經來臨。

and the best way to enjoy the blossoms is an outdoor picnic with friends.

而最好的賞花方式就是和朋友一起戶外野餐。

Picnics become super popular this time of year,

每年這個時候，野餐都會變得超級流行。

and along with picnics comes the ubiquitous Japanese lunch: the bento.

和野餐一起出現的還有無處不在的日式午餐：便當。

Oh Sarah, are you digging into your bento?

哦，莎拉，你挖到你的便當了嗎？

Yes? Oh my goodness.. You ate all your meatballs already?

什麼事？哦，我的天啊...你的肉丸都吃完了？

What do you guys do? Do you do the nori ... with the rice?

你們是怎麼做的？你們會把紫菜... 和米飯一起做嗎？

And you put some chicken in it too or just like that?

你也放了一些雞肉在裡面還是就這樣？

現在，這些傢伙有真正的Bentos在這裡。

What kind of bento did you bring today, Takako?

It looks like it's from a convenience store

Really, a bento is just the Japanese word for any prepared or packaged lunch that you take with you (or buy along the way).

其實，便當只是日語中的一個詞，指的是任何準備好的或包裝好的午餐，你可以隨身攜帶（或沿途購買）。

Here's what Ruth made me — it's steak and rice. Oh, it's going to be so good!

這是露絲給我做的--牛排和米飯。哦，一定會很好吃！

The photographer's side and those being "photographered"

Once you've enjoyed a good bento, then you can fully enjoy the beautiful spring blossoms of Japan.

當你享受了一份好的便當，那麼你就可以充分享受日本美麗的春暖花開了。

Bentos and Blossoms are a match made in heaven — well, really Japan.

Bentos和Blossoms是天作之合--好吧，真的是日本。

What, I want your phone. OK take turns, OK?

什麼，我想要你的手機。好，輪流用，好嗎？

Whoa Dude! Did you find a cool stick to use?

哇，老兄！你找到一個很酷的棍子來用嗎？

What are you doing? Are you fishing? Are you a statue?

你在做什麼？你是在釣魚嗎？你是雕像嗎？

Ah, look, are you fishing? Did you catch.... Aw look, you caught a cute little girl. Look, aww!

啊，你看，你在釣魚嗎？你釣到了嗎....啊，看，你釣到了一個可愛的小姑娘。看，啊!

After seeing the beautiful homemade Japanese bentos, we thought we'd ask Misa san to show us how she does it.

看了漂亮的日本自制彎刀，我們想請Misa san給我們展示一下她的做法。

With three girls of her own, she knows all about making obentos.

她有自己的三個女兒，她知道如何做obentos。

Today we've come to our friends' house, Misa san!

今天我們來到了朋友家，Misa san!

She's going to teach us how to make kawaii (cute) obentos

她要教我們如何做可愛的小麵包。

Plus, I just found out that she has a massage salon,

另外，我剛剛發現她有一個按摩沙龍。

Today we're making kawaii obentos and my friend went grocery shopping

今天我們在做卡哇伊 obentos，我的朋友去買菜了。

And bought some super cute, prepackaged little things.

還買了一些超可愛的，預先包裝好的小東西。

You do a little bit, roll it, push it out and put the rest of your egg in

你做一點，捲起來，把它推出去，然後把剩下的雞蛋放進去。

Very interesting. I need to buy this type of skillet.

非常有趣。我需要買這種煎鍋。

它有一個很酷的手柄與它，也。

Meanwhile over here, there's some games going on.

同時在這裡，有一些遊戲正在進行。

(Singing) Let's go to the next world, yeah!

所以她已經把所有的東西都剪好了，準備好了。

字幕列表影片播放

和日本媽媽一起做Kawaii便當｜日本生活第98集 (Making a Kawaii Bento with a Japanese Mother | Life in Japan Episode 98)

stuff

stick

awesome

dude

和日本媽媽一起做Kawaii便當｜日本生活 第98集 (Making a Kawaii Bento with a Japanese Mother | Life in Japan Episode 98)

stuff

stick

awesome

dude

和日本媽媽一起做Kawaii便當｜日本生活第98集 (Making a Kawaii Bento with a Japanese Mother | Life in Japan Episode 98)